Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

impresores

  • 1 impresores

    impressors

    Vocabulario Castellano-Catalán > impresores

  • 2 a nivel individual

    Ex. Pressmen sometimes employed boys privately by the week to take printed sheets off the tympan, and thus speed up their rate of work = Los impresores algunas veces empleaban por su cuenta y por semanas a chicos aprendices para retirar del tímpano los pliegos impresos y así acelerar su ritmo de trabajo.
    * * *

    Ex: Pressmen sometimes employed boys privately by the week to take printed sheets off the tympan, and thus speed up their rate of work = Los impresores algunas veces empleaban por su cuenta y por semanas a chicos aprendices para retirar del tímpano los pliegos impresos y así acelerar su ritmo de trabajo.

    Spanish-English dictionary > a nivel individual

  • 3 a nivel privado

    Ex. Pressmen sometimes employed boys privately by the week to take printed sheets off the tympan, and thus speed up their rate of work = Los impresores algunas veces empleaban por su cuenta y por semanas a chicos aprendices para retirar del tímpano los pliegos impresos y así acelerar su ritmo de trabajo.
    * * *

    Ex: Pressmen sometimes employed boys privately by the week to take printed sheets off the tympan, and thus speed up their rate of work = Los impresores algunas veces empleaban por su cuenta y por semanas a chicos aprendices para retirar del tímpano los pliegos impresos y así acelerar su ritmo de trabajo.

    Spanish-English dictionary > a nivel privado

  • 4 accionado a mano

    (adj.) = hand-powered
    Ex. All printers used what was substantially the same sort of printing press throughout the hand-press period, a hand-powered screw press built in a wooden frame = Durante el periodo de la imprenta manual, todos los impresores utilizaron fundamentalmente el mismo tipo de prensa; era ésta una prensa de tornillo accionada a mano y encajada en un armazón de madera.
    * * *
    (adj.) = hand-powered

    Ex: All printers used what was substantially the same sort of printing press throughout the hand-press period, a hand-powered screw press built in a wooden frame = Durante el periodo de la imprenta manual, todos los impresores utilizaron fundamentalmente el mismo tipo de prensa; era ésta una prensa de tornillo accionada a mano y encajada en un armazón de madera.

    Spanish-English dictionary > accionado a mano

  • 5 altura tipográfica

    f.
    height of paper.
    * * *
    (n.) = height-to-paper [heights-to-paper, -pl.]
    Ex. Little progress towards the standardization of type sizes and of height-to-paper was made until after 1875, and printers everywhere continued to suffer the inconvenience of being unable on occasion to mix the types of different foundries = Hasta después de 1875 se avanzó poco en la normalización de los tamaños de las letras y de la altura tipográfica y los impresores de todas partes continuaron sufriendo el inconveniente en ocasiones de ser incapaces de mezclar las letras de diferentes talleres de fundición.
    * * *
    (n.) = height-to-paper [heights-to-paper, -pl.]

    Ex: Little progress towards the standardization of type sizes and of height-to-paper was made until after 1875, and printers everywhere continued to suffer the inconvenience of being unable on occasion to mix the types of different foundries = Hasta después de 1875 se avanzó poco en la normalización de los tamaños de las letras y de la altura tipográfica y los impresores de todas partes continuaron sufriendo el inconveniente en ocasiones de ser incapaces de mezclar las letras de diferentes talleres de fundición.

    Spanish-English dictionary > altura tipográfica

  • 6 en privado

    in private
    * * *
    = privately, a word in + Posesivo + ear, in private, behind closed doors
    Ex. Pressmen sometimes employed boys privately by the week to take printed sheets off the tympan, and thus speed up their rate of work = Los impresores algunas veces empleaban por su cuenta y por semanas a chicos aprendices para retirar del tímpano los pliegos impresos y así acelerar su ritmo de trabajo.
    Ex. The article ' Word in your ear: a techno assisted revival of an ancient art' discusses the substantial market for talking or audiobooks in the UK and the USA.
    Ex. This need can be influenced by only offering criticism in private but by giving praise in public.
    Ex. Committee meetings are normally held behind closed doors but, occasionally, a committee will decide to hold a public hearing on a given topic.
    * * *
    = privately, a word in + Posesivo + ear, in private, behind closed doors

    Ex: Pressmen sometimes employed boys privately by the week to take printed sheets off the tympan, and thus speed up their rate of work = Los impresores algunas veces empleaban por su cuenta y por semanas a chicos aprendices para retirar del tímpano los pliegos impresos y así acelerar su ritmo de trabajo.

    Ex: The article ' Word in your ear: a techno assisted revival of an ancient art' discusses the substantial market for talking or audiobooks in the UK and the USA.
    Ex: This need can be influenced by only offering criticism in private but by giving praise in public.
    Ex: Committee meetings are normally held behind closed doors but, occasionally, a committee will decide to hold a public hearing on a given topic.

    Spanish-English dictionary > en privado

  • 7 impresor

    adj.
    printing.
    m.
    printer, person in charge of printing.
    * * *
    1 printing
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (persona) printer
    * * *
    (f. - impresora)
    noun
    * * *
    impresor, -a
    SM / F printer
    * * *
    - sora masculino, femenino
    1) ( persona) printer
    2) impresora femenino (Inf) printer
    * * *
    = pressman [pressmen, -pl.], printer.
    Nota: Persona individual o jurídica que se dedica a imprimir y cuyo nombre suele figurar en las obras que imprime.
    Ex. Pressmen sometimes employed boys privately by the week to take printed sheets off the tympan, and thus speed up their rate of work = Los impresores algunas veces empleaban por su cuenta y por semanas a chicos aprendices para retirar del tímpano los pliegos impresos y así acelerar su ritmo de trabajo.
    Ex. A colophon is a statement at the end of an item giving information about one or more of the following: the title, author(s), publisher, printer, date of publication or printing; it may include other information.
    ----
    * impresora amplificadora = enlarger-printer.
    * impresora de agujas = dot matrix printer.
    * impresora de chorro de tinta = ink-jet printer.
    * impresora de líneas = line printer.
    * impresora de margarita = daisy wheel, daisywheel printer.
    * impresora en mosaico = tile printer.
    * impresora en serie = serial printer.
    * impresora láser = laser printer.
    * impresora matricial = matrix printer.
    * impresora para microformas = microform printer.
    * impresor de libros = bookmaker.
    * impresor de pequeños trabajos = jobbing house, jobbing office, jobbing printer.
    * listado de impresora = printout [print-out].
    * listado de impresora de líneas = line printer output.
    * margarita de impresora = daisy wheel.
    * poner papel en la impresora = load + printer.
    * sacar por impresora = print + off-line, print out + off-line.
    * * *
    - sora masculino, femenino
    1) ( persona) printer
    2) impresora femenino (Inf) printer
    * * *
    = pressman [pressmen, -pl.], printer.
    Nota: Persona individual o jurídica que se dedica a imprimir y cuyo nombre suele figurar en las obras que imprime.

    Ex: Pressmen sometimes employed boys privately by the week to take printed sheets off the tympan, and thus speed up their rate of work = Los impresores algunas veces empleaban por su cuenta y por semanas a chicos aprendices para retirar del tímpano los pliegos impresos y así acelerar su ritmo de trabajo.

    Ex: A colophon is a statement at the end of an item giving information about one or more of the following: the title, author(s), publisher, printer, date of publication or printing; it may include other information.
    * impresora amplificadora = enlarger-printer.
    * impresora de agujas = dot matrix printer.
    * impresora de chorro de tinta = ink-jet printer.
    * impresora de líneas = line printer.
    * impresora de margarita = daisy wheel, daisywheel printer.
    * impresora en mosaico = tile printer.
    * impresora en serie = serial printer.
    * impresora láser = laser printer.
    * impresora matricial = matrix printer.
    * impresora para microformas = microform printer.
    * impresor de libros = bookmaker.
    * impresor de pequeños trabajos = jobbing house, jobbing office, jobbing printer.
    * listado de impresora = printout [print-out].
    * listado de impresora de líneas = line printer output.
    * margarita de impresora = daisy wheel.
    * poner papel en la impresora = load + printer.
    * sacar por impresora = print + off-line, print out + off-line.

    * * *
    masculine, feminine
    A (persona) printer
    B
    impresora feminine ( Inf) printer
    Compuestos:
    daisywheel printer
    dot-matrix printer
    ● impresora láser or de láser
    laser printer
    dot-matrix printer
    thermal printer
    * * *

    impresor,-ora
    I sustantivo masculino y femenino printer
    II f Inform printer
    impresora láser, laser printer
    ' impresor' also found in these entries:
    Spanish:
    impresora
    English:
    printer
    * * *
    impresor, -ora nm,f
    [persona] printer
    * * *
    m printer
    * * *
    : printer

    Spanish-English dictionary > impresor

  • 8 impulsado a mano

    (adj.) = hand-powered
    Ex. All printers used what was substantially the same sort of printing press throughout the hand-press period, a hand-powered screw press built in a wooden frame = Durante el periodo de la imprenta manual, todos los impresores utilizaron fundamentalmente el mismo tipo de prensa; era ésta una prensa de tornillo accionada a mano y encajada en un armazón de madera.
    * * *
    (adj.) = hand-powered

    Ex: All printers used what was substantially the same sort of printing press throughout the hand-press period, a hand-powered screw press built in a wooden frame = Durante el periodo de la imprenta manual, todos los impresores utilizaron fundamentalmente el mismo tipo de prensa; era ésta una prensa de tornillo accionada a mano y encajada en un armazón de madera.

    Spanish-English dictionary > impulsado a mano

  • 9 por + Expresión Temporal

    = by the + Expresión Temporal
    Ex. Pressmen sometimes employed boys privately by the week to take printed sheets off the tympan, and thus speed up their rate of work = Los impresores algunas veces empleaban por su cuenta y por semanas a chicos aprendices para retirar del tímpano los pliegos impresos y así acelerar su ritmo de trabajo.
    * * *
    = by the + Expresión Temporal

    Ex: Pressmen sometimes employed boys privately by the week to take printed sheets off the tympan, and thus speed up their rate of work = Los impresores algunas veces empleaban por su cuenta y por semanas a chicos aprendices para retirar del tímpano los pliegos impresos y así acelerar su ritmo de trabajo.

    Spanish-English dictionary > por + Expresión Temporal

  • 10 por cuenta de uno

    Ex. Pressmen sometimes employed boys privately by the week to take printed sheets off the tympan, and thus speed up their rate of work = Los impresores algunas veces empleaban por su cuenta y por semanas a chicos aprendices para retirar del tímpano los pliegos impresos y así acelerar su ritmo de trabajo.
    * * *

    Ex: Pressmen sometimes employed boys privately by the week to take printed sheets off the tympan, and thus speed up their rate of work = Los impresores algunas veces empleaban por su cuenta y por semanas a chicos aprendices para retirar del tímpano los pliegos impresos y así acelerar su ritmo de trabajo.

    Spanish-English dictionary > por cuenta de uno

  • 11 prensa de tornillo

    (n.) = screw press
    Ex. All printers used what was substantially the same sort of printing press throughout the hand-press period, a hand-powered screw press built in a wooden frame = Durante el periodo de la imprenta manual, todos los impresores utilizaron fundamentalmente el mismo tipo de prensa; era ésta una prensa de tornillo accionada a mano y encajada en un armazón de madera.
    * * *

    Ex: All printers used what was substantially the same sort of printing press throughout the hand-press period, a hand-powered screw press built in a wooden frame = Durante el periodo de la imprenta manual, todos los impresores utilizaron fundamentalmente el mismo tipo de prensa; era ésta una prensa de tornillo accionada a mano y encajada en un armazón de madera.

    Spanish-English dictionary > prensa de tornillo

  • 12 sufrir un inconveniente

    (v.) = suffer + inconvenience
    Ex. Little progress towards the standardization of type sizes and of height-to-paper was made until after 1875, and printers everywhere continued to suffer the inconvenience of being unable on occasion to mix the types of different foundries = Hasta después de 1875 se avanzó poco en la normalización de los tamaños de las letras y de la altura tipográfica y los impresores de todas partes continuaron sufriendo el inconveniente en ocasiones de ser incapaces de mezclar las letras de diferentes talleres de fundición.
    * * *
    (v.) = suffer + inconvenience

    Ex: Little progress towards the standardization of type sizes and of height-to-paper was made until after 1875, and printers everywhere continued to suffer the inconvenience of being unable on occasion to mix the types of different foundries = Hasta después de 1875 se avanzó poco en la normalización de los tamaños de las letras y de la altura tipográfica y los impresores de todas partes continuaron sufriendo el inconveniente en ocasiones de ser incapaces de mezclar las letras de diferentes talleres de fundición.

