-
101 ввоз
м эк.Einfuhr f, Import m -
102 импорт
-
103 ввоз
ввоз м эк. Einfuhr f, Import m 1 -
104 импорт
импорт м эк. Import m 1a, Einfuhr f c импорт товаров Wareneinfuhr f -
105 импортный
импортный Import..., Einfuhr... импортные товары Importwaren f pl импортная пошлина Einfuhrzoll m 1a* -
106 импорт ввоз
-
107 Bruttoeinkaufspreis
-
108 DBG
сокр. -
109 EXIM
сокр. -
110 Imp.
прил.бизн. Import -
111 NIMEXE
-
112 imp.
прил.бизн. Import -
113 EIB
I англ.; сокр. от European Investment BankЕвропейский инвестиционный банк, ЕИБII сокр. от Export-Import BankDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > EIB
-
114 Einfuhr
fимпорт, ввоз (см. тж Import)- direkte Einfuhr
- freie Einfuhr
- händlerfreie Einfuhr
- mittelbare Einfuhr
- indirekte Einfuhr
- sichtbare Einfuhr
- ungehinderte Einfuhr
- unmittelbare Einfuhr
- unsichtbare Einfuhr
- zollfreie EinfuhrDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einfuhr
-
115 Imp.
сокр. от Importимпорт, ввоз -
116 indirekt
косвенно, опосредованноDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > indirekt
-
117 beschränken
(beschränkte, hat beschränkt) (vt etw. (A) auf etw. (A) beschränken) ограничивать что-л. чем-л. / в чём-л., урезывать, стеснять в чём-л., сводить до минимума; ужимать что-л. разг.Er musste seine Ausgaben auf das Notwendigste beschränken. — Ему пришлось ограничить [сократить, ужать] свои расходы до самого необходимого [до минимума].
Wir wollen den Import beschränken. — Мы хотим ограничить импорт [сократить импорт до определённого уровня].
Die Rechte der nationalen Minderheiten darf man nicht beschränken. — Нельзя ограничивать [урезывать] права национальных меньшинств.
Unsere Mittel sind beschränkt. — Наши средства ограничены. / У нас минимум средств.
Die Zahl der Studienplätze ist beschränkt. — Число учебных мест очень ограничено [невелико].
Wir sind räumlich beschränkt. — Мы очень стеснены в площади.
Er beschränkt meine Handlungsfreiheit. — Он ограничивает мою свободу действий. / Он стесняет меня в свободе действий.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > beschränken
-
118 export
Ausfuhr, Gegensatz zu importDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > export
-
119 food
Nahrung, Essen, Speise, auch inDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > food
-
120 Artikel
См. также в других словарях:
Import — Import … Deutsch Wörterbuch
import — IMPÓRT, importuri, s.n. Totalitatea operaţiilor cu caracter comercial prin care se introduc într o ţară mărfuri produse şi cumpărate din alte ţări. ♢ loc. adj. De import = a) care este importat; b) fig. străin de realităţile locale. ♦ (concr.)… … Dicționar Român
import — ● import nom masculin En Belgique, montant : Une facture d un import de mille francs. import [ɛ̃pɔʀ] n. m. ÉTYM. 1907, Claudel; déverbal de importer, ou angl. import, spécialt « contenu, sens », de to import « importer ». → Import export. ❖ ♦… … Encyclopédie Universelle
Import — Sm erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. import, einer Ableitung von ne. import einführen (entlehnt als importieren), aus l. importāre hineintragen, einführen , zu l. portāre tragen, befördern und l. in . Nomen agentis: Importeur.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Import — ist die gängige Bezeichnung für die Einfuhr von Waren und Dienstleistungen von Wirtschaftseinheiten, die ihren Wohnsitz außerhalb des jeweiligen Landes haben. Das Gegenteil von Import ist der Export. Der Export saldiert sich mit dem Import zum je … Deutsch Wikipedia
import — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. importrcie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprowadzanie z innych krajów nabytych w nich towarów (czasem też kapitałów lub usług) z zamiarem wykorzystania ich na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Import — Im*port , v. t. [imp. & p. p. {Imported}; p. pr. & vb. n. {Importing}.] [L. importare to bring in, to occasion, to cause; pref. im in + portare to bear. Sense 3 comes through F. importer, from the Latin. See {Port} demeanor.] 1. To bring in from… … The Collaborative International Dictionary of English
import — I noun connotation, consequence, drift, essence, gist, gravity, idea, importance, matter, meaning, meaningfulness, moment, pith, point, purport, sense, seriousness, significance, significatio, signification, substance, sum, tenor, vis, weight,… … Law dictionary
import — / impɔ:t/, it. / import/ s. ingl. [dal v. (to ) import importare ], usato in ital. al masch. (econ., comm.) [immissione di merci estere nel territorio di uno stato] ▶◀ e ◀▶ [➨ importazione] … Enciclopedia Italiana
import — /ˈimport, ingl. ˈɪmpɔːt/ [vc. ingl., da to import «importare»] s. m. inv. importazione CONTR. export (ingl.), esportazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Import — Import: Das Fremdwort für »Einfuhr« wurde Ende des 18. Jh.s aus engl. import entlehnt. Das engl. Wort ist das substantivierte Verb to import »einführen«, das über frz. importer auf lat. importare (in portare) »hineinbringen; einführen« zurückgeht … Das Herkunftswörterbuch