-
1 important
important adj [statement, factor, role, figure, writer] important ; it is important that il est important que (+ subj) ; it is important to remember that… il est important de se rappeler que…, il faut se rappeler que… ; this is important for our success/health c'est important pour notre succès/santé ; it is important for us to succeed il est important pour nous de réussir ; his children are very important to him ses enfants comptent beaucoup or sont très importants pour lui ; it is important to me that you attend the meeting il est important pour moi que vous assistiez à la réunion, votre présence à la réunion compte beaucoup pour moi ; is anybody important coming? est-ce qu'il y a des gens importants qui viennent? ; he's an important social figure c'est une personne en vue. -
2 somebody
1 ( unspecified person) quelqu'un ; somebody famous/important quelqu'un de célèbre/d'important ; somebody came to see me quelqu'un est venu me voir ; we need somebody who speaks Japanese/who can repair cars on a besoin de quelqu'un qui parle ( subj) japonais/qui sache réparer les voitures ; Mr Somebody(-or-other) M. Machin ; ask John or Henry or somebody demande à John, à Henry ou à n'importe qui d'autre ;2 ( important person) he (really) thinks he's somebody il ne se prend pas pour n'importe qui ; they think they're somebody ils se prennent pour des gens importants, ils se croient importants ; she's really somebody in the film industry c'est vraiment quelqu'un d'important dans le monde du cinéma.somebody up there likes me il y a quelqu'un là-haut qui veille sur moi ; somebody up there doesn't like me je n'ai jamais eu de chance. -
3 sizable project
Dictionary of Engineering, architecture and construction > sizable project
-
4 leveraged buy-out
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > leveraged buy-out
-
5 anybody
anybody [ˈenɪbɒdɪ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• was (there) anybody there? est-ce qu'il y avait quelqu'un ?• did anybody see you? est-ce que quelqu'un t'a vu ?• if anybody can do it, he can si quelqu'un peut le faire c'est bien lui━━━━━━━━━━━━━━━━━► Note the different ways of translating anybody in affirmative sentences.━━━━━━━━━━━━━━━━━• anybody who wants to do it should say so now si quelqu'un veut le faire qu'il le dise tout de suite• he's not just anybody, he's the boss (inf) ce n'est pas n'importe qui, c'est le patron• anybody with any sense would know that! toute personne sensée sait ça !• anybody else would have cried, but not him tout autre que lui aurait pleuré* * *['enɪbɒdɪ]1) (with negative, implied negative) personneI don't like him and nor does anybody else — je ne l'aime pas, d'ailleurs personne ne l'aime
2) (in questions, conditional sentences) quelqu'unif anybody asks, tell them I've gone out — si quelqu'un me cherche, dis que je suis sorti
3) ( no matter who)anybody but you/his boss would say yes — tout autre que toi/ton patron dirait oui
‘who shall I invite?’ - ‘anybody but him’ — ‘qui vais-je inviter?’ - ‘n'importe qui, sauf lui’
anybody who wants to, can go — tous ceux qui le veulent, peuvent y aller
4) ( somebody unimportant)5) ( somebody important) -
6 chief
chief [t∫i:f]1. nouna. [of tribe] chef m2. adjective( = main) principal3. compounds► chief of police noun ≈ préfet m de police━━━━━━━━━━━━━━━━━En Grande-Bretagne, le parti gouvernemental et celui de l'opposition ont chacun leur Chief Whip, qui est responsable de la discipline du parti à la Chambre des communes. Il tient les députés informés des activités parlementaires et fait remonter l'opinion des députés jusqu'à la direction du parti. Il veille également à ce que les députés participent aux scrutins importants, son rôle est donc particulièrement décisif lorsque le gouvernement ne dispose que d'une faible majorité aux Communes.* * *[tʃiːf] 1.1) ( leader) gen chef mparty chief — Politics dirigeant/-e m/f de parti
defence chiefs — Politics responsables mpl de la défense
2) (colloq) ( boss) chef (colloq) m, patron (colloq) m2.1) ( primary) principal2) ( highest in rank) en chef3.- in-chief combining form en chef -
7 everybody
everybody [ˈevrɪbɒdɪ]tout le monde, chacun• everybody has their or his own ideas about it chacun a ses idées là-dessus• listen, everybody! écoutez tous !* * *['evrɪbɒdɪ]pronoun tout le monde -
8 influential
influential [‚ɪnflʊˈen∫əl]* * *[ˌɪnflʊ'enʃl]1) ( respected) [theory, artist] très suivi; [newspaper, commentator] très écouté; [work] très remarqué2) ( key) déterminant3) ( powerful) [person] influent, qui compteinfluential friends — des amis importants or en place
-
9 leading
leading [ˈli:dɪŋ]1. adjectivea. ( = important) importantb. ( = most important) principalc. [role, part] principal• to play the leading role (in a film/play) être la vedette (d'un film/d'une pièce)d. [runner, driver, car] en tête de course ; [club, team] en tête du classement2. compounds• to be at or on the leading edge of technology être à la pointe de la technologie ► leading lady noun actrice f principale• he's one of the leading lights in the campaign c'est une des personnalités les plus en vue de la campagne ► leading man noun (plural leading men) acteur m principal* * *['liːdɪŋ]1) ( top) [lawyer, politician etc] éminent, important; [company, bank] important; [brand] dominant; [position] de premier plan2) ( main) [role] Theatre principal; gen majeur3) Sport ( in race) [driver, car] en tête de course; ( in league) [club, team] en tête du classement4) ( at the front) [aircraft, car] de tête -
10 preparedness
preparedness [prɪˈpεərɪdnɪs]• I want Britain's disaster preparedness to be very much better je veux que la Grande-Bretagne soit beaucoup mieux préparée en cas de catastropheb. ( = willingness) disposition f* * *[prɪ'peərɪdnɪs]1)preparedness for — préparation f en cas de
a state of preparedness — Military un état d'alerte
2) ( willingness) -
11 somebody
somebody [ˈsʌmbədɪ]a. quelqu'unb. ( = important person) she thinks she's somebody elle se prend pour quelqu'un* * *['sʌmbədɪ]1) ( unspecified person) quelqu'unMr Somebody(-or-other) — M. Machin
ask John or Henry or somebody — demande à John, à Henry ou à n'importe qui d'autre
2) ( important person)•• -
12 stress
stress [stres]1. nouna. ( = pressure) stress mb. ( = emphasis) insistance fc. (on syllable) accent md. (on rope, cable) charge fa. ( = emphasize) insister surb. [+ syllable] accentuer3. compounds* * *[stres] 1.1) ( nervous) tension f, stress memotional/mental stress — tension émotionnelle/nerveuse
signs of stress — signes mpl de tension
to be under stress ou suffer from stress — être stressé
the stresses and strains of modern life — les agressions fpl de la vie moderne
2) ( emphasis)to lay ou put stress on — mettre l'accent m sur, insister sur [fact, problem]
3) Physics effort m4) Linguistics ( in particular case) accent mthe stress falls on... — l'accent tombe sur...
5) ( whole system) accentuation f2.transitive verb1) ( emphasize) mettre l'accent m or insister sur [issue, difficulty, advantage]to stress the importance of something — souligner l'importance f de quelque chose
to stress the need for something/to do — souligner la nécessité de quelque chose/de faire
2) Linguistics, Music accentuer [note, syllable]•Phrasal Verbs: -
13 book
s dossier de presentacióDef. del Termcat: Dossier que recull els treballs més importants d'un professional independent (director d'art, dissenyador, model, fotògraf, etc.), el qual l'utilitza per promocionar-se. -
14 dispatch box
s lloc on els parlamentaris més importants ofereixen les seves disertacions en la Cambra dels Comuns (Def.: Larousse Anglès-Català) -
15 fact book
s historials historialDef. del Termcat: Recull de les dades més importants d'un client d'una agència de publicitat, d'un gabinet de relacions públiques, etc. -
16 forest cockchafer
v escarabat de maig, escarabat de Sant Joan, escarabat ratllatDef. del Termcat: Coleòpter de l'ordre dels pleurostictes, de la família dels escarabeids, d'antenes acabades en maça, tòrax de color negre amb diverses làmines que s'obren com un ventall i de larves rizòfagues, i amb una punta gruixuda i nuosa com a prolongació posterior de l'abdomen, que sovint causa plagues importants en els conreus. -
17 Gaudí
s Arquitecte català reconegut arreu del món. Antoni Gaudí (1852-1926) és un dels màxims exponents de l'arquitectura moderna. Va nèixer al sud de Catalunya, fill d'una família d'artesans.Va estudiar i exercir gran part de la seva trajectòria professional a Barcelona, coincidint amb una època de gran activitat comercial i industrial, i sobretot en un moment de gran identificació amb la cultura catalana. Les seves obres no tenen únicament interès en el camp arquitectònic, sinó en les arts plàstiques, pictòriques, i escultòriques, en la decoració, així com en el mobiliari i disseny, com ho han fet les grans figures de l'art al llarg del temps.
Antoni GaudíLes seves obres més importants, quasi totes inacabades per la seva idea de la perfecció, són:El temple Expiatori de la Sagrada Família (des de 1883 fins la seva mort)La Casa Vicens (1883-1888)El Capricho de Comillas (1883-1885)La finca Güell (1884-1887)El Palau Güell (1886-1889)El Col.legi de les Teresianes (1888-1889)El Palau Episcopal d'Astorga (1889-1893)La Casa Botines a Lleó (1892)La Casa Calvet (1898-1900)La Cripta de la Colònia GüellEl Park Güell (1900-1914)La Casa del Bellesguard (1900-1916)Restauració de la Catedral de Palma de Mallorca (1903-1914)La Casa Batlló (1904-1906) La Casa Milà (1906-1910)
El temple de la Sagrada Família -
18 swaggering
-
19 PEST
MARKETING ( abbreviation political economic sociological technological) = facteurs politiques, économiques, sociaux et technologiques (considérés comme les aspects les plus importants lors de l'analyse de l'environnement d'une entreprise) -
20 item
∎ please send us the following items prière de nous envoyer les articles suivants(b) ACCOUNTANCY article m, écriture f;∎ item of expenditure article m de dépense∎ there are two important items on the agenda il y a deux points importants à l'ordre du jour
См. также в других словарях:
Importants — (spr. ängportāng, »Wichtigtuer«), Adelspartei in Frankreich, die sich 1643 nach dem Tode Richelieus und Ludwigs XIII. bildete, um die Herrschaft an sich zu reißen. Die vornehmsten jungen Edelleute, wie die Herzoge von Beaufort und Epernon, die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
IMPORTANTS (CABALE DES) — IMPORTANTS CABALE DES À la mort de Louis XIII, tous ceux qui ne veulent plus d’un Premier ministre puissant et espèrent, à la faveur d’un changement, se pousser aux affaires sont liés à la régente Anne d’Autriche, souhaitant le renversement à… … Encyclopédie Universelle
Cabale Des Importants — La cabale des Importants est le nom donné à un complot organisé le 27 mai 1643 par François de Vendôme, duc de Beaufort et Marie de Rohan, duchesse de Chevreuse avec l’aide de nombreux « Grands » de l’époque : Claude de Bourdeille … Wikipédia en Français
Cabale des importants — La cabale des Importants est le nom donné à un complot organisé le 27 mai 1643 par François de Vendôme, duc de Beaufort et Marie de Rohan, duchesse de Chevreuse avec l’aide de nombreux « Grands » de l’époque : Claude de Bourdeille … Wikipédia en Français
Les Moments Importants — Album par Véronique Sanson Sortie 2001 Enregistrement entre 1972 et 1998 Durée 02:33:00 Label WEA … Wikipédia en Français
Les moments importants — Album par Véronique Sanson Sortie 2001 Enregistrement entre 1972 et 1998 Durée 02:33:00 Label WEA … Wikipédia en Français
Liste Des Lieux Importants De La Révolution Française — Cet article contient une liste des lieux importants de la Révolution française. Sommaire 1 L amorce 2 Un symbole 3 L âme de la révolte 4 Les palais et le … Wikipédia en Français
Liste des lieux importants de la Revolution francaise — Liste des lieux importants de la Révolution française Cet article contient une liste des lieux importants de la Révolution française. Sommaire 1 L amorce 2 Un symbole 3 L âme de la révolte 4 Les palais et le … Wikipédia en Français
Liste des lieux importants de la révolution française — Cet article contient une liste des lieux importants de la Révolution française. Sommaire 1 L amorce 2 Un symbole 3 L âme de la révolte 4 Les palais et le … Wikipédia en Français
Cabale des Importants — (dt. etwa Streit der Wichtigen) wurde eine politische Verschwörung in Frankreich genannt, die zwischen Mai und September 1643 stattfand. Sie wurde von François de Bourbon Vendôme, duc de Beaufort und Marie de Rohan Montbazon, duchesse de… … Deutsch Wikipedia
Cabale des Importants — La cabale des Importants est le nom donné à un complot organisé le 27 mai 1643 par François de Vendôme, duc de Beaufort, et Marie de Rohan, duchesse de Chevreuse, avec l’aide de nombreux « Grands » de l’époque[1] : César de Vendôme … Wikipédia en Français
