-
1 impotencia
impotencia sustantivo femenino ( falta de poder) powerlessness, helplessness; (Med) impotence
impotencia sustantivo femenino
1 powerlessness, helplessness
2 Med impotence ' impotencia' also found in these entries: Spanish: sensación English: helplessness - impotence - helpless -
2 impotence
-
3 impotence
-
4 learned helplessness
-
5 neurogenic impotence
-
6 psychic impotence
-
7 symptomatic impotence
-
8 vasculogenic impotence
-
9 helplessness
noun desamparo; inutilidad; incapacidadtr['helpləsnəs]1 (powerlessness) impotencia, desamparo; (incapability) incapacidad nombre femenino, inutilidad nombre femeninohelplessness ['hɛlpləsnəs] npowerlessness: incapacidad f, impotencia fn.• desamparo s.m.• desvalimiento s.m.• impotencia s.f.• incapacidad s.f.'helpləsnəs, 'helplɪsnɪsmass noun ( powerlessness) impotencia f; ( defenselessness) indefensión f['helplɪsnɪs]N (=powerlessness) impotencia fthe helplessness of the situation made her ill with worry — era una situación de impotencia tal que enfermó de preocupación
* * *['helpləsnəs, 'helplɪsnɪs]mass noun ( powerlessness) impotencia f; ( defenselessness) indefensión f -
10 impotence
-
11 helpless
adjective (needing the help of other people; unable to do anything for oneself: A baby is almost completely helpless.) desamparado; indefenso, desvalidohelpless adj indefensotr['helpləs]1 (unprotected) desamparado,-a, indefenso,-a, desvalido,-a2 (powerless) impotente, incapaz, inútilhelpless ['hɛlpləs] adj1) powerless: incapaz, impotente2) defenseless: indefensoadj.• desamparado, -a adj.• desvalido, -a adj.• imposibilitado, -a adj.• impotente adj.• incapaz adj.'helpləs, 'helplɪsa) ( incapacitated)to leave/render somebody helpless — dejar a alguien sin recursos
b) ( defenseless) <prey/victim> indefensoc) ( powerless) <look/expression> de impotenciato be helpless to + INF — ser* incapaz de + inf
['helplɪs]ADJ1) (=powerless) [victim] indefenso, inerme more frm ; [feeling] impotente; [gesture] de impotencia; (=incapacitated) incapacitado•
to feel helpless — sentirse impotente•
he lay helpless on the ground — yacía indefenso or inerme en el suelo2) (=vulnerable) indefenso* * *['helpləs, 'helplɪs]a) ( incapacitated)to leave/render somebody helpless — dejar a alguien sin recursos
b) ( defenseless) <prey/victim> indefensoc) ( powerless) <look/expression> de impotenciato be helpless to + INF — ser* incapaz de + inf
-
12 powerlessness
-
13 helplessly
adverb en vano, inútilmentetr['helpləslɪ]1 en vano, inútilmentehelplessly ['hɛlpləsli] adv: en vano, inútilmente'helpləsli, 'helplɪsliadverb <look on/stand by> sin poder hacer nada; < struggley> en vano, inútilmente; <laugh/giggle> sin poder contenerse['helplɪslɪ]ADV1) (=powerlessly) [watch, stand by] sin poder hacer nada; [struggle] en vano; [shrug] en un gesto de impotencia"I can't," he said helplessly — -no puedo -dijo con una expresión de impotencia
2) (=uncontrollably) [laugh, sob, sneeze] sin poder contenerse* * *['helpləsli, 'helplɪsli]adverb <look on/stand by> sin poder hacer nada; <struggle/try> en vano, inútilmente; <laugh/giggle> sin poder contenerse -
14 powerlessness
noun impotência* * *pow.er.less.ness[p'auəlisnis] n 1 fraqueza, impotência. 2 ineficácia, ineficiência. 3 falta de autorização. -
15 powerlessness
s.1 impotencia, incapacidad.2 sensación de impotencia.3 ineficacia. -
16 inability
inə'biləti(the lack of power, means, ability etc (to do something): I was surprised at his inability to read.) incapacidadinability n incapacidadtr[ɪnə'bɪlɪtɪ]1 incapacidad nombre femeninon.• imposibilidad s.f.• impotencia s.f.• incapacidad s.f.• inhabilidad s.f.'ɪnə'bɪlətimass noun incapacidad finability to + INF — incapacidad para + inf
[ˌɪnǝ'bɪlɪtɪ]N incapacidad f* * *['ɪnə'bɪləti]mass noun incapacidad finability to + INF — incapacidad para + inf
-
17 spread
past tense, past participle; see spreadspread vb1. untar2. extender / desplegar3. propagar / extender4. difundirsetr[spred]1 (gen) extensión nombre femenino; (of ideas, news) difusión nombre femenino, diseminación nombre femenino, divulgación nombre femenino; (of disease, fire) propagación nombre femenino; (of nuclear weapons) proliferación nombre femenino; (of terrorism, crime) aumento3 (of wings, sails) envergadura4 SMALLCOOKERY/SMALL (paste) pasta (para untar)5 familiar (large meal) comilona, banquetazo6 (in press) extensión nombre femenino7 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (ranch) fincatransitive verb (pt & pp spread)■ she emptied her purse and spread the contents out on the table vació su monedero y esparció el contenido sobre la mesa2 (butter etc) untar, extender; (paint, glue, etc) extender, repartir3 (news, ideas, etc) difundir, divulgar; (rumour) hacer correr; (disease, fire) propagar; (panic, terror) sembrar4 (wealth, work, cost) distribuir, repartir■ wash that stain out or it will spread quita esa mancha, si no se extenderá2 (butter etc) extenderse3 (news, ideas, etc) difundirse, diseminarse, divulgarse; (rumour) correr; (disease, fire) propagarse; (panic, fear) cundir4 (in time) extenderse2) scatter, strew: esparcir3) smear: untar (mantequilla, etc.)4) disseminate: difundir, sembrar, propagarspread vi1) : difundirse, correr, propagarse2) extend: extendersespread n1) extension: extensión f, difusión f (de noticias, etc.), propagación f (de enfermedades, etc.)2) : colcha f (para una cama), mantel m (para una mesa)3) paste: pasta fcheese spread: pasta de quesoadj.• cobertor adj.n.• banquetazo s.m.• difusión s.f.• distribución (Matemática) s.f.• envergadura s.f.• propagación s.f.pret., p.p.(Preterito definido y participio pasivo de "to spread")v.(§ p.,p.p.: spread) = cundir v.• derramar v.• descoger v.• difundir v.• dilatar v.• dispersar v.• espaciar v.• esparcir v.• extender v.• generalizar v.• propagar v.• propalar v.• sembrar v.• transfundir v.• untar v.
I
1. spred(past & past p spread) transitive verb1) ( extend)a) ( in space) \<\<arms/legs\>\> extender*; \<\<map/sails\>\> desplegar*; \<\<wings\>\> desplegar*, extenderb) ( in time)the plan allows you to spread the cost over five years — el plan le permite pagar el costo a lo largo de cinco años
2)a) \<\<paint/glue\>\> extender*; \<\<seeds/sand\>\> esparcir*b) \<\<knowledge/news\>\> difundir, propagar*; \<\<influence\>\> extender*; \<\<rumor\>\> hacer* correr, difundir; \<\<disease\>\> propagar*; \<\<fear\>\> sembrar*; \<\<ideas/culture\>\> diseminar, divulgar*3) ( cover)spread the surface thickly with adhesive — unte or embadurne la superficie con abundante pegamento
2.
vi1) \<\<disease\>\> propagarse*; \<\<liquid\>\> extenderse*; \<\<fire\>\> extenderse*, propagarse; \<\<ideas/culture\>\> diseminarse, divulgarse*; \<\<panic/fear\>\> cundir; \<\<influence/revolt\>\> extenderse*2) (extend in space, time) extenderse*3) \<\<paint\>\> extenderse*; \<\<butter\>\> untarse, extenderse*•Phrasal Verbs:
II
1) u ( diffusion - of disease) propagación f; (- of ideas) difusión f, divulgación f, diseminación f; (- of fire) propagación f; (- of nuclear weapons) proliferación f2) ua) (of wings, sails) envergadura fb) (range, extent)3) c ( Culin)a) ( meal) (colloq) festín m, banquete mb) ( paste) pasta para extender sobre pan, tostadas etccheese spread — queso m cremoso para untar
4) c (Journ, Print)5) c ( ranch) (AmE & Austral colloq & dial) finca f, hacienda f (AmL), estancia f (RPl), fundo m (Chi)[spred] (vb: pt, pp spread)1. N1) (=propagation) [of infection, disease, fire] propagación f ; [of idea, information] difusión f, divulgación f ; [of crime] aumento m, proliferación f ; [of education] extensión f, generalización f ; [of nuclear weapons] proliferación fmiddle-age spread — gordura f de la mediana edad
3) (=range)there is a broad spread of interest and opinion represented on the committee — hay una gran diversidad de intereses y opiniones representados en el comité
4) * (=meal) comilona * f, banquetazo * mthey laid on a huge spread — ofrecieron una espléndida comilona or un banquetazo espléndido *
6) (Culin) (for bread) pasta f para untarcheese spread — queso m para untar
7) (Press, Typ)a two-page or double-page spread — una página doble, una doble plana
8) (Econ) diferencial m9) (US) * (=ranch) finca f, hacienda f (LAm), estancia f (Arg, Uru), fundo m (Chile)2. VT1) (also: spread out) (=lay or open out) [+ tablecloth, blanket] extender, tender; [+ map] extender, desplegar; [+ arms, fingers, legs] extender; [+ banner, sails, wings] desplegar; [+ net] tenderhe spread his hands in a gesture of resignation/helplessness — extendió los brazos en ademán de resignación/impotencia
to spread one's wings — (lit, fig) desplegar las alas
2) (=scatter) esparcir, desparramarher clothes were spread all over the floor — su ropa estaba esparcida or desparramada por todo el suelo
3) (=apply) [+ butter] untar•
to spread butter on one's bread — untar mantequilla en el pan, untar el pan con mantequillato spread cream on one's face — untarse or ponerse crema en la cara
4) (=cover)•
tables spread with food — mesas llenas or repletas de comidashe spread her bread with honey — puso miel en el pan, untó el pan con miel
5) (=distribute) distribuir•
repayments will be spread over 18 months — los pagos se efectuarán a lo largo de 18 meses6) (=disseminate) [+ news, information] divulgar, difundir; [+ rumour] hacer correr, difundir; [+ disease] propagar; [+ panic, fear] sembrarword 1., 4)3. VI1) (=extend, advance) [fire] propagarse, extenderse; [stain] extenderse; [disease] propagarse; [panic, fear] cundir; [information, news, ideas] difundirsea smile spread over or across his face — sonrió de oreja a oreja
to spread like wildfire —
2) (=stretch) (in space) extenderse3) [butter] untarse4.CPDspread betting N — ≈ apuesta f múltiple, modalidad de apuesta en la que se juega sobre una variedad de resultados en lugar de uno en concreto
* * *
I
1. [spred](past & past p spread) transitive verb1) ( extend)a) ( in space) \<\<arms/legs\>\> extender*; \<\<map/sails\>\> desplegar*; \<\<wings\>\> desplegar*, extenderb) ( in time)the plan allows you to spread the cost over five years — el plan le permite pagar el costo a lo largo de cinco años
2)a) \<\<paint/glue\>\> extender*; \<\<seeds/sand\>\> esparcir*b) \<\<knowledge/news\>\> difundir, propagar*; \<\<influence\>\> extender*; \<\<rumor\>\> hacer* correr, difundir; \<\<disease\>\> propagar*; \<\<fear\>\> sembrar*; \<\<ideas/culture\>\> diseminar, divulgar*3) ( cover)spread the surface thickly with adhesive — unte or embadurne la superficie con abundante pegamento
2.
vi1) \<\<disease\>\> propagarse*; \<\<liquid\>\> extenderse*; \<\<fire\>\> extenderse*, propagarse; \<\<ideas/culture\>\> diseminarse, divulgarse*; \<\<panic/fear\>\> cundir; \<\<influence/revolt\>\> extenderse*2) (extend in space, time) extenderse*3) \<\<paint\>\> extenderse*; \<\<butter\>\> untarse, extenderse*•Phrasal Verbs:
II
1) u ( diffusion - of disease) propagación f; (- of ideas) difusión f, divulgación f, diseminación f; (- of fire) propagación f; (- of nuclear weapons) proliferación f2) ua) (of wings, sails) envergadura fb) (range, extent)3) c ( Culin)a) ( meal) (colloq) festín m, banquete mb) ( paste) pasta para extender sobre pan, tostadas etccheese spread — queso m cremoso para untar
4) c (Journ, Print)5) c ( ranch) (AmE & Austral colloq & dial) finca f, hacienda f (AmL), estancia f (RPl), fundo m (Chi) -
18 impotently
-
19 sensación
sensación sustantivo femenino 1 (percepción, impresión) feeling;◊ una sensación de tristeza/impotencia a feeling of sadness/impotence;una vaga sensación de placer a vague sensation of pleasure; una sensación de pérdida/espacio a sense of loss/space; tengo or me da la sensación de que no vamos a ganar I have a feeling we're not going to win 2 (furor, éxito) sensation;
sensación sustantivo femenino
1 (física) sensation, feeling: es una sensación muy desagradable, it's a very unpleasant feeling
2 (presentimiento, intuición) feeling: me da la sensación de que tiene problemas, I have a feeling he is in trouble
3 (emoción, impacto) sensation: la noticia ha causado sensación, the news has caused a sensation ' sensación' also found in these entries: Spanish: agobiarse - aguda - agudo - experimentar - gustillo - gusto - opresión - profunda - profundo - pura - puro - real - regusto - saborear - sofoco - vacía - vacío - agobio - agradable - agudizar - calor - dejo - dentera - embriagador - hambre - impresión - ligero - molesto - peculiar - pesadez - quemazón English: chill - distinct - dizziness - emptiness - faint - feel - feeling - gritty - mild - prickle - sensation - sensational - sense - sting - strange - tingly - vibes - get -
20 disability
[disə'biləti]- plural disabilities - noun (something which disables: He has a disability which prevents him from walking very far.) incapacidade* * *dis.a.bil.i.ty[disəb'iliti] n 1 inabilidade, incapacidade, impotência, inaptidão. 2 Jur falta de poder legal, inabilidade jurídica. to lie under a disability estar sob inabilidade jurídica.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impotencia — f. sex. Incapacidad para alcanzar y mantener una erección correcta, lo que imposibilita un coito normal. La impotencia puede ser completa cuando existe una ausencia total de erección o incompleta cuando se presenta cierto grado de erección pero… … Diccionario médico
impotencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Falta de fuerza o poder para hacer una cosa: El equipo reconoció su impotencia para ganar el partido. 2. (no contable) Incapacidad en el hombre para realizar el acto sexual: La impotencia está originada por… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impotência — s. f. 1. Estado ou qualidade de impotente. 2. Impossibilidade. 3. Falta de forças. 4. Incapacidade para realizar o ato sexual … Dicionário da Língua Portuguesa
impotencia — (Del lat. impotentĭa). 1. f. Falta de poder para hacer algo. 2. Incapacidad de engendrar o concebir. 3. Imposibilidad en el varón para realizar el coito … Diccionario de la lengua española
Impotencia — El término Impotencia puede referirse a: En general, impotencia se refiere a la incapacidad o falta de poder para realizar o hacer algo. En medicina la impotencia sexual se refiere a la incapacidad de una persona para realizar el acto sexual.… … Wikipedia Español
Impotencia — ► sustantivo femenino 1 Falta de poder para hacer una cosa: ■ siente una gran impotencia ante las injusticias. SINÓNIMO incapacidad incompetencia 2 MEDICINA Incapacidad en el hombre para realizar el acto sexual completo. ANTÓNIMO virilidad 3 … Enciclopedia Universal
impotencia — (f) (Intermedio) carencia de fuerzas o medios para hacer una cosa; imposibilidad de realizar algo Ejemplos: Este libro describe detalladamente los medios de vencer la impotencia psicológica. Ya no podemos ayudarle de ninguna manera, esa… … Español Extremo Basic and Intermediate
impotencia — s f 1 Falta de poder para hacer algo: lágrimas de impotencia, Se mordía los labios de rabia e impotencia 2 Incapacidad del hombre para ejercer el acto sexual por defecto físico del pene o por falta de erección del mismo, acompañada o no de la… … Español en México
impotencia — {{#}}{{LM I21143}}{{〓}} {{[}}impotencia{{]}} ‹im·po·ten·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de potencia, de fuerza o de poder para hacer algo: • Contempló con impotencia cómo ardía su casa.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En un hombre,{{♀}} incapacidad … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
impotencia psíquica — la que depende de factores mentales y no de causas orgánicas Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. impotencia psíquica Trastorno funcional del varón q … Diccionario médico
impotencia neurogénica — Disfunción eréctil del pene causada por trastornos neurológicos. Los trastornos pueden afectar a la médula espinal sacra parasimpática o a las fibras autónomas eferentes periféricas para el pene. Véase también impotencia, disfunción sexual.… … Diccionario médico