-
1 imponenza
imponenza s.f. impressiveness; stateliness: l'imponenza di un edificio, the stateliness of a building; l'imponenza del vecchio incuteva rispetto, the stateliness of the old man commanded respect.* * *[impo'nɛntsa]sostantivo femminile impressiveness, majesty, stateliness* * *imponenza/impo'nεntsa/sostantivo f.impressiveness, majesty, stateliness. -
2 imponenza
imponènza f внушительность, важность, значительность parlare con imponenza -- говорить внушительным тоном -
3 imponenza
imponènza f́ внушительность, важность, значительность parlare con imponenza — говорить внушительным тоном -
4 imponenza
imponenzaimponenza [impo'nεntsa]sostantivo Feminin1 (grandiosità) Großartigkeit Feminin2 (di persona) Ansehnlichkeit FemininDizionario italiano-tedesco > imponenza
5 imponenza
imponenza s.f. majesté.6 imponenza
f. (grandiosità)грандиозность, громада; (maestosità) внушительность, величественность; (vastità) обширность7 imponenza
8 imponenza
ж.1) грандиозность, внушительность2) внушительность, солидность* * *сущ.общ. важность, внушительность, значительность9 imponènza
f внушителност, величественост, помпозност.10 parlare con imponenza
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > parlare con imponenza
11 maestà
f majesty* * *maestà s.f.1 majesty; (imponenza, grandiosità) majesty, stateliness; grandeur: la maestà di un edificio, the grandeur (o stateliness o magnificence) of a building; la maestà del paesaggio, the grandeur of the landscape; la maestà del suo portamento, the majesty (o stateliness) of her bearing2 (titolo): Maestà, Your Majesty; la Maestà del Re, della Regina, Sua Maestà (il Re), (la Regina), His Majesty the King, Her Majesty the Queen; le loro Maestà, Their Majesties; (formula di cortesia) Your Majesties // (dir.) delitto di lesa maestà, lèse-majesté (o lese-majesty) crime (o high treason) // la Divina Maestà, God3 (pitt.) Majesty: fu commesso al pittore di dipingere una maestà, the painter was commissioned to execute the painting of a Majesty4 (tabernacolo su strada) wayside shrine.* * *[maes'ta]sostantivo femminile invariabile1) (imponenza) majesty2) (titolo)* * *maestà/maes'ta/ ⇒ 1f.inv.1 (imponenza) majesty2 (titolo) sua Maestà la regina Her Majesty the Queen; sua Maestà il re His Majesty the King; Vostra Maestà Your Majesty.12 grandiosità
grandiosità s.f.1 grandiosity; (specialmente di spettacoli naturali) grandeur, magnificence, stateliness: la grandiosità di un edificio, the grandeur of a building; ammiravano la grandiosità del panorama davanti a loro, they admired the grandeur of the view before them2 (ostentazione di grandezza) ostentation, lavishness.* * *[grandjosi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (imponenza) grandeur2) (ostentazione di grandezza) ostentation* * *grandiosità/grandjosi'ta/f.inv.1 (imponenza) grandeur2 (ostentazione di grandezza) ostentation.13 maestosità
maestosità s.f. (regalità) majesty, stateliness; (grandiosità) grandeur, magnificence: la maestosità delle Alpi, the grandeur (o majesty) of the Alps; la maestosità di una reggia, the magnificence (o grandeur) of a royal palace.* * *[maestosi'ta]* * *maestosità/maestosi'ta/f.inv.(imponenza) grandeur; (regalità) majesty, stateliness.14 grandeur
['grændʒə(r)]nome (of scenery) grandiosità f., bellezza f.; (of building) imponenza f.; (of character) nobiltà f. (d'animo)* * *['ɡræn‹ə](great and impressive beauty: the grandeur of the Alps.) grandiosità* * *grandeur /ˈgrændʒə(r)/n. [u]1 grandiosità; bellezza; magnificenza; splendore: the grandeur of the Rocky Mountains, la grandiosità delle Montagne Rocciose2 grandezza morale; elevatezza di sentimenti; nobiltà d'animo3 grande potere; importanza.* * *['grændʒə(r)]nome (of scenery) grandiosità f., bellezza f.; (of building) imponenza f.; (of character) nobiltà f. (d'animo)15 lofty
['lɒftɪ] [AE 'lɔːftɪ]1) [building, peak] alto, elevato2) [ideas, words] nobile3) [ manner] altero, altezzoso* * *1) (very high: a lofty building.) alto2) (haughty or proud: a lofty attitude.) altezzoso* * *lofty /ˈlɒftɪ/a.1 (lett.) alto; elevato; eccelso; superbo: lofty buildings, alti edifici; lofty peaks, vette eccelseloftilyavv.1 con imponenza; superbamente2 nobilmente; in modo sublime3 altezzosamente; con aria di superioritàloftinessn. [u]1 altezza; elevatezza; imponenza2 grandezza; nobiltà; sublimità3 (fig.) altezzosità; superiorità.* * *['lɒftɪ] [AE 'lɔːftɪ]1) [building, peak] alto, elevato2) [ideas, words] nobile3) [ manner] altero, altezzoso16 appariscenza
fвидимость, внешняя эффектностьSyn:Ant:17 maestà
18 maestosità
19 serietà
fagire con serietà — поступать серьёзноla serietà dei propositi / delle intenzioni — серьёзность намеренийSyn:Ant:20 solennità
f1) торжественность, величественность; пышность, великолепие2) торжество, празднество; pl торжества, празднества•Syn:СтраницыСм. также в других словарях:
imponenza — /impo nɛntsa/ s.f. [der. di imponente ]. 1. [qualità di ciò che suscita rispetto, ammirazione e sim.: l i. di un edificio ] ▶◀ grandezza, grandiosità, maestosità, solennità, vastità. ◀▶ modestia, piccolezza, semplicità. 2. [di persona,… … Enciclopedia Italiana
imponenza — im·po·nèn·za s.f. CO 1a. grandiosità, maestosità: l imponenza di un edificio, di una montagna Sinonimi: maestosità, monumentalità, solennità. 1b. notevole quantità, gran numero: l imponenza delle forze nemiche 2. atteggiamento che incute rispetto … Dizionario italiano
imponenza — {{hw}}{{imponenza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di imponente; SIN. Grandiosità … Enciclopedia di italiano
imponenza — pl.f. imponenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
imponenza — s. f. 1. autorevolezza, importanza 2. grandiosità, grossezza, maestosità, solennità, magnificenza, maestà □ prestanza CONTR. piccolezza □ meschinità, miseria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maestosità — ma·e·sto·si·tà s.f.inv. CO 1a. l essere maestoso, imponenza, grandiosità di un edificio, di uno spettacolo naturale e sim.: la maestosità delle piramidi Sinonimi: grandiosità, imponenza. 1b. gravità, nobiltà d aspetto, di comportamento:… … Dizionario italiano
solennità — s.f. [dal lat. tardo sol(l )emnĭtas atis ]. 1. [l essere solenne: la s. di una cerimonia ] ▶◀ grandiosità, imponenza, pompa, sfarzo. ◀▶ modestia, semplicità. ‖ austerità. 2. (estens.) a. [con riferimento a un monumento, al paesaggio naturale ecc … Enciclopedia Italiana
maestà — s. f. 1. maestosità, magnificenza, grandiosità, imponenza, solennità, nobiltà □ dignità, sovranità, regalità CONTR. modestia, semplicità, umiltà, meschinità 2. (persona) re, regina FRASEOLOGIA Sua Maestà, il re, la regina □ lesa maestà … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
robusto — agg. 1. forte, vigoroso, gagliardo, poderoso, potente, possente □ solido, resistente, massiccio □ saldo, fermo □ energico, ferreo □ forzuto, erculeo □ tarchiato, atticciato, tracagnotto, quadrato, piazzato □ aitante, prestante, nerboruto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ergersi — èr·ger·si v.pronom.intr. (io mi èrgo) CO 1a. drizzarsi, innalzarsi; spiccare, spec. per imponenza, maestosità: il monte si erge all orizzonte, al centro della piazza si erge l obelisco Sinonimi: alzarsi, elevarsi, innalzarsi, levarsi, 1salire,… … Dizionario italiano
grandiosità — gran·dio·si·tà s.f.inv. CO 1. carattere di ciò che è grandioso: la grandiosità di un progetto, di una costruzione Sinonimi: imponenza. 2. manifestazione ostentata di ricchezza e generosità {{line}} {{/line}} DATA: 1696 … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский