-
1 fede
féde f 1) вера, доверие degno difede -- достойный доверия fede pubblica dir -- государственная гарантия неприкосновенности <безопасности> avere fede in... -- верить (в + A), доверять (+ D) dare fede a qc -- верить <доверять> чему-л meritare fede, essere degno di fede -- быть достойным доверия, заслуживать доверия avere fede presso qd -- пользоваться чьим-л доверием togliere fede a qd -- лишить кого-л доверия in fede... -- с надеждой на лучшее( в письме) 2) убеждения, вера 3) (религиозная) вера dogma di fede -- догмат веры uomo di fede -- верующий человек 4) христианская вера, христианство 5) верность fede coniugale -- супружеская верность fede greca lett -- вероломность, коварство tradire la fede -- изменять <нарушать> клятву; нарушить супружескую верность, изменить tenere fede a una promessa -- сдержать обещание tenere fede a un impegno -- выполнить обязательство promettersi reciproca fede -- поклясться друг другу в верности 6) обручальное кольцо 7) подтверждение, свидетельство( тж документ) fede di battesimo -- метрика, метрическое свидетельство, свидетельство о рождении fede di stato libero -- свидетельство о несостоянии в браке fare fede (di qc) -- подтверждать (+ A), свидетельствовать (о + P) con fede oculata -- воочию, собственными глазами 8) честность, прямодушие procedere in buona fede -- поступать честно in fede mia -- честное слово in fede bur -- с подлинным верно in fede di ciò -- в подтверждение сего -
2 fede
féde f 1) вера, доверие degno difede — достойный доверия fede pubblica dir — государственная гарантия неприкосновенности <безопасности> avere fede in … — верить (в + A), доверять (+ D) darefede a qc — верить <доверять> чему-л meritare fede, essere degno di fede — быть достойным доверия, заслуживать доверия avere fede presso qd — пользоваться чьим-л доверием togliere fede a qd — лишить кого-л доверия in fede … — с надеждой на лучшее ( в письме) 2) убеждения, вера 3) (религиозная) вера dogma di fede — догмат веры uomo di fede — верующий человек 4) христианская вера, христианство 5) верность fede coniugale — супружеская верность fede grecala fede — изменять <нарушать> клятву; нарушить супружескую верность, изменить tenere fede a una promessa — сдержать обещание tenere fede a un impegno — выполнить обязательство promettersi reciproca fede — поклясться друг другу в верности 6) обручальное кольцо 7) подтверждение, свидетельство ( тж документ) fede di battesimo — метрика, метрическое свидетельство, свидетельство о рождении fede di stato libero — свидетельство о несостоянии в браке farefede ( di qc) — подтверждать (+ A), свидетельствовать (о + P) con fede oculata — воочию, собственными глазами 8) честность, прямодушие procederein buona [mala] fede — поступать честно [нечестно] in fede mia — честное слово in fede bur — с подлинным верно in fede di ciò — в подтверждение сего -
3 fede assoluta
= fede cieca слепая вера -
4 fede cieca
-
5 FEDE
f- F356 —— см. -A1176— essere un articolo di fede
— см. -A1177— см. - C2408— см. - I268— см. - P2337- F359 —- F360 —di (или in, con) buona [mala, cattiva] fede
- F361 —senza fede né legge (тж. senza legge né fede)
- F362 —- F364 —- F368 —- F372 —- F373 —- F374 —mettere qd nella fede (тж. riposare nella fede di qd)
- F375 —- F376 —la fede degli uomini, il sogno e il vento, son cose fallaci
— см. - F400— см. -A616 -
6 fede
f1) вера, довериеdegno di / che merita fede — достойный доверияfede pubblica юр. — государственная гарантия неприкосновенности / безопасностиdare / prestare fede a qc — верить / доверять чему-либоmeritare fede, essere degno di fede — быть достойным доверия, заслуживать доверияavere fede presso qd — пользоваться чьим-либо довериемtogliere fede a qd — лишить кого-либо доверия2) убеждения, вераuomo di fede — верующий человек4) христианская вера, христианство5) верностьfede greca / punica книжн. — вероломность, коварствоtenere fede a una promessa — сдержать обещаниеtenere fede a un impegno — выполнить обязательствоpromettersi reciproca fede — поклясться друг другу в верности7) подтверждение, свидетельство ( также документ)fare / dare fede (di qc) — подтверждать, свидетельствовать8) честность, прямодушиеin fede di ciò... — в подтверждение сего...•Syn:Ant: -
7 fede
f1) вера, довериеprestare fede a qd. — доверять кому-л., верить кому-л.
2) верностьfar fede — признаваться достоверным, считаться достоверным
in fede — в подтверждение чего, в удостоверение чего; подтверждать, являться доказательством; свидетельствовать
3) свидетельство, документ•- fede cieca
- fede coniugale
- fede nella democrazia
- fede nella giustizia
- fede di nascità
- fede politica -
8 fede
f.1.3) (convinzione) убеждения (pl.), взгляды (pl.), идеи (pl.), мировоззрение (n.)4) (fiducia) доверие (n.)persona degna di fede — человек, достойный (заслуживающий) доверия
5) (anello) обручальное кольцо2.•◆
fede, speranza e carità — вера, надежда, любовьè in mala fede — он хитрит (лицемерит; он держит камень за пазухой)
in fede — с уважением...
-
9 fede
ж.1) вера, уверенность••2) убеждение, взгляды3) вера, верованиеla fede, la speranza, la carità — вера, надежда, любовь
4) верность, преданность5) свидетельство, подтверждение6) свидетельство ( документ)* * *сущ.1) общ. упование, верность, верование, вера, обручальное кольцо, доверие, документ2) экон. свидетельство, документ I, подтверждение3) фин. сертификат -
10 fede
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > fede
-
11 fede politica
-
12 Fede-Riga-Geschwür
nболе́знь f Ри́ги - Фе́де, подъязы́чная фиброгранулёма f -
13 fede kul
черный уголь -
14 fede coniugale
-
15 fede di nascità
метрика, свидетельство о рождении -
16 fede nella democrazia
-
17 fede nella giustizia
-
18 fede di deposito
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > fede di deposito
-
19 fede di deposito doganale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > fede di deposito doganale
-
20 fede di dock
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > fede di dock
См. также в других словарях:
Fede — Saltar a navegación, búsqueda Fede o Fedé puede referirse a: Contenido 1 federico street 1.1 Personajes con el nombre Fede 2 Apellido … Wikipedia Español
Fede Galizia — (1578 1630) was an Italian Renaissance painter, a pioneer of the still life genre. LifeFede Gallizi, better known as Galizia, was born in Milan in 1578. Her father, Nunzio Galizia, also a painter of miniatures, had moved to Milan from Trento.… … Wikipedia
fede — / fede/ (poet. fé /fe/) s.f. [lat. fĭdes ]. 1. a. [credenza piena e fiduciosa che si fonda su intima convinzione o sull autorità altrui più che su prove positive, anche con la prep. in : avere f. in Dio, nella democrazia ] ▶◀ credenza, fiducia.… … Enciclopedia Italiana
Fede Galizia — Saltar a navegación, búsqueda Judit con la cabeza de Holofernes (Museo Ringling de Sarasota). Fede Galizia ( Milán, 1578 1630) fue una pintora italiana del … Wikipedia Español
Fede Ramiro — Saltar a navegación, búsqueda Fede Ramiro Nombre Federico Ramiro Mor Nacimiento 12 de diciembre de 1962 Madrid, España … Wikipedia Español
fede — var. of fade a.1, and feud n.1, enmity … Useful english dictionary
fede — fé·de s.f. 1. FO il credere in determinati concetti o assunti basandosi sull autorità altrui o su una convinzione personale più che su prove obiettive: avere fede in Dio, nei valori umani | fiducia nei confronti di qcn. o di qcs.: aver fede in un … Dizionario italiano
Fédé B — Fédération des associations étudiantes de Bretagne occidentale Logo de Fédération des associations étudiantes de Bretagne occidentale Contexte général Zone d influence Enseignement Supérieur Fiche d’identité … Wikipédia en Français
fede — {{hw}}{{fede}}{{/hw}}s. f. (poet. troncato in fé ) 1 Adesione incondizionata a un fatto, a un idea: avere fede nel progresso; prestar fede alla magia | Complesso dei principi seguiti in politica, in filosofia e sim.: fede socialista, liberale.… … Enciclopedia di italiano
Fede Galizia — Judith avec la tête d Holofernes (1596). Fede Galizia ou Fede Gallizi (Milan,1578 1630), est une femme peintre italienne de l époque baroque, qui a été active au XVIIe siècle … Wikipédia en Français
fede — s. f. 1. (in un idea) adesione incondizionata □ assentimento, consenso, convinzione, credenza, fiducia, sicurezza CONTR. sfiducia, diffidenza, dissenso, dubbio, incertezza, scetticismo 2. (relig.) religione, professione, credo, dogma □ religione… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione