-
1 обман
1) ( ввод в заблуждение) inganno м., frode ж., imbroglio м.2) ( ложь) bugia ж., menzogna ж.3) (ошибка, заблуждение) errore м.4) ( ошибочное представление) illusione ж.* * *м.1) bugia f, menzogna fна обма́не далеко не уедешь — le bugie hanno le gambe corte
пойти на обма́н — ricorrere alla menzogna / bugia
2) ( действие) inganno ( в житейском личностном отношении); imbroglio; raggiro ( с целью получить выгоду); frode f, truffa f (в торговле, финансах); impostura f книжн.3) ( заблуждение) abbaglio, illusione ( иллюзия)ввести в обма́н — ingannare vt, imbrogliare vt; circuire vt
впасть в обма́н — lasciarsi ingannare
обма́н зрения — illusione ottica; fata morgana
* * *n1) gener. chiapparello, affatturamento, affatturazione, aggiramento, barattamento, bindolo, buscherata, cavalletta, delusione, dolo, gabba, gabbamento, impostura, ingarbugliamento, turlupinatura, abbindolamento, accalappiamento, avvolgimento, bindoleria, cilecca, ciurmerla, defraudamento, falsamente, fraudolenza, fregata, fregatura, frodamento, frode, furfanteria, gherminella, giro, giunteria, imbroglio, industria, infinocchiatura, inganno, ingegno, insidia, maccatella, malafede, malizia, marachella, mistificazione, pastocchia, raggiramento, seduzione, tranello, trappoleria, truffa2) colloq. inghippo, bidone, tarocco3) obs. ambito, fraude, ghermugio4) liter. amo, ragia, torbidume, trabocchetto, uccellaia, giuoco di bussolotto, traghetto, trappola, trucco5) law. stellionato6) econ. mendacio7) fin. falso, simulazione8) journ. montatura -
2 самозванство
-
3 лицемерие
-
4 ложь
bugia ж., menzogna ж.* * *ж.menzogna, falsitaнаглая ложь — smaccata menzogna; spudorato falso m
ложь несусветная — una fandonia / panzana
••* * *n1) gener. cavolata, bugiarderia, farfallone, falso, bugia, falsiloquio, fandonia, fayola, impostura, invenzione, mendacio, menzogna, parabola, pastocchia, simulazione2) journ. montatura -
5 мошенничество
frode ж., truffa ж.* * *с.frode f, truffa f; bidonata f жарг.* * *n1) gener. broglio, birbonaggine, birbonata, birboneria, canagliata, barattamento, barena, baronata, birbanteria, birberia, defraudamento, fraudolenza, furfantaggine, furfanteria, giunteria, guidoneria, imbroglio, impostura, inganno, manigolderia, marioleria, truffa2) colloq. bidone3) obs. fraude4) liter. pastetta5) econ. dolo, millantato credito6) fin. baratteria, pratica spregiudicata, frode -
6 обманщик
ingannatore м.* * *м.ср. impostore m, ingannatore m; truffatore m("профессионал")разоблачить обма́нщика — smascherare l'impostore
* * *n1) gener. mariolo, buffone, arzigogolone, barattatore, bindolo, impaniatore, ingarbuglione, prestigiatore, turlupinatore, ingannatore, raggiratore, abbindolatore, aggiratore, artefice d'inganni, cabalista, ciurmatore, fabbro d'impostura, fraudatore, frodatore, gabbamondo, gabbatore, imbroglione, impostore, insidiatore, intruglione, maestro d'inganni e di frodi, mariuolo, menzognero, mistificatore, operatore d'inganno, truffatore, uomo insidioso2) colloq. appaltone, fumista3) obs. arciere, giuntatore -
7 очковтирательство
-
8 шарлатанство
-
9 лживость
[lžívost'] f.falsità, impostura -
10 мистификация
[mistifikácija] f.il mistificare, mistificazione, impostura, inganno (m.); travisamento (m.) -
11 очковтирательство
[očkovtirátel'stvo] n.truffa (f.), impostura (f.)
См. также в других словарях:
impostură — IMPOSTÚRĂ, imposturi, s.f. Acţiune, faptă de impostor; şarlatanie, înşelătorie. – Din fr. imposture, lat. impostura. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 IMPOSTÚRĂ s. escrocherie. Trimis de siveco, 20.03.2009. Sursa: Sinonime impostúră s … Dicționar Român
impostura — s.f. [dal lat. tardo impostura ]. (estens.) [azione di ingannare: è un i.! ] ▶◀ frode, imbroglio, inganno, mistificazione, raggiro, truffa … Enciclopedia Italiana
impostura — impostúra ž DEFINICIJA 1. riječ ili radnja kojom se drugi namjerno dovodi u zabludu; prevara, obmana, podvala 2. postupak impostora; hohštapleraj ETIMOLOGIJA srlat. impostura ← impostus: namješten … Hrvatski jezični portal
impostura — (Del lat. impostūra). 1. f. Imputación falsa y maliciosa. 2. Fingimiento o engaño con apariencia de verdad … Diccionario de la lengua española
impostura — s. f. 1. Ato ou dito de impostor. 2. Embuste. 3. Artifício para enganar. 4. Presunção, vaidade. 5. Hipocrisia. 6. Calúnia. 7. Mentira. 8. Trapo que (no anzol) substitui a isca … Dicionário da Língua Portuguesa
impostura — {{#}}{{LM I21142}}{{〓}} {{SynI21681}} {{[}}impostura{{]}} ‹im·pos·tu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Imputación o acusación falsa y maliciosa: • Es una impostura decir que yo, que siempre llego a la hora, soy impuntual.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
impostura — ► sustantivo femenino 1 Acusación maliciosa: ■ para urdir el escarnio cómico se valía de imposturas, gestos y otros ardides. 2 Acción o dicho al que se le da una apariencia de verdad. SINÓNIMO calumnia simulación * * * impostura (del lat.… … Enciclopedia Universal
impostura — im·po·stù·ra s.f. CO 1. abitudine alla menzogna, all inganno | azione, comportamento o discorso volto a ingannare la buonafede o la credulità altrui: ricorrere all impostura, far uso di imposture Sinonimi: ciarlatanata, frode, imbroglio, inganno … Dizionario italiano
impostura — im|pos|tu|ra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
impostura — {{hw}}{{impostura}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Consuetudine alla menzogna e all inganno. 2 Menzogna, frode … Enciclopedia di italiano
impostura — pl.f. imposture … Dizionario dei sinonimi e contrari