-
1 imponer
impo'nɛrv irr1) auferlegen, verhängen2)3)4)verbo transitivo1. [obligar] auferlegen2. [hacer prevalecer] durchsetzen————————verbo intransitivo————————imponerse verbo pronominal1. [obligarse] sich auferlegen2. [prevalecer] sich durchsetzen3. [hacerse respetar] sich durchsetzenimponerimponer [impo'ner]num1num (idea) aufzwingen; (carga) auferlegen [a/sobre+dativo]; (impuestos) erheben [sobre für+acusativo]; (sanciones) verhängennum2num (nombre) gebennum3num (respeto) einflößenimponierennum2num (hacerse obedecer) sich durchsetzen [a gegen+acusativo]; (prevalecer) sich behaupten [a gegen+acusativo]num4num (informarse) sich informieren [de über+acusativo]; (familiarizarse) sich vertraut machen [en mit+dativo] -
2 impresionar
impresǐo'narv1) beeindrucken, imponieren2)verbo transitivo1. [agradar] beeindrucken2. [desagradar] erschüttern————————verbo intransitivo1. [agradar] beeindruckend sein2. [desagradar] erschütternd sein————————impresionarse verbo pronominal1. [agradar] sehr beeindruckt sein2. [desagradar] erschüttert seinimpresionarimpresionar [impresjo'nar]num2num (inculcar) einprägennum3num fotografía belichtennum4num (grabar) bespielen -
3 infundir
imfun'đirvverbo transitivoinfundirinfundir [i98780C67ɱ98780C67fuDC489F9Dn̩DC489F9D'dir]einflößen; religión geben; infundir sospechas einen Verdacht aufkommen lassen
См. также в других словарях:
Imponieren — (lat.), einen mächtigen Eindruck machen, Achtung gebieten, Ehrfurcht einflößen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Imponieren — (lat.), einen mächtigen Eindruck machen, Achtung gebieten … Kleines Konversations-Lexikon
Imponieren — ⇒ Drohen … Deutsch wörterbuch der biologie
imponieren — Vsw std. (18. Jh.) mit Adaptionssuffix. Das Wort ist der Form nach entlehnt aus l. impōnere auflegen, hineinlegen , zu l. pōnere setzen, stellen, legen und l. in ; die Bedeutung beeindrucken wird aber aus frz. imposer übernommen, bei dem sich das … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
imponieren — »Achtung einflößen, ‹großen› Eindruck machen«: Das Verb wurde im 18. Jh. aus lat. imponere (in ponere) »hineinlegen; auf etwas stellen; auferlegen (insbesondere eine Last)« entlehnt, aber in der Bedeutung von frz. imposer (↑ imposant) beeinflusst … Das Herkunftswörterbuch
imponieren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • beeindrucken Bsp.: • Ich war von dem (Theater )Stück sehr beeindruckt … Deutsch Wörterbuch
imponieren — V. (Aufbaustufe) großen Eindruck auf jmdn. machen Synonyme: Bewunderung hervorrufen, beeindrucken, Beachtung finden Beispiele: Sie imponierte mir durch ihre Intelligenz. Ihm haben immer schnelle Autos imponiert … Extremes Deutsch
Imponieren — Als Imponierverhalten (engl.: overawing) wird in der Verhaltensbiologie ein angeborenes Droh und Lockverhalten bezeichnet, das bei rivalisierenden Geschlechtsgenossen eine einschüchternde, und auf das andere Geschlecht anziehende Wirkung ausüben… … Deutsch Wikipedia
imponieren — beeindrucken; Eindruck machen * * * im|po|nie|ren [ɪmpo ni:rən] <itr.; hat: Bewunderung hervorrufen (bei jmdm.), großen Eindruck machen (auf jmdn.): ihre Leistungen imponierten den Zuschauern. Syn.: ↑ beeindrucken. * * * im|po|nie|ren 〈V. intr … Universal-Lexikon
imponieren — Achtung/Anerkennung/Bewunderung hervorrufen, Beachtung finden, beeindrucken, bestechen, Eindruck machen/schinden, faszinieren, wirken auf, Wirkung haben auf. * * * imponieren:⇨beeindrucken imponierengroßenEindruckmachen,Bewunderung/Achtung/Anerken… … Das Wörterbuch der Synonyme
imponieren — im·po·nie·ren; imponierte, hat imponiert; [Vi] (jemandem) imponieren ≈ jemanden beeindrucken: Diese Vorführung hat mir sehr imponiert; Er hat ein sehr imponierendes Auftreten || ⇒↑imposant … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache