-
1 дерзкий
де́рзкий1. impertinenta, aroganta;2. (смелый) aŭdaca, kuraĝa.* * *прил.1) impertinente, insolente; faltoso (Арг., Мекс.)де́рзкий отве́т — respuesta impertinente
де́рзкий взгляд — mirada insolente
де́рзкая вы́ходка — insolencia f
2) ( смелый) audaz, temerario; impávido (Ю. Ам.)де́рзкий за́мысел — pensamiento audaz
* * *прил.1) impertinente, insolente; faltoso (Арг., Мекс.)де́рзкий отве́т — respuesta impertinente
де́рзкий взгляд — mirada insolente
де́рзкая вы́ходка — insolencia f
2) ( смелый) audaz, temerario; impávido (Ю. Ам.)де́рзкий за́мысел — pensamiento audaz
* * *adj1) gener. (ñìåëúì) audaz, alzado, denodado, desahogado, deslenguado, desoado, entonado, faltoso (Àðã., Ì.), impávido (Ó. Àì.), insolente, lenguaraz, libre, necio, osado, procaz, ser deslenguado, suelto, temerario, atrevido, desbocado, impertinente, sacudido2) colloq. patoso3) amer. farruco, impàvido, zafado4) Guatem. liso5) Col. caudillo, repelente6) Cub. lampuso, relamido, bravo7) Centr.Am. faltoso -
2 наглец
-
3 наглый
на́глыйimpertinenta, aroganta.* * *прил.insolente; desvergonzado ( бесстыдный); descarado ( нахальный); impávido ( Чили, Перу, Бол.)на́глая ложь — mentira descarada
* * *прил.insolente; desvergonzado ( бесстыдный); descarado ( нахальный); impávido ( Чили, Перу, Бол.)на́глая ложь — mentira descarada
* * *adj1) gener. arrufianado, chulesco, desahogado, descarado, descocado, desfachatado, desvergonzado, farotón, flamenco, impertinente, insolente, inverecundo, lenguaraz, libertado, malhablado, procaz, raìdo, sobrado, verde2) colloq. achulado, rabanero, trafalmejo3) amer. impàvido, zafado4) jarg. patudo (×èëè)5) mexic. improsulto6) Guatem. liso7) Col. repelente8) Cub. lampuso, relamido -
4 бесстрашный
intrepido, impavido, ardito* * *прил.intrepido, impavido, arditoбесстра́шный воин — soldato intrepido
* * *adjgener. audace, cuor di leone, impavido, intrepido -
5 неустрашимый
прил. книжн.intrepido, impavido, imperterritoнеустраши́мый борец — combattente impavido
* * *adjgener. imperterrito, intrepido -
6 бесстрашный
-
7 неустрашимый
неустраши́мыйsentima.* * *прил.intrépido, osado* * *прил.intrépido, osado* * *adjgener. impertérrito, impàvido, intrépido, osado -
8 отважный
coraggioso, ardito* * *прил.ardito, audace, ardimentoso; temerario ( дерзкий)отва́жный воин — un soldato coraggioso / ardimentoso
* * *adj1) gener. fiero, gagliardo, ardito, audace, auso, baldanzoso, bravo, cuor di leone, impavido, intrepido, rischioso, temerario, valente2) poet. oso3) book. baldo -
9 храбрец
-
10 храбрый
coraggioso, valoroso* * *прил.coraggioso тж. перен., audace тж. перен.; intrepido ( не боящийся приключений); prode (тк. о военном); ardito тж. перен., valoroso ( о военном)пасть смертью хра́брых — trovare valorosa morte; cadere da prode
не (из) хра́брого десятка — non ha il cuor di leone
* * *adj1) gener. valente, bravo, coraggioso, impavido, prode, rubesto, valoroso2) poet. strenuo3) book. baldo -
11 Мужественно
- fortiter; generose; animo mango fortique;• мужественно сражаться - animo strenuo facere;
• мужественно защищаться - se acri animo defendere;
• он мужественно принял этот горестный случай - animo strenuo et impavido casum acerbissimum accepit;
• он сражается мужественно - Martiam vim praefert in proelio; summa vi ciet proelia; proelium gerit magno animo;
-
12 безбоязненный
[bezbojáznennyj] agg. (безбоязнен, безбоязненна, безбоязненно, безбоязненны)intrepido, impavido, temerario -
13 бесстрашный
[besstrášnyj] agg. (бесстрашен, бесстрашна, бесстрашно, бесстрашны)intrepido, temerario, impavido -
14 лихой
I [lichój] agg. (лих, лиха, лихо, лихи) II [lichój] agg. (лих, лиха, лихо, лихи)1.malvagio, cattivo2.◇ -
15 неустрашимый
[neustrašímyj] agg. (неустрашим, неустрашима, неустрашимо, неустрашимы)intrepido, impavido, temerario
См. также в других словарях:
impávido — impávido, da adjetivo 1. Que no se altera, sorprende o asusta: Aguantó impávido la reprimenda. Escuchó impávido la noticia. Miraba impávida la película. 2. Origen: América. Descarado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impávido — impávido, da adjetivo 1) impertérrito, imperturbable, sereno. Impávido es el que no tiene miedo. Impertérrito es el que no se asusta ante una situación peligrosa. Imperturbable es el que no se perturba o no altera su ánimo, comportamiento, etc.,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
impavido — /im pavido/ agg. [dal lat. impavĭdus ], lett. [senza paura: i. davanti alle minacce ] ▶◀ (lett.) animoso, (lett.) ardimentoso, ardito, audace, coraggioso, (non com.) intrepido, temerario. ◀▶ codardo, (fam.) fifone, pauroso, (lett.) pavido,… … Enciclopedia Italiana
impávido — adj. 1. Que não tem medo. 2. Tranquilo ante o perigo. 3. Destemido, intrépido. ‣ Etimologia: latim impavidus, a, um, sem medo, intrépido … Dicionário da Língua Portuguesa
impávido — impávido, da (Del lat. impavĭdus). adj. Libre de pavor, sereno ante el peligro, impertérrito … Diccionario de la lengua española
impávido — ► adjetivo 1 Que no muestra pavor o temor ante un peligro: ■ el impávido coronel asumió la derrota sin inmutarse. SINÓNIMO impasible impertérrito 2 Que no siente ni padece. SINÓNIMO impasible 3 América Que es fresco o actúa con descaro … Enciclopedia Universal
impávido — {{#}}{{LM I21043}}{{〓}} {{SynI21581}} {{[}}impávido{{]}}, {{[}}impávida{{]}} ‹im·pá·vi·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Sin miedo o con serenidad de ánimo ante un peligro: • El valiente soldado esperaba impávido la entrada en combate.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
impavido — im·pà·vi·do agg. CO che non ha paura, coraggioso: un impavido combattente | che rivela coraggio: comportamento, sguardo impavido Sinonimi: ardimentoso, ardito, audace, baldanzoso, coraggioso, intrepido. Contrari: pauroso, pavido, timoroso.… … Dizionario italiano
Impavido-Klasse — Die Impavido Klasse war eine Zerstörerklasse der italienischen Marine. Die Klasse bestand aus den von 1963 bis 1991 in Dienst befindlichen Mehrzweckschiffen Impavido (D 570) (Typschiff) Intrepido (D 571) Es handelte sich um eine verbesserte… … Deutsch Wikipedia
Impavido (Импавидо) — «Impavido» («Импавидо») эскадренный миноносец (Италия) Тип: эскадренный миноносец (Италия). Водоизмещение: 4054 тонны. Размеры: 131,3 м х 13, 7 м х 4,4 м. Силовая установка: двухвальная, турбины. Вооружение: два 127 мм (5 ) орудия, одна ракетная… … Энциклопедия кораблей
Impavido class destroyer — The Impavido class were the second group of destroyers built for the Italian Navy after World War II and the first Italian Guided Missile destroyers. Similar in performance to the American Charles F. Adams class, these ships were essentially… … Wikipedia