-
1 improvisée
-
2 épreuve improvisée
вчт. выборкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > épreuve improvisée
-
3 séance improvisée
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > séance improvisée
-
4 décision improvisée
Dictionnaire Français-Russe d'économie > décision improvisée
-
5 épreuve improvisée
сущ.выч. выборкаФранцузско-русский универсальный словарь > épreuve improvisée
-
6 improvisé
improvisé, e [ɛ̃pʀɔvize][conférence de presse, pique-nique, représentation] impromptu ; [discours] off-the-cuff* * *improvisée ɛ̃pʀɔvize adjectif ( non préparé) [discours, civière] improvised; [repas, rencontre] impromptu (épith); [moyens, réforme] makeshift (épith); [solution] ad hoc; [chauffeur, cuisinier] stand-in (épith)* * *ɛ̃pʀɔvize adj improvisé, -e(abri, camp) makeshift, improvised* * *A pp ⇒ improviser.B pp adj1 ( non préparé) [discours, poème, chanson] improvised;2 ( de fortune) [civière, pont, table] improvised; [repas, rencontre] impromptu ( épith); [moyens, réforme] makeshift ( épith); [solution] ad hoc; [chauffeur, cuisinier] stand-in.( féminin improvisée) [ɛ̃prɔvize] adjectif[décision] snap -
7 repentinus
rĕpentinus, a, um subit, soudain, imprévu, inespéré, inattendu. - exercitus repentinus: armée improvisée. - hostis repentinus, Liv. 39, 1: ennemi qui attaquait à l'improviste. - de repentinō, adv. App. Flor. p. 353: tout à coup, soudain.* * *rĕpentinus, a, um subit, soudain, imprévu, inespéré, inattendu. - exercitus repentinus: armée improvisée. - hostis repentinus, Liv. 39, 1: ennemi qui attaquait à l'improviste. - de repentinō, adv. App. Flor. p. 353: tout à coup, soudain.* * *Repentinus, pen. prod. Adiectiuum. Terent. Qui vient soubdainement et subitement, Subit, Soubdain, Repentin.\Homines repentini. Cic. Qui soubdainement sont venuz en bruit. -
8 soapbox
soapbox [ˈsəʊpbɒks]* * *['səʊpbɒks]noun tribune f improviséesoapbox orator — harangueur/-euse m/f
-
9 improvisé
-
10 выборка
1) inf accès2) échantillonnage; épreuve improvisée, prélèvement, sélection -
11 épreuve
f1) испытание; проба; исследование; анализ; контрольный опыт (см. тж. essai, étude 1), examen, test 1))2) проба; образец3) полигр. правка; гранка4) фотоотпечаток; (фото)снимок•- épreuve d'allongement
- épreuve de charge
- épreuve par choc
- épreuve de cintrage
- épreuve en couleur
- épreuve dégradée
- épreuve éliminatoire
- épreuve d'étanchéité
- épreuve de garantie
- épreuve hydraulique
- épreuve improvisée
- épreuve négative
- épreuve photographique
- épreuve photomicrographique
- épreuve pigmentaire
- épreuve positive
- épreuve à stand
- épreuve de torsion
- épreuve de trempe
- épreuve ultrasonique -
12 неподготовленное решение
décision f improviséeРусско-французский словарь бизнесмена > неподготовленное решение
-
13 скороспелое решение
décision f improvisée -
14 rap session
2) tauxGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > rap session
-
15 неподготовленное решение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > неподготовленное решение
-
16 quick fix
[fam.] [U] expédient; solution de fortune/improviséeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > quick fix
-
17 soap box
RU [litt. "caisse à savon"] tribune improvisée [à Hyde Park, où tout citoyen peut publiquement et librement s'exprimer sur un sujet qui lui tient à coeur, symbolise la liberté d'expression]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > soap box
-
18 выборка
ж.1) ( действие) choix mна вы́борку — au choix
2) ( выписка) extrait mде́лать вы́борки — faire des extraits
* * *n1) gener. sélection, tri, échantillonnage, tirage (в статистике), échantillon2) med. (группа обследуемых пациентов) échantillon4) IT. extraction, triage, épreuve improvisée, accès (из памяти), prélèvement, accès m. (данных), recherche (из памяти) -
19 canovaccio
canovaccio s.m. 1. ( strofinaccio) torchon. 2. ( tela da ricamo) canevas. 3. (Letter,Teat) ( trama) canevas: commedia a canovaccio comédie improvisée sur canevas. 4. ( Cin) trame f. -
20 toupie
nf. (jouet): fyârga nf. (Albertville, Annecy 003, Leschaux 006, Thônes 004), fyârda (004, Alex, Arvillard, Beaufort, Conflans, St-Pierre-Albigny, Seynod), R. => Tournoyer (vyolnâ), D. => Barder, Foncer ; kerè nm. (Samoëns) ; vrè nm. (Saxel), R.2 => Tourner (vrî) ; ronfla nf. (Genève), R. Ronfler ; kas-karô < casse-vitres> nm. (003) ; toupi nf. (Cordon). - E.: Jouet, Tournoyer, Trembler, Vitesse.A1) toton, toupie improvisée avec un bouton qui a un trou au centre et une allumette fixé dans ce trou: vrolè nm. (006), virè (001, 003, 004), R.2.B1) v., ronfler, chanter, (ep. de la toupie) => Ronfler.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Musique Improvisée — Aussi appelée improvisation libre ou improvisation non idiomatique[1], héritée du free jazz, des musiques électro acoustiques et concrètes, des recherches formelles de la musique contemporaine, nourrie des musiques ethniques de diverses… … Wikipédia en Français
Musique improvisee — Musique improvisée Aussi appelée improvisation libre ou improvisation non idiomatique[1], héritée du free jazz, des musiques électro acoustiques et concrètes, des recherches formelles de la musique contemporaine, nourrie des musiques ethniques de … Wikipédia en Français
Liste Des Musiciens De Musique Improvisée — Cet article est une liste des musiciens et ensembles de musique improvisée. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipédia en Français
Liste des musiciens de musique improvisee — Liste des musiciens de musique improvisée Cet article est une liste des musiciens et ensembles de musique improvisée. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipédia en Français
Liste des musiciens de musique improvisée — Cet article est une liste des musiciens et ensembles de musique improvisée. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipédia en Français
Musique improvisée — On désigne sous le terme de musique improvisée, aussi utilisé au pluriel sous la forme musiques improvisées, un ensemble de courants musicaux et de pratiques musicales héritées du free jazz, des musiques électro acoustiques et concrètes, des… … Wikipédia en Français
Electroacoustique improvisee — Électroacoustique improvisée L électroacoustique improvisée est un genre musical. Comme son nom l indique, c est une improvisation libre utilisant des instruments électroacoustiques. Son nom est parfois abrégé en EAI. Article connexe Techniques… … Wikipédia en Français
Liste Des Labels De Musique Improvisée — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Liste des labels de musique improvisée. Ce sont essentiellement des petits labels indépendants … Wikipédia en Français
Liste Des Lieux De Musique Improvisée — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Liste des lieux de musique improvisée. Ce sont essentiellement des petits clubs, des … Wikipédia en Français
Liste des labels de musique improvisee — Liste des labels de musique improvisée Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Liste des labels de musique improvisée. Ce sont essentiellement des petits labels indépendants … Wikipédia en Français
Liste des lieux de musique improvisee — Liste des lieux de musique improvisée Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Liste des lieux de musique improvisée. Ce sont essentiellement des petits clubs, des … Wikipédia en Français
