-
1 soapbox
tr['səʊpbɒks]1 tribuna improvisada\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get on one's soapbox ponerse a pontificarn.• caja de jabón s.f.• cajón empleado como tribuna en la calle s.m.['sǝʊpbɒks]1.N tribuna f improvisada2.CPDsoapbox orator N — orador(a) m / f callejero(-a)
* * * -
2 soapbox
soapbox [ˈsəʊpbɒks]* * *['səʊpbɒks]noun tribune f improviséesoapbox orator — harangueur/-euse m/f
-
3 soapbox
soapbox ['səʊpbɒks]1 noun∎ to get up on a soapbox faire un discours improvisé, haranguer les foules;∎ get off your soapbox! ne monte pas sur tes grands chevaux!pejorative (oratory) de démagogue;∎ he's just a soapbox orator ce n'est qu'un harangueur -
4 soapbox
soapbox разг. импровизированная трибуна soapbox ящик изпод мыла soapbox orator = soapboxer soapbox orator = soapboxer soapboxer: soapboxer уличный оратор -
5 soapbox
soapbox [ˊsəυpbɒks] n1) я́щик из-под мы́ла2) импровизи́рованная трибу́на3) attr.: -
6 soapbox
soapbox n ( for speeches) tribune f improvisée ; to get on one's soapbox enfourcher son cheval de bataille. -
7 soapbox
-
8 soapbox
noun1) (packing-box) Seifenschachtel, die2) (stand) ≈ Apfelsinenkiste, dieget on one's soapbox — (fig.) laut seine Meinung äußern; Volksreden halten
3) (cart) Seifenkiste, die* * *ˈsoap·boxn4.▶ to get on/off one's \soapbox anfangen/aufhören, große Reden zu schwingen* * *soapbox s1. Seifenkiste f, -karton mget on one’s soapbox fig laut und deutlich seine Meinung äußern;soapbox orator Volks-, Straßenredner(in)3. Seifenkiste f (Fahrzeug):soapbox derby Seifenkistenrennen n* * *noun1) (packing-box) Seifenschachtel, die2) (stand) ≈ Apfelsinenkiste, dieget on one's soapbox — (fig.) laut seine Meinung äußern; Volksreden halten
3) (cart) Seifenkiste, die* * *n.Seifenkiste f. -
9 soapbox
['səʊpbɒks]nome (for speeches) palco m. improvvisato* * *soapbox /ˈsəʊpbɒks/n.3 (fam.) palco improvvisato; podio di fortuna: (fig.) to get on one's soapbox, salire sul pulpito; mettersi a concionare4 go-kart; carretto; carriolo.* * *['səʊpbɒks]nome (for speeches) palco m. improvvisato -
10 soapbox
1. [ʹsəʋpbɒks] n1. 1) ящик из-под мыла2) мыльница (с крышкой)2. импровизированная трибуна2. [ʹsəʋpbɒks] awhere is your soapbox? - шутл. нельзя ли без демагогии?
1) импровизированный ( о речи)2) зажигательный ( о речи)3) неодобр. демагогический3. [ʹsəʋpbɒks] v разг.soapbox oratory - демагогическое выступление, демагогия
-
11 soapbox
1. n ящик из-под мыла2. n мыльница3. n импровизированная трибуна4. a импровизированный5. a зажигательный6. a неодобр. демагогическийsoapbox oratory — демагогическое выступление, демагогия
7. v разг. ораторствоватьСинонимический ряд:orate (verb) bloviate; declaim; harangue; mouth; orate; perorate; rant; rave; speak -
12 soapbox
-
13 soapbox
сущ.
1) импровизированная трибуна
2) любимая тема, 'конек' ящик из-под мыла мыльница( с крышкой) импровизированная трибуна - where is your *? нельзя ли без демагогии? импровизированный( о речи) - * orator уличный оратор зажигательный( о речи) (неодобрительно) демагогический * oratory демагогическое выступление, демагогия( разговорное) ораторствовать soapbox разг. импровизированная трибуна ~ ящик изпод мыла ~ orator = soapboxer ~ orator = soapboxer soapboxer: soapboxer уличный оратор -
14 soapbox
-
15 soapbox
'soap·box nPHRASES:to get on/off one's \soapbox anfangen/aufhören, große Reden zu schwingen -
16 soapbox
['səupbɔks]разг."я́щик из-под мы́ла", импровизи́рованная трибу́на (уличного оратора; см. тж. Speakers' Corner, soapbox orator)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > soapbox
-
17 soapbox
['səupbɔks] 1. сущ.1)2) разг. импровизированная трибуна3) любимая тема, "конёк"2. гл. -
18 soapbox
['səʊpbɒks]1) Общая лексика: импровизированная трибуна, импровизированный (о речи), мыльница (с крышкой), ящик из-под мыла, зажигательный (о речи)2) Разговорное выражение: ораторствовать, держать речь3) Неодобрительно: демагогический4) Макаров: мыльница с крышкой -
19 soapbox
[`səʊpbɔks]мыльницаящик из-под мылаимпровизированная трибуналюбимая тема, «конек»выступать с импровизированной трибуныАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > soapbox
-
20 soapbox
◙ n. דוכן נואמים מאולתר; סבונייה* * *◙ היינובס ;רתלואמ םימאונ ןכוד◄
См. также в других словарях:
soapbox — [sōp′bäks΄] n. 1. a box or crate for soap ☆ 2. any improvised platform used by a person (soapbox orator) making an informal, often impassioned speech to a street audience, as on a current, controversial issue … English World dictionary
soapbox — also soap box, 1650s, box for holding soap, later especially a wooden crate in which soap may be packed. Typical of a makeshift stand for a public orator since at least 1907. Also used by children to make racing carts, Cf. soap box derby, annual… … Etymology dictionary
soapbox — ► NOUN 1) a box or crate used as a makeshift stand for public speaking. 2) an opportunity for someone to air their views publicly … English terms dictionary
Soapbox — This article is about a raised platform. For other uses, see Soapbox (disambiguation). For the Wikipedia policy, see Wikipedia:NOTSOAPBOX. A man soapboxing in Speakers Corner, London A soapbox is a raised platform on which one stands to make an… … Wikipedia
soapbox — [[t]so͟ʊpbɒks[/t]] soapboxes 1) N COUNT A soapbox is a small temporary platform on which a person stands when he or she is making a speech outdoors. He stood on his soapbox, his head clearly visible above often hostile crowds. ...soapbox speeches … English dictionary
soapbox — UK [ˈsəʊpˌbɒks] / US [ˈsoʊpˌbɑks] noun [countable] Word forms soapbox : singular soapbox plural soapboxes a box that someone stands on to make a speech in public • get/be on your soapbox to tell other people your opinions in an annoying way He s… … English dictionary
soapbox — 1. noun /ˈsəʊpbɒks/ a) A crate for packing soap, or, by extension, any inexpensive crude platform raised above the surrounding level to give prominence to the person on it, especially when used for speeches. The madman obtained a soapbox which he … Wiktionary
Soapbox — Ein Mann beim soapboxen im Speakers Corner, London Eine soapbox (deutsch Seifenkiste) ist eine improvisierte Plattform für einen Redner unter freiem Himmel. Insbesondere in England wird das Wort auch metaphorisch für das Recht auf freie Rede… … Deutsch Wikipedia
soapbox — soap|box [ˈsəupbɔks US ˈsoupba:ks] n [C usually singular] informal if someone is on their soapbox, they are telling people their opinions about something in a loud and forceful way on your soapbox ▪ Environmental activists have climbed on their… … Dictionary of contemporary English
soapbox — noun get on your soapbox informal to tell people your own strong opinions about something loudly and forcefully: Don t mention politics, or Burt will be back on his soapbox again … Longman dictionary of contemporary English
soapbox — noun Date: 1907 an improvised platform used by a self appointed, spontaneous, or informal orator; broadly something that provides an outlet for delivering opinions • soapbox adjective … New Collegiate Dictionary