-
1 возбудить уголовное дело
Русско-испанский юридический словарь > возбудить уголовное дело
-
2 побуждать
impulsar, incitar, inducir -
3 двигать
несов.1) вин. п. ( перемещать) mover (непр.) vt, desplazar vt, remover (непр.) vt; adelantar vt, avanzar vt ( вперёд); empujar vt ( толкать)дви́гать па́льцами — mover los dedos
дви́гать рука́ми, нога́ми — mover las manos, los pies
е́ле дви́гать нога́ми — mover los pies a duras penas
3) вин. п. ( направлять) lanzar vt, hacer marchar4) вин. п. ( содействовать развитию) hacer progresar, avanzar vtдви́гать де́ло вперёд — hacer avanzar el asunto
дви́гать нау́ку — contribuir al progreso de la ciencia
им дви́жет чу́вство сострада́ния — le mueve un sentimiento de compasión
* * *несов.1) вин. п. ( перемещать) mover (непр.) vt, desplazar vt, remover (непр.) vt; adelantar vt, avanzar vt ( вперёд); empujar vt ( толкать)дви́гать па́льцами — mover los dedos
дви́гать рука́ми, нога́ми — mover las manos, los pies
е́ле дви́гать нога́ми — mover los pies a duras penas
3) вин. п. ( направлять) lanzar vt, hacer marchar4) вин. п. ( содействовать развитию) hacer progresar, avanzar vtдви́гать де́ло вперёд — hacer avanzar el asunto
дви́гать нау́ку — contribuir al progreso de la ciencia
им дви́жет чу́вство сострада́ния — le mueve un sentimiento de compasión
* * *v1) gener. (ñàïðàâëàáü) lanzar, (ñàïðàâëàáüñà) dirigirse, (перемещаться, передвигаться) moverse, (содействовать развитию) hacer progresar, (øåâåëèáüñà) menearse, adelantar, avanzar (вперёд), desplazar, empujar (толкать), estar en movimiento, hacer marchar, mover, menear, remover, tabalear (взад и вперёд)2) amer. remecer3) eng. impulsar4) Col. mecer -
4 натолкнуть
натолкну́ть1. puŝi kontraŭ;2. (навести на какую-л. мысль) sugesti;\натолкнуться 1. puŝiĝi;2. перен. veni al, trovi iun, ion;\натолкнуться на сопротивле́ние renkonti reziston.* * *сов., вин. п.1) разг. empujar vt ( contra)* * *сов., вин. п.1) разг. empujar vt ( contra)* * *v2) liter. (ñà ìúñëü è á. ï.) impulsar (побудить), sugerir (внушить) -
5 понудить
пону́||дить, \понудитьжда́тьdevigi, igi, devigeti;\понудитьжде́ние devigo.* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.impeler vt (a), impulsar vt (a); constreñir (непр.) vt ( принудить), forzar vt, coaccionar vt ( заставить)* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.impeler vt (a), impulsar vt (a); constreñir (непр.) vt ( принудить), forzar vt, coaccionar vt ( заставить)* * *vgener. coaccionar (заставить), constreñir (принудить), forzar, impeler (a), impulsar (a) -
6 понуждать
пону́||дить, \понуждатьжда́тьdevigi, igi, devigeti;\понуждатьжде́ние devigo.* * *несов., вин. п.impeler vt (a), impulsar vt (a); constreñir (непр.) vt ( принудить), forzar vt, coaccionar vt ( заставить)* * *несов., вин. п.impeler vt (a), impulsar vt (a); constreñir (непр.) vt ( принудить), forzar vt, coaccionar vt ( заставить)* * *v1) gener. apremiar, apurar, coaccionar (заставить), constreñir (принудить), forzar, impeler (a), impulsar (a)2) law. obligar -
7 активизировать экспорт
vecon. impulsar la exportación -
8 возбудить уголовное дело
Diccionario universal ruso-español > возбудить уголовное дело
-
9 давать импульс деятельности
vecon. impulsar la actividadDiccionario universal ruso-español > давать импульс деятельности
-
10 давать импульс производству
vecon. impulsar la producciónDiccionario universal ruso-español > давать импульс производству
-
11 давать импульс строительству
vecon. impulsar la construcciónDiccionario universal ruso-español > давать импульс строительству
-
12 давать толчок конкуренции
vecon. impulsar la competenciaDiccionario universal ruso-español > давать толчок конкуренции
-
13 давать указания по поводу производства следствия по уголовному делу
Diccionario universal ruso-español > давать указания по поводу производства следствия по уголовному делу
-
14 двинуть
дви́нутьmovi, funkciigi, antaŭenmovi (вперёд);puŝi (толкнуть);\двинуться sin movi, moviĝi, ekiri, ekpaŝi.* * ** * ** * *v1) gener. (ñàïðàâëàáü) lanzar, (ñàïðàâëàáüñà) dirigirse, (перемещать) mover, (перемещаться, передвигаться) moverse, (содействовать развитию) hacer progresar, (øåâåëèáüñà) menearse, adelantar, avanzar (вперёд), desplazar, empujar (толкать), estar en movimiento, hacer marchar, impulsar, remover2) simpl. (óäàðèáü) golpear, empujar (толкнуть) -
15 нагнетать
-
16 накачивать
накача́ть, нака́чиватьpumpi.* * *несов.см. накачать* * *v1) gener. (âîäó, ãàç è á. ï.) sacar (con una bomba), (øèñó, áàëëîñ è á. ï.) hinchar3) simpl. (втолковать) meter (en la cabeza), (ñàïîèáü äîïüàñà) emborrachar, achispar, amonar -
17 побуждать
побу||ди́ть, \побуждатьжда́тьstimuli, instigi, igi, inciti;\побуждатьжде́ние impulso, motivo.* * *несов.см. побудить II* * *несов.см. побудить II* * *v1) gener. impulsar, incitar, picar, sugerir (к чему-л.), aguzar, convidar, empujar, estimular, fomentar, impeler, llevar (a+inf), tentar2) liter. aguijonear3) law. inducir -
18 подгонять
подгоня́тьсм. подогна́ть.* * *несов.см. подогнать* * *несов.см. подогнать* * *v1) gener. adaptar, ajustar, apurar, dar calor, impulsar, acoplar, aguijar, avisoar (животных), espolear2) eng. encajar, encajetar4) Col. festinar5) C.-R. atojar (животных)6) Chil. apurón -
19 подталкивать
подта́лкиватьсм. подтолкну́ть.* * *несов.см. подтолкнуть* * *несов.см. подтолкнуть* * *vgener. empujar, estimular, impulsar, inducir, instar (какое-л. дело) -
20 приводить в движение
v1) gener. poner en juego, poner en marcha, conmover, jugar, mover2) eng. impulsar, poner en movimiento, propulsar, arrancar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impulsar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: impulsar impulsando impulsado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. impulso impulsas impulsa impulsamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
impulsar — Con el sentido de ‘incitar’, como otros verbos de influencia (→ leísmo, 4b), lleva un complemento directo de persona y un complemento con a: «¿Qué piensa que lo impulsó a hacerlo?» (Proceso [Méx.] 20.10.96) … Diccionario panhispánico de dudas
impulsar — v. tr. 1. Dar impulso a. 2. Impelir. 3. [Figurado] Estimular, incitar … Dicionário da Língua Portuguesa
impulsar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) fuerza contra [una cosa] para moverla: El defensa impulsó la pelota. 2. Estimular (una persona o una cosa) la realización de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impulsar — (De impulso). tr. impeler … Diccionario de la lengua española
impulsar — (Del lat. impulsare.) ► verbo transitivo 1 Mover una cosa empujándola o haciendo fuerza sobre ella: ■ impulsó el péndulo del reloj. SINÓNIMO [impeler,mover] propulsar ANTÓNIMO frenar 2 Hacer que una acción o un proyecto se active: ■ el estado no… … Enciclopedia Universal
impulsar — {{#}}{{LM I21207}}{{〓}} {{ConjI21207}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI21748}} {{[}}impulsar{{]}} ‹im·pul·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar empuje de modo que se produzca un movimiento: • Súbete al columpio, que yo te impulso.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
impulsar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que una cosa se mueva ejerciendo sobre ella una fuerza: El viento impulsa la nave 2 Hacer que algo o alguien realice determinada acción: La tristeza la impulsó a llorar 3 Dar fuerza a algo para que aumente o… … Español en México
impulsar — im|pul|sar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
impulsar — (v) (Básico) iniciar algún movimiento u otro proceso Ejemplos: Ellos impulsaron la revuelta que acabó con la dictadura. Se impulsó previamente para lograr una mejor marca. Sinónimos: promover, desarrollar … Español Extremo Basic and Intermediate
impulsar — transitivo 1) empujar*, impeler, despedir. ≠ contener. 2) estimular, dar alas, promocionar, incitar, instigar, excitar. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos