-
1 негодный
прил.1) ( непригодный) inservible; defectuoso ( плохой); impropio (para); inútil (para), que no conviene (para) ( неподходящий)него́дный к употребле́нию — inservible
вода́, него́дная для питья́ — agua no potable
него́дный к вое́нной слу́жбе — inútil para el servicio militar
2) разг. (дурной, скверный) malo, ruinнего́дный челове́к — persona sin conciencia, persona ruin
* * *прил.1) ( непригодный) inservible; defectuoso ( плохой); impropio (para); inútil (para), que no conviene (para) ( неподходящий)него́дный к употребле́нию — inservible
вода́, него́дная для питья́ — agua no potable
него́дный к вое́нной слу́жбе — inútil para el servicio militar
2) разг. (дурной, скверный) malo, ruinнего́дный челове́к — persona sin conciencia, persona ruin
* * *adj1) gener. (ñåïðèãîäñúì) inservible, bellaco, defectuoso (плохой), impropio (para), inane, inútil (para), que no conviene (неподходящий; para), chuso2) colloq. (дурной, скверный) malo, ruin3) simpl. infumable4) mexic. fregado5) Chil. intutible -
2 недостойный
недосто́йныйmaldigna.* * *прил.1) (кого-либо, чего-либо) desmerecedor, impropioнедосто́йный внима́ния — desmerecedor de atención, que no merece atención
2) ( не заслуживающий уважения) indignoнедосто́йный посту́пок — desmérito m
* * *прил.1) (кого-либо, чего-либо) desmerecedor, impropioнедосто́йный внима́ния — desmerecedor de atención, que no merece atención
2) ( не заслуживающий уважения) indignoнедосто́йный посту́пок — desmérito m
* * *adj1) gener. (êîãî-ë., ÷åãî-ë.) desmerecedor, demeritorio, desdichado, impropio, indigno2) colloq. endino3) diplom. reprobable -
3 неподобающий
неподоба́ющийnekonvena.* * *прил.indebido, ilícito, incorrecto, impropio; indecente, indecoroso ( непристойный)вести́ себя́ неподоба́ющим о́бразом — portarse de forma incorrecta
* * *прил.indebido, ilícito, incorrecto, impropio; indecente, indecoroso ( непристойный)вести́ себя́ неподоба́ющим о́бразом — portarse de forma incorrecta
* * *adjgener. ajeno, ilìcito, impropio, incorrecto, indebido, indecente, indecoroso (непристойный), villano -
4 неподходящий
неподходя́щийnekonvena.* * *прил. разг.no conveniente, inconveniente; impropio ( неподобающий); inoportuno (неудобный, несвоевременный)э́то неподходя́щий костю́м для за́города — ese traje es inadecuado para ir de campo
* * *прил. разг.no conveniente, inconveniente; impropio ( неподобающий); inoportuno (неудобный, несвоевременный)э́то неподходя́щий костю́м для за́города — ese traje es inadecuado para ir de campo
* * *adj1) gener. ajeno, disonante, impropio, inapropiado, incongruente, inconveniente, desconveniente, disconveniente, impertinente2) eng. obsolete -
5 непозволительный
непозволи́тельныйnepermesebla.* * *прил.inadmisible ( недопустимый); intolerable ( нетерпимый); imposible ( невозможный); inconveniente, impropio ( неуместный)* * *прил.inadmisible ( недопустимый); intolerable ( нетерпимый); imposible ( невозможный); inconveniente, impropio ( неуместный)* * *adjgener. ilìcito, imposible (невозможный), impropio (неуместный), inadmisible (недопустимый), inconveniente, intolerable (нетерпимый) -
6 непригодный
неприго́дныйnetaŭga.* * *прил.inepto, inútil, impropio, inservible ( для употребления); incapaz ( неспособный к чему-либо)он ни к чему́ неприго́ден — no vale para nada
неприго́дный к вое́нной слу́жбе — inútil para el servicio militar
* * *прил.inepto, inútil, impropio, inservible ( для употребления); incapaz ( неспособный к чему-либо)он ни к чему́ неприго́ден — no vale para nada
неприго́дный к вое́нной слу́жбе — inútil para el servicio militar
* * *adj1) gener. impropio, indispuesto, inhàbil (к чему-л.), inservible, inútil, negado2) econ. invàlido3) Hondur. incachable -
7 несообразный
несообра́зный(с чем-л.) nekonforma al io.* * *прил.1) ( с чем-либо) no conforme (con); fuera de lugar, impropio ( неуместный)2) ( глупый) inepto, absurdo* * *прил.1) ( с чем-либо) no conforme (con); fuera de lugar, impropio ( неуместный)2) ( глупый) inepto, absurdo* * *adjgener. (ãëóïúì) inepto, (ñ ÷åì-ë.) no conforme (con), absurdo, fuera de lugar, impropio (неуместный), incongruente -
8 негоже
безл. в знач. сказ. прост.1) ( непригодно) es impropio, es inservible, es inútil2) ( нельзя) no se puedeнего́же тебе́ здесь остава́ться — no puedes quedar aquí
* * *advsimpl. (ñåëüçà) no se puede, (ñåïðèãîäñî) es impropio, es inservible, es inútil -
9 несвойственный
несво́йственныйnekonvena, nekaraktera.* * *прил.отве́т, несво́йственный ребёнку его́ во́зраста — una respuesta impropia de un niño de su edad
* * *adjgener. ajeno, impropio -
10 несподручный
прил. прост.no conveniente, impropioнесподру́чная рабо́та — trabajo no conveniente
* * *adjsimpl. impropio, no conveniente -
11 неточный
прил.inexacto; impreciso ( неотчётливый); impropio (тк. о словах, выражении)* * *adj1) gener. impreciso, impreciso (неотчётливый), impropio (тк. о словах, выражении), inexacto, descabal, incorrecto, informal2) eng. imprecise3) law. infiel4) econ. inseguro -
12 неуместный
неуме́стныйneĝustaloka, nekonvena.* * *прил.inoportuno, no oportuno, importuno, extemporáneo; incongruente ( несоответствующий); inconveniente, impropio ( неподобающий)неуме́стный вопро́с — pregunta inoportuna
неуме́стная шу́тка — broma improcedente (fuera de lugar)
* * *прил.inoportuno, no oportuno, importuno, extemporáneo; incongruente ( несоответствующий); inconveniente, impropio ( неподобающий)неуме́стный вопро́с — pregunta inoportuna
неуме́стная шу́тка — broma improcedente (fuera de lugar)
* * *adjgener. inoportuno, intempestivo -
13 подобать
подоба́||тьdeci, konveni;\подобатьющий deca, konvena.* * *несов., обыкн. безл., дат. п.corresponder vi, convenir (непр.) viкак подоба́ет — como es debido, como corresponde
не подоба́ет (+ неопр.) — no es conveniente (+ inf.), no conviene (+ inf.), sería impropio (indecoroso)
* * *несов., обыкн. безл., дат. п.corresponder vi, convenir (непр.) viкак подоба́ет — como es debido, como corresponde
не подоба́ет (+ неопр.) — no es conveniente (+ inf.), no conviene (+ inf.), sería impropio (indecoroso)
* * *vgener. convenir, convenirse, corresponder -
14 бесконечно-удаленная плоскость
plano impropio, plano alejado al infinitoРусско-испанский словарь по начертательной геометрии > бесконечно-удаленная плоскость
-
15 бесконечно-удаленная точка
punto impropio, punto continuo alejado, punto en el infinitoРусско-испанский словарь по начертательной геометрии > бесконечно-удаленная точка
-
16 бесконечно-удаленный
(син.: несобственный) alejado al infinito (sin.: impropio, virtual)*Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > бесконечно-удаленный
-
17 несобственная плоскость
plano impropio, plano alejado al infinitoРусско-испанский словарь по начертательной геометрии > несобственная плоскость
-
18 несобственная точка
punto impropio, punto en el infinitoРусско-испанский словарь по начертательной геометрии > несобственная точка
-
19 несобственный
(син.: бесконечно-удаленный) impropio, virtual (sin.: alejado al infinito)*Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > несобственный
-
20 несобственный геометрический элемент
Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > несобственный геометрический элемент
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impropio — impropio, pia (Del lat. improprĭus). 1. adj. Falto de las cualidades convenientes según las circunstancias. 2. Ajeno a una persona, cosa o circunstancia, o extraño a ellas. ☛ V. feudo impropio, fracción impropio, quebrado impropio … Diccionario de la lengua española
impropio — impropio, pia adjetivo 1) inadecuado, inconveniente, improcedente, indigno. ≠ conveniente, oportuno. 2) ajeno, extraño. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
impropio — impropio, pia adjetivo 1. Que no es habitual o adecuado: una actitud impropia de una persona educada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impropio — (Del lat. impropius.) ► adjetivo 1 Que no reúne las cualidades apropiadas para determinada circunstancia: ■ lleva un traje impropio para una celebración de boda. SINÓNIMO inadecuado ANTÓNIMO propio adecuado 2 Que es poco habitual o ajeno a una… … Enciclopedia Universal
impropio — {{#}}{{LM I21190}}{{〓}} {{SynI21729}} {{[}}impropio{{]}}, {{[}}impropia{{]}} ‹im·pro·pio, pia› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Falto de las cualidades que se consideran convenientes según las circunstancias: • Llevaba un traje impropio para una boda … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
impropio — im·prò·pio agg., avv. BU var. pop. → improprio … Dizionario italiano
impropio — pia adj. Que no es propio. Que no tiene las cualidades convenientes para determinada circunstancia. Ajeno a una persona, extraño a ella … Diccionario Castellano
Movimiento impropio — El movimiento impropio de una estrella se refiere al cambio de sus coordenadas sobre el cielo que no proviene del movimiento de la estrella en sí mismo, a diferencia del movimiento propio Fuentes de movimiento impropio Aberración de la luz… … Wikipedia Español
feudo impropio — ► locución HISTORIA El que, en su constitución, le faltaba alguna de las condiciones del feudo riguroso … Enciclopedia Universal
quebrado impropio — ► locución MATEMÁTICAS Aquel en el que el numerador es mayor que el denominador … Enciclopedia Universal
feudo impropio — Derecho. Aquel a que falta alguna circunstancia de las que pide la constitución del feudo riguroso; como el feudo de cámara, el franco, etc … Diccionario de Economía Alkona