-
1 imprimis
Imprimis наречие: -
2 imprimis
imprimis [ɪmˊpraɪmɪs]лат. adv во-пе́рвых -
3 imprimis
-
4 imprimis
[ɪm'praɪmɪs]1) Латинский язык: во-первых2) Религия: прежде всего, (Latin for "among the first things", in the first place; used to introduce a list of items or considerations) во-первых -
5 imprimis
[ɪm`praɪmɪs]во-первыхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > imprimis
-
6 imprimis
-
7 imprimis
-
8 imprimis
adv лат. во-первых -
9 imprimis (Latin for among the first things, in the first place; used to introduce a list of items or considerations)
Религия: во-первыхУниверсальный англо-русский словарь > imprimis (Latin for among the first things, in the first place; used to introduce a list of items or considerations)
-
10 first of all
Большой англо-русский и русско-английский словарь > first of all
-
11 first of all
-
12 firstly
во-первых наречие: -
13 foremost
в первую очередь наречие:прежде всего (primarily, first of all, above all, foremost, in the first place, in the first instance)имя прилагательное: -
14 first and foremost
-
15 first of all
в первую очередь наречие:прежде всего (primarily, first of all, above all, foremost, in the first place, in the first instance)в первую очередь (primarily, first of all, first, in the first place, first and foremost, in the first instance) -
16 in the first place
в первую очередь наречие:в первую очередь (primarily, first of all, first, in the first place, first and foremost, in the first instance)прежде всего (primarily, first of all, above all, foremost, in the first place, in the first instance) -
17 fetch and carry
прислуживать, быть на побегушках [шекспировское выражение; см. цитату]; см. тж. fetcher and carrierLaunce: "...Here is the cate-log" (pulling out a paper) of her conditions. Imprimis, "she can fetch and carry". Why, a horse can do no more; nay, a horse cannot fetch, but only carry; therefore is she better than a jade." (W. Shakespeare, ‘The Two Gentlemen of Verona’, act III, sc. I) — Ланс: "...Вот роспись ее добродетелей" ( достает бумагу). Во-первых, она может приносить и носить. Большего не может и лошадь. Нет, лошадь может только носить, приносить она не может. Значит, она лучше, чем любая кляча." (перевод М. Морозова)
This woman had a way of tyrannizing over Major Dobbin... and made him fetch and carry just as if he was a great Newfoundland dog. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. LXVI) — У этой женщины был свой способ тиранить майора Доббина... и она помыкала им, заставляла носить поноску, словно он был огромный ньюфаундленд.
Chris collected the time sheets and took them into the office. He was, young Rollo thought, too prone to fetch and carry, not understanding that any one who began this process soon found it became a whole-time job. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. XIV) — Крис собрал расписание дежурств и понес их в контору. На взгляд Берта Ролло, Крис слишком охотно соглашался быть на побегушках и не понимал, что стоит только ступить на этот путь, свободной минуты не останется.
-
18 go Fantee
поселиться с туземцами и перенять их обычаи и образ жизни [fantee - африканское негритянское племя фанти]Imprimis he was "broke". Thereafter left his regiment, and, later, took to drink; then having lost the balance of his friends, "went Fantee"... and lived among the Gauri villagers. (R. Kipling, ‘Departmental Ditties’, ‘Griffen's Debt’) — Начать с того, что он вконец разорился. Затем ушел из полка и запил. Друзья отвернулись от него. Он поселился среди туземцев в Гаури... и сам стал настоящим туземцем.
См. также в других словарях:
Imprimis — Im*pri mis, adv. [L., for in primis among the first, chiefly; in in + primus first.] In the first place; first in order. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
imprimis — [im prē′mis, imprī′mis] adv. [ME inprimis < L in primis, lit., among the first < in, among + primis, abl. pl. of primus, first: see PRIME] in the first place … English World dictionary
imprimis — adverb Etymology: Middle English imprimis, from Latin in primis among the first (things) Date: 15th century in the first place used to introduce a list of items or considerations … New Collegiate Dictionary
imprimis — /im pruy mis, pree /, adv. in the first place. [1425 75; late ME < L, contr. of phrase in primis in the first place, above all] * * * … Universalium
imprimis — adverb in the first place (used to introduce a list of items or considerations) … Wiktionary
imprimis — in the first place Latin Adverbs and Prepositions … Phrontistery dictionary
imprimis — adv. in the first place (Latin) … English contemporary dictionary
imprimis — ad. [L.] In the first place, first of all, first in order, first … New dictionary of synonyms
imprimis — im·pri·mis … English syllables
imprimis — im•pri•mis [[t]ɪmˈpraɪ mɪs, ˈpri [/t]] adv. in the first place • Etymology: 1425–75; late ME < L, contr. of phrase in prīmīs … From formal English to slang
imprimis — adv. Archaic. in the first place … Dictionary of difficult words