-
1 Import
busin. Imp. -
2 Import
m импорт -
3 Deutsche Buch-Exportund-Import-Gesellschaft
econ. DBGУниверсальный русско-немецкий словарь > Deutsche Buch-Exportund-Import-Gesellschaft
-
4 Export-Import Bank of the United States
econ. EXIMУниверсальный русско-немецкий словарь > Export-Import Bank of the United States
-
5 Nomenklatur fьr die Import- und Exportstatistiken der Europдischen Gemeinschaften
Универсальный русско-немецкий словарь > Nomenklatur fьr die Import- und Exportstatistiken der Europдischen Gemeinschaften
-
6 Nomenklatur für die Import- und Exportstatistiken der Europäischen Gemeinschaften
prepos.busin. NIMEXEУниверсальный русско-немецкий словарь > Nomenklatur für die Import- und Exportstatistiken der Europäischen Gemeinschaften
-
7 импортный
Import-, Einfuhr-Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > импортный
-
8 ввоз
m Einfuhr f, Import* * *ввоз m Einfuhr f, Import* * *<вво́за>м Einfuhr f, Import mввоз и вы́воз това́ров без тамо́женного надзо́ра (Waren)Freiverkehr mввоз капита́ла Kapitaleinfuhr fввоз това́ров Warenimport m* * *n1) gener. Einfuhr, Import, Einschleusen (контрабанды), Einschleusung (контрабанды)2) law. Eingang3) econ. Import (ñì. òàêæå Einfuhr)4) f.trade. Einführung -
9 ввозный
Einfuhr-, Import-* * *вво́зный Einfuhr-, Import-* * *вво́зн|ый<-ая, -ое>прил Einfuhr-, Import-ввозна́я деклара́ция Einfuhrerklärung fввозна́я лице́нзия Einfuhrgenehmigung fввозна́я по́шлина Einfuhrzoll m, Einfuhrabgabe fввозна́я тамо́женная по́шлина Importzoll mввозно́е свиде́тельство Importzertifikat nt, Einfuhrbescheinigung fвво́зный континге́нт Einfuhrkontingent nt* * *adj -
10 Немецкое общество международной книжной торговли
adjecon. (экспортно-импортной) Deutsche Buch-Export- und -Import-Gesellschaft (ÃÄÐ), (экспортно-импортной) Deutsche Buch-Export-und-Import-Gesellschaft (бывш. ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > Немецкое общество международной книжной торговли
-
11 Экспортно-импортный банк США
advecon. Export-Import Bank der USA, Export-Import Bank of the United StatesУниверсальный русско-немецкий словарь > Экспортно-импортный банк США
-
12 импорт
n1) gener. Einfuhr (von D ÷åãî-ë.), Import2) comput. Import (загрузка информационного объекта в текущее приложение без удаления его из места хранения, часто с изменением формата;-)3) law. Einfuhren, Eingang4) econ. Einfuhrhandel, Importhandel, auslandsbezug5) busin. Wareneinfuhr, Warenimport6) f.trade. Einführung -
13 импорт без участия посредников
necon. Direktimport, direkte Einfuhr, direkter Import, unmittelbarer ImportУниверсальный русско-немецкий словарь > импорт без участия посредников
-
14 импорт с участием посредников
necon. Einfuhr indirekte, Einfuhr mittelbare, indirekter Import, mittelbarer ImportУниверсальный русско-немецкий словарь > импорт с участием посредников
-
15 косвенный импорт
adj1) law. indirekte Einfuhr, mittelbare Einfuhr2) econ. Einfuhr indirekte, Einfuhr mittelbare3) f.trade. indirekter Import, mittelbarer Import -
16 нерациональный импорт
adjf.trade. unrationeller Import, unzweckmäßiger ImportУниверсальный русско-немецкий словарь > нерациональный импорт
-
17 ограничивать импорт
vf.trade. den Import beschränken, den Import sperren, die Einfuhr beschränken -
18 прекращать импорт
vf.trade. den Import einstellen, den Import stoppen -
19 прямой импорт
adj1) econ. Direkteinfuhr (без участия посредников), Direktimport (без участия посредников), direkte Einfuhr, direkter Import, händlerfreie Einfuhr, unmittelbarer Import2) busin. direkte Einfuhr (без посредников) -
20 регулировать импорт
vf.trade. den Import regeln, den Import regulieren
См. также в других словарях:
Import — Import … Deutsch Wörterbuch
import — IMPÓRT, importuri, s.n. Totalitatea operaţiilor cu caracter comercial prin care se introduc într o ţară mărfuri produse şi cumpărate din alte ţări. ♢ loc. adj. De import = a) care este importat; b) fig. străin de realităţile locale. ♦ (concr.)… … Dicționar Român
import — ● import nom masculin En Belgique, montant : Une facture d un import de mille francs. import [ɛ̃pɔʀ] n. m. ÉTYM. 1907, Claudel; déverbal de importer, ou angl. import, spécialt « contenu, sens », de to import « importer ». → Import export. ❖ ♦… … Encyclopédie Universelle
Import — Sm erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. import, einer Ableitung von ne. import einführen (entlehnt als importieren), aus l. importāre hineintragen, einführen , zu l. portāre tragen, befördern und l. in . Nomen agentis: Importeur.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Import — ist die gängige Bezeichnung für die Einfuhr von Waren und Dienstleistungen von Wirtschaftseinheiten, die ihren Wohnsitz außerhalb des jeweiligen Landes haben. Das Gegenteil von Import ist der Export. Der Export saldiert sich mit dem Import zum je … Deutsch Wikipedia
import — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. importrcie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprowadzanie z innych krajów nabytych w nich towarów (czasem też kapitałów lub usług) z zamiarem wykorzystania ich na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Import — Im*port , v. t. [imp. & p. p. {Imported}; p. pr. & vb. n. {Importing}.] [L. importare to bring in, to occasion, to cause; pref. im in + portare to bear. Sense 3 comes through F. importer, from the Latin. See {Port} demeanor.] 1. To bring in from… … The Collaborative International Dictionary of English
import — I noun connotation, consequence, drift, essence, gist, gravity, idea, importance, matter, meaning, meaningfulness, moment, pith, point, purport, sense, seriousness, significance, significatio, signification, substance, sum, tenor, vis, weight,… … Law dictionary
import — / impɔ:t/, it. / import/ s. ingl. [dal v. (to ) import importare ], usato in ital. al masch. (econ., comm.) [immissione di merci estere nel territorio di uno stato] ▶◀ e ◀▶ [➨ importazione] … Enciclopedia Italiana
import — /ˈimport, ingl. ˈɪmpɔːt/ [vc. ingl., da to import «importare»] s. m. inv. importazione CONTR. export (ingl.), esportazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Import — Import: Das Fremdwort für »Einfuhr« wurde Ende des 18. Jh.s aus engl. import entlehnt. Das engl. Wort ist das substantivierte Verb to import »einführen«, das über frz. importer auf lat. importare (in portare) »hineinbringen; einführen« zurückgeht … Das Herkunftswörterbuch