-
1 editorial
-
2 editorial
editorial [‚edɪ'tɔ:rɪəl](decision, comment) de la rédaction; (job, problems, skills) de rédaction, rédactionnel2 noun(b) (department) service m de la rédaction, rédaction f►► editorial changes corrections fpl;editorial content contenu m rédactionnel;editorial department (in press) service m de la rédaction, rédaction f, direction f de la rédaction;editorial director (of newspaper) rédacteur(trice) m,f en chef, directeur(trice) m,f de la rédaction; (of publishing company) directeur(trice) m,f de la rédaction;editorial freedom liberté f des rédacteurs;editorial interference ingérence f rédactionnelle;editorial office (salle f de) rédaction f;editorial opinion (in press) avis m éditorial;editorial policy politique f éditoriale; (in press) politique f de la rédaction;the editorial staff la rédaction -
3 ♦ editorial
♦ editorial /ɛdɪˈtɔ:rɪəl/A a.1 ( editoria) redazionale; di redazione: the editorial staff, il personale della redazione; la redazione; editorial alterations of the text, modifiche redazionali al testo; editorial assistant, segretario (o segretaria) di redazione; editorial manager, capo della segreteria redazionale; editorial supervisor, revisore redazionale2 (giorn.) della direzione; del giornale; editoriale: editorial policy, la linea di un giornale; editorial comment, editoriale; the editorial chair, la direzione ( di un giornale)B n.editoriale; articolo di fondo; fondo (fam.); articolo di opinioneeditorialistn.editoriallyavv.redazionalmente. -
4 editorial
A n éditorial m (on sur).B adj1 Journ [policy, office, staff, freedom, independence] de la rédaction ; [interference] dans la rédaction ; to have editorial control avoir la direction de la rédaction ; the editorial page la page de l'éditorial ;2 Publg [policy, decision] éditorial ; to have editorial control avoir le contrôle du texte ; to do editorial work faire du travail d'édition. -
5 editorial
editorial [‚edɪˈtɔ:rɪəl]1. adjective[meeting, staff] de la rédaction ; [control, decision, policy] éditorial2. noun* * *[ˌedɪ'tɔːrɪəl] 1.noun éditorial m (on sur)2.1) ( in journalism) [staff, office] de la rédaction2) ( in publishing) [policy, decision] éditorial -
6 editorial
editorial [ˏedɪˊtɔ:rɪəl]1. a реда́кторский, редакцио́нный;editorial office реда́кция ( помещение);
editorial staff редакцио́нные рабо́тники, сотру́дники реда́кции
;editorial board редакцио́нная колле́гия
2. n передова́я или редакцио́нная статья́ -
7 editorial
-
8 editorial
-
9 editorial
editorial прес) передовая статья.редакционный -
10 editorial
-'to:-adjective (of or belonging to editors: editorial work/staff.) editorialeditorial n editorial
editorial adjetivo ‹casa/actividad› publishing ( before n); ‹puesto/decisión› editorial ■ sustantivo femenino ( empresa) publishing company o house ■ sustantivo masculino ( en periódico) editorial, leading article
editorial
I adjetivo publishing
II sustantivo femenino publisher(s), publishing house
III m Prensa editorial, leading article ' editorial' also found in these entries: Spanish: ed. - editor - editora - redacción - artículo - comité - dirección - representante English: best-seller - editorial - house - leader - outrage - press - publisher - publishing - branchtr[edɪ'tɔːrɪəl]1 editorial1 editorial nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLeditorial staff redacción nombre femeninoeditorial [.ɛdɪ'toriəl] adj1) : de redacción2) : editorialan editorial comment: un comentario editorial: editorial madj.• editorial adj.n.• artículo de fondo s.m.• editorial s.m.
I 'edə'tɔːriəl, ˌedɪ'tɔːriəla) ( Publ) <assistant/director> de redacciónb) ( Journ) <comment/decision/freedom> editorial
II
noun editorial m[ˌedɪ'tɔːrɪǝl]1.ADJ [decision, control, page, policy] editorial; [board, meeting, assistant] de redaccióneditorial experience — experiencia f en edición de textos
2.N (=article) editorial m, artículo m de fondo* * *
I ['edə'tɔːriəl, ˌedɪ'tɔːriəl]a) ( Publ) <assistant/director> de redacciónb) ( Journ) <comment/decision/freedom> editorial
II
noun editorial m -
11 editorial
1. nounLeitartikel, der2. adjective(of an editor) redaktionell; Redaktions[assistent, -angestellte]editorial department — Redaktion, die
* * *[-'to:-]adjective (of or belonging to editors: editorial work/staff.) Redaktions-...* * *edi·to·rial[ˌedɪˈtɔ:riəl, AM -əˈ-]I. n Leitartikel mII. adj attr, inv1. (of a press or publishing department) Redaktions-, redaktionell\editorial decisions redaktionelle Entscheidungen\editorial staff + sing/pl vb Redaktion f2. (reflecting opinions of editors)\editorial article Leitartikel m\editorial opinion Auslegung f von Fakten3. (regulatory) zensierend, regulierendto exercise \editorial control Zensur ausüben* * *["edI'tɔːrɪəl]1. adj1) (= editing) work, task, budget, board redaktionell2) (= involving opinions) control, problems, questions redaktionellthe paper's editorial policy — die redaktionelle Linie der Zeitung
2. n1) (= article) Leitartikel m2) (= department) Redaktion f* * *A adj (adv → academic.ru/23396/editorially">editorially)1. Herausgeber…2. redaktionell, Redaktions…:B s Leitartikel m* * *1. nounLeitartikel, der2. adjective(of an editor) redaktionell; Redaktions[assistent, -angestellte]editorial department — Redaktion, die
-
12 editorial
[ˌedɪˈtɔ:rɪəl]editorial передовая или редакционная статья editorial передовая статья editorial редакторский, редакционный; editorial office редакция (помещение) editorial редакционный editorial board редакционная коллегия editorial редакторский, редакционный; editorial office редакция (помещение) office: editorial editorial редакция editorial staff редакционные работники, сотрудники редакции staff: editorial editorial редакция -
13 editorial
1. n передовая статья, передовица; редакционная статья2. a редакторский, редакционныйeditorial board — редакция, редакционная коллегия
Синонимический ряд:essay (noun) article; clipping; column; commentary; composition; essay; exposition; feature; impression; paper; writing -
14 editorial
1. передовица, передовая статья; редакционная статьяeditorial board — редакция, редакционная коллегия
2. редакторский, редакционный -
15 editorial
ˌedɪˈtɔ:rɪəl
1. прил. редакторский, редакционный editorial staff ≈ сотрудники редакции, редакция, редакционная коллегия, редколлегия editorial board ≈ редакционная коллегия editorial office ≈ редакция (помещение) Syn: editing
2. сущ. передовая, редакционная статья, передовица to write an editorial ≈ писать передовицу an editorial about smth. ≈ передовица посвященная чему-л. передовая статья, передовица;
редакционная статья (радиотехника) (телевидение) передача, излагающая принципиальные взгляды станции, канала и т п;
установочнная радио- или телепередача редакторский, редакционный - * board редакция, редакционная коллегия - * the office редакция (помещение) - * copy экземпляр для отзыва( рассылаемый бесплатно) - * note "от редакции", редакционное примечание - * we авторское "мы" editorial передовая или редакционная статья ~ передовая статья ~ редакторский, редакционный;
editorial office редакция (помещение) ~ редакционный ~ board редакционная коллегия ~ редакторский, редакционный;
editorial office редакция (помещение) office: editorial ~ редакция ~ staff редакционные работники, сотрудники редакции staff: editorial ~ редакцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > editorial
-
16 editorial
[ˌedɪ'tɔːrɪəl] 1.1) giorn. [policy, freedom, independence] di redazioneeditorial office — redazione, ufficio redazionale
2) (in publishing) [policy, decision] editoriale2.nome editoriale m., articolo m. di fondo (on su)* * *[-'to:-]adjective (of or belonging to editors: editorial work/staff.) editoriale; redazionale* * *[ˌedɪ'tɔːrɪəl] 1.1) giorn. [policy, freedom, independence] di redazioneeditorial office — redazione, ufficio redazionale