    Spanish-English dictionary > sufrir un inconveniente

  • 13 tipografía

    f.
    typography, letterpress.
    * * *
    1 typography
    * * *
    noun f.
    typography, printing
    * * *
    SF
    1) (=arte) typography
    2) (=taller) printing works, printing press
    * * *
    femenino typography
    * * *
    = lettering, type face [typeface], typesetting [type-setting], typography, type font [typefont], type, letterpress printing.
    Ex. Cover color and lettering are used to specify the color of the cover and the color of the lettering.
    Ex. This may either be achieved by appropriate type face, or by the positioning of the title.
    Ex. If computer typesetting is employed or if output is to be formatted with the aid of the output formatting devices available in most information-retrieval and database-management software packages, it will not be necessary to mark up printed text for typesetting.
    Ex. The entries that result from the rotation mechanism have standard layout, punctuation and typography, all of which have been pre-programmed.
    Ex. Desktop publishing implies the ability to use multiple type fonts and faces in a single document.
    Ex. Plaster was mixed with water and poured over the type, and allowed to set; when it had hardened it was lifted off the page (the oil preventing it from sticking to the type), and baked hard in an oven.
    Ex. For most of the period woodcuts for letterpress printing were made of a hard, fine-grained wood (such as box or a fruit wood) cut into the side of the plank along the grain.
    ----
    * estudios de tipografía = typographical studies.
    * * *
    femenino typography
    * * *
    = lettering, type face [typeface], typesetting [type-setting], typography, type font [typefont], type, letterpress printing.

    Ex: Cover color and lettering are used to specify the color of the cover and the color of the lettering.

    Ex: This may either be achieved by appropriate type face, or by the positioning of the title.
    Ex: If computer typesetting is employed or if output is to be formatted with the aid of the output formatting devices available in most information-retrieval and database-management software packages, it will not be necessary to mark up printed text for typesetting.
    Ex: The entries that result from the rotation mechanism have standard layout, punctuation and typography, all of which have been pre-programmed.
    Ex: Desktop publishing implies the ability to use multiple type fonts and faces in a single document.
    Ex: Plaster was mixed with water and poured over the type, and allowed to set; when it had hardened it was lifted off the page (the oil preventing it from sticking to the type), and baked hard in an oven.
    Ex: For most of the period woodcuts for letterpress printing were made of a hard, fine-grained wood (such as box or a fruit wood) cut into the side of the plank along the grain.
    * estudios de tipografía = typographical studies.

    * * *
    typography
    * * *

    tipografía sustantivo femenino typography
    ' tipografía' also found in these entries:
    English:
    typography
    * * *
    1. [procedimiento] typography, printing
    2. [taller] printing works [singular]
    3. Informát typography
    * * *
    f typography
    * * *
    : typography, printing

    Spanish-English dictionary > tipografía

  • 14 tímpano

    m.
    1 eardrum, drum, ear drum, tympanum.
    2 kettle drum, small drum.
    3 spandrel, part of a porch facade that reflects the balustrade, spandril, space between two arches or between an arch and a rectangular enclosure.
    * * *
    1 (del oído) eardrum
    2 ARQUITECTURA tympanum
    3 MÚSICA (tamboril) kettledrum; (instrumento) timpani plural, tympani plural, timps plural
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (Anat) tympanum, eardrum
    2) (Arquit) tympanum
    3) (Mús) small drum, kettledrum
    pl tímpanos [en orquesta] timpani
    * * *
    masculino (Anat) eardrum
    * * *
    = tympan, dulcimer, eardrum.
    Ex. Pressmen sometimes employed boys privately by the week to take printed sheets off the tympan, and thus speed up their rate of work = Los impresores algunas veces empleaban por su cuenta y por semanas a chicos aprendices para retirar del tímpano los pliegos impresos y así acelerar su ritmo de trabajo.
    Ex. Departures from the norm included teaching of instruments like the dulcimer, harmonica, viol and fiddle.
    Ex. The cut in the eardrum made for the grommet normally heals quickly when the grommet falls out.
    ----
    * caja del tímpano = eardrum.
    * * *
    masculino (Anat) eardrum
    * * *
    = tympan, dulcimer, eardrum.

    Ex: Pressmen sometimes employed boys privately by the week to take printed sheets off the tympan, and thus speed up their rate of work = Los impresores algunas veces empleaban por su cuenta y por semanas a chicos aprendices para retirar del tímpano los pliegos impresos y así acelerar su ritmo de trabajo.

    Ex: Departures from the norm included teaching of instruments like the dulcimer, harmonica, viol and fiddle.
    Ex: The cut in the eardrum made for the grommet normally heals quickly when the grommet falls out.
    * caja del tímpano = eardrum.

    * * *
    A ( Anat) eardrum, tympanum ( tech)
    me vas a romper los tímpanos you'll burst my eardrums
    B ( Arquit) tympanum
    * * *

    tímpano sustantivo masculino (Anat) eardrum
    tímpano sustantivo masculino
    1 Anat eardrum
    2 Arquit tympanum
    3 Mús tambourine
    4 Impr tympan
    ' tímpano' also found in these entries:
    English:
    eardrum
    - ear
    * * *
    1. Anat eardrum, Espec tympanum
    2. Mús [tamboril] small drum;
    [de cuerda] hammer dulcimer
    3. Arquit tympanum
    * * *
    m ANAT eardrum
    * * *
    1) : eardrum
    2) tímpanos nmpl
    : timpani, kettledrums

    Spanish-English dictionary > tímpano

См. также в других словарях:

  • Historia de los derechos de autor — La historia de los derechos de autor se inicia con los derechos y monopolios sobre la impresión de libros. El Estatuto de la Reina Ana, de origen británico, de 1710, cuyo título completo es Ley para el Fomento del Aprendizaje, al permitir las… …   Wikipedia Español

  • Imprenta en España — Grabado que representa una imprenta del siglo XVI. La imprenta llegó a España con cierto retraso respecto a otros países de Europa, debido a la situación periférica de la Península ibérica y a la falta de grandes universidades. La primera… …   Wikipedia Español

  • Juan Alfonso de Borgoña — Saltar a navegación, búsqueda Escudo del Reino de Castilla y León. Juan Alfonso de Borgoña (Sevilla, 1264 † Pinos Puente, Granada, 25 de junio de 1319). Infante …   Wikipedia Español

  • Pedro de Castilla y de Molina — Saltar a navegación, búsqueda Escudo del Reino de Castilla y León. Pedro de Castilla y de Molina (Valladolid, 1290 † Pinos Puente, cerca de Granada, 25 de j …   Wikipedia Español

  • Tipografía española — La tipografía española, como tal, ha sido modificada y adaptada constantemente por lo que es sumamente difícil identificar cuáles son sus características o qué las diferencia de otras diseñadas en otros países. La única tipografía de la que hay… …   Wikipedia Español

  • Tarjeta postal — escrita y circulada en el año 1898. Es una de las postales más antiguas de Costa Rica. La tarjeta postal ilustrada, llamada simplemente postal , tarjeta postal , o tarjeta de correo, es una pieza rectangular de cartulina, o cartón fino, preparada …   Wikipedia Español

  • Américo Vespucio — Para otros usos de este término, véase Américo Vespucio (desambiguación). Américo Vespucio. Améric …   Wikipedia Español

  • Arnao Guillén de Brocar — Saltar a navegación, búsqueda Imagen de la Biblia Políglota Complutense, la obra máxima de Arnao Guillén de Brocar. Arnao Guillén de Brocar (Brocq, Bédeille, Pirineos Atlánticos, Aquitania, Francia …   Wikipedia Español

  • Imprenta — europea del siglo XV. La imprenta es un método mecánico de reproducción de textos e imágenes sobre papel o materiales similares, que consiste en aplicar una tinta, generalmente oleosa, sobre unas piezas metálicas (tipos) para transferirla al… …   Wikipedia Español

  • John Day — John Day. John Day o Daye (c. 1522 – 23 de julio de 1584) fue un impresor inglés protestante, conocido por imprimir El libro de los mártires de John Foxe. Day originalmente imprimía trabajos religiosos más que otra cosa, a menudo de una… …   Wikipedia Español

  • Música de Aragón — Instrumentos y partituras antiguas en el Museo Diocesano de Albarracín. La música de Aragón, al igual que la realizada en otras regiones de Europa Occidental, se puede dividir en tres grupos, la música culta o clásica, la música folclórica o… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»