2) (in publishing) [policy, decision] editoriale2.nome editoriale m., articolo m. di fondo (on su) -
17 editorial
{edi'tɔ:riəl}
I. а. редакторски, редакционен
EDITORIAL office редакция
II. n уводна статия* * *{edi'tъ:riъl} I. а. редакторски; редакционен; editorial office реда* * *редакторски;* * *1. editorial office редакция 2. i. а. редакторски, редакционен 3. ii. n уводна статия* * * -
18 editorial
1 noun(article) éditorial m; (department) service m de la rédaction, rédaction f(decision, comment) de la rédaction; (job, skills) de rédactioneditorial content contenu m rédactionnel;editorial freedom liberté f des rédacteurs;editorial opinion (in press) avis m éditorial;editorial policy politique f éditoriale; (in press) politique de la rédaction -
19 editorial
1. [͵edıʹtɔ:rıəl] n1. передовая статья, передовица; редакционная статья2. радио, тлв. передача, излагающая принципиальные взгляды станции, канала и т. п.; установочная радио- или телепередача2. [͵edıʹtɔ:rıəl] aредакторский, редакционныйeditorial board - редакция, редакционная коллегия
editorial note - «от редакции», редакционное примечание
editorial❝we❞ - авторское «мы»
-
20 editorial
1. прил.редакторский, редакционныйeditorial staff — сотрудники редакции, редакция, редакционная коллегия, редколлегия
Syn:See:2. сущ.1) СМИ передовая статья, передовица; редакционная статья ( статья редактора или владельца печатного издания)See:2) СМИ редакторский материал* (радио- или телесообщение, излагающее принципиальные взгляды станции, канала и т. п.)
См. также в других словарях:
ÉDITORIAL — Stricto sensu , un éditorial est un texte émanant de celui qui édite, en principe donc de la direction d’un journal. Un usage plus large veut qu’il s’agisse d’un texte d’opinion (vigoureusement affirmée), de prise de position, voire de parti pris … Encyclopédie Universelle
editorial — EDITORIÁL, Ă, editoriali, e, adj., s.n. 1. adj. Care aparţine editurii sau editării, privitor la edituri sau la editare. 2. s.n. adj. (Articol de ziar, de revistă etc., de obicei nesemnat) care exprimă părerea conducerii unei publicaţii faţă de o … Dicționar Român
Editorial — Éditorial Voir « éditorial » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Editorial — Saltar a navegación, búsqueda El término editorial puede referirse a los siguientes artículos: Editorial (empresa), un tipo de empresa que se encarga de la publicación y distribución de escritos. Editorial periodístico, un texto o comentario no… … Wikipedia Español
editorial — adjetivo 1. De los editores o de las ediciones: proyecto editorial, negocio editorial, empresa editorial. sustantivo femenino 1. Empresa que se dedica a editar textos: La editorial ha lanzado una nueva colección de libros de bolsillo. sustantivo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Editorial — Ed i*to ri*al, a. Of or pertaining to an editor; written or sanctioned by an editor; as, editorial labors; editorial remarks. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
editorial — editorial[b] (II)[/b] (izg. editòrial) prid. [i]i[/i] pril. DEFINICIJA urednički, redakcijski ETIMOLOGIJA vidi editorial[b] (I)[/b] … Hrvatski jezični portal
editorial — [ed΄i tôr′ē əl] adj. 1. a) of or by an editor b) of or for editing 2. characteristic of an editor or editorial; expressing opinion in the manner of an editor [an editorial comment] 3. denoting or of the stories, articles, etc. of a publication,… … English World dictionary
Editorial — Ed i*to ri*al, n. A leading article in a newspaper or magazine; an editorial article; an article published as an expression of the views of the editor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
editorial — Cuando significa ‘artículo no firmado que expresa la opinión de la dirección de un periódico’, es masculino: «Hay que destacar el editorial de primera página que ayer escribió Le Monde» (País [Esp.] 2.2.84). Es femenino, en cambio, cuando… … Diccionario panhispánico de dudas
editorial — adj. 2 g. 1. Relativo a editor. 2. Diz se do artigo de fundo ou artigo principal de um periódico. 3. Que emana da direção de um jornal e dá a conhecer a sua orientação e ideias. • s. m. 4. Artigo de fundo ou artigo destacado num periódico,… … Dicionário da Língua Portuguesa