-
41 ведомство по реализации программы
General subject: implementing agencyУниверсальный русско-английский словарь > ведомство по реализации программы
-
42 внедрение
1) General subject: implantation, implantation (идей, взглядов и т.п.), inoculation (мыслей, идей), invagination, promotion, implementation, introduction, plantation, entrenchment (Например, entrenchment of a culture - внедрение культуры), implementing, implant2) Computers: deployment3) Geology: extrusion, inbreaking, injection, intrusion (напр. соли, изверженного материала), invasion, punching in, thrusting, transverse thrust5) Medicine: adventitia, inoculation (мыслей, идей и т.п.), insertion, interposition, permeation, infiltration (into... - в... ; англ. термин взят из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. - Vol. 5. - Issue: Summer. - CIA, 1961. - pp. 1 - 29 (declassified in 1995).)6) Engineering: adoption, assimilation (путём заимствования из других отраслей), embedding, impression, incorporation, infusion, installation, integration (напр. нового оборудования в дополнение к уже имеющемуся), intercalation, penetration7) Mathematics: application8) Law: introduction (изобретения)9) Economy: Deploying, adaptation (напр. новой техники)10) Mining: practical use, punching-in (инструмента в материал)11) Psychology: inoculation (мыслей, идей, чувств и т. п.)12) Information technology: embedding (OLE), penetration (проникновение)13) Oil: advance14) Mechanics: indention15) Ecology: immigration16) Advertising: penetration (например, на рынок)17) Patents: coupling, realization18) Business: baptism19) EBRD: roll-out (какой-либо системы)20) Polymers: indentation21) Automation: feeding-in, implementation (напр. нового оборудования), uptake (напр. новой техники)22) Quality control: adaptation (новой техники)23) Psychoanalysis: inoculation (мыслей, идей, чувств и т.п.)24) Makarov: Insertion (реакция присоединения фрагмента к двум атомам, связанным сигма-связью), adaptation (новой техники и т.п.), adaption (новой техники и т.п.), adoption (принятие к повседневной практике), adoption (for everyday use) (новых правил техники безопасности в практику), assimilation (заимствование из др. областей), commercialization (на рентабельном уровне), corporation, development, emplacement, encroachment, imbedding, implementation (нового метода), implementation (реализация, разработка), incorporation (включение, объединение, встраивание), inculcate (идеи и т.п.), inculcation, indentation (вдавливание), integration (в существующую практику производства), introduction (введение), introduction (нового вида), introduction (нового вида, сорта или породы), introduction (нового метода), introduction (передовых методов производства, нового оборудования), intrusion (вида, особи в фитоценоз), intussusception (одной ткани в другую или новых слое между старыми), invasion (в фитоценоз), irruption, penetrating, penetration (вдавливание, проникание), reduction (в практику)25) SAP.tech. implem., implement., rollout -
43 выполнение
1) General subject: accomplishment, achievement, acquittal (обязанностей), carriage (законопроекта, предложения), fulfilment, observance, prosecution, pursuance, realization (плана), redemption, replacement (магмой), carrying out, implementation, meeting of targets (AD), performance, transposition, (обязательств, обязанностей) discharge2) Computers: executing4) Naval: fulfilment (договора, плана)6) Military: adherence, performance (задачи), performance (задачи), performances (задачи)7) Engineering: running8) Bookish: effectuation9) Construction: accomplishment (работ), performance (напр. договора)10) Mathematics: satisfaction (равенства)11) Law: abidance, compliance, exercise (обязанности), keeping, pursuit, fulfillment12) Accounting: completion, discharge (обязательств)13) Mining: filling-in (пустот и трещин)14) Information technology: action, execution (программы), performance (операции), play, playback, playing, running (программы)15) Astronautics: implementing17) Business: independence18) Management: progress19) Network technologies: processing, run21) Robots: execution (программ, команд)22) Makarov: flowing (программы), infilling (процесс осадконакопления в понижениях), pass, passage, performing, satisfaction (напр. условий, требований)23) SAP.tech. being in operation, execute, flow, fulfilling24) Logistics: accomplishing25) Politico-military term: compliance with -
44 выполнение решения
1) Military: adherence to a decision2) Aviation medicine: decision implementingУниверсальный русско-английский словарь > выполнение решения
-
45 выполняемое положение
Универсальный русско-английский словарь > выполняемое положение
-
46 выполняемое правило
Business: implementing regulationУниверсальный русско-английский словарь > выполняемое правило
-
47 выполняемое распоряжение
Business: implementing orderУниверсальный русско-английский словарь > выполняемое распоряжение
-
48 выполняемое условие договора
Business: implementing provisionУниверсальный русско-английский словарь > выполняемое условие договора
-
49 выполняемый акт
Law: implementing act -
50 выполняемый декрет
Law: implementing decreeУниверсальный русско-английский словарь > выполняемый декрет
-
51 выполняемый приказ
Business: implementing orderУниверсальный русско-английский словарь > выполняемый приказ
-
52 выполняющее ведомство
General subject: implementing agencyУниверсальный русско-английский словарь > выполняющее ведомство
-
53 действие рабочих протоколов
Diplomatic term: validity of implementing protocolsУниверсальный русско-английский словарь > действие рабочих протоколов
-
54 директива о введении в действие (нормативного акта)
Law: implementing directiveУниверсальный русско-английский словарь > директива о введении в действие (нормативного акта)
-
55 директивы по использованию
Information technology: guidelines for implementingУниверсальный русско-английский словарь > директивы по использованию
-
56 имплементирующее законодательство
Law: implementing legislation (нормативный акт или нормативные акты, вводящие в действие какойл. закон, международный договор и т. ч.)Универсальный русско-английский словарь > имплементирующее законодательство
-
57 инструктивные указания
Military: implementing guidanceУниверсальный русско-английский словарь > инструктивные указания
-
58 исполнение и контроль доходов и расходов
Универсальный русско-английский словарь > исполнение и контроль доходов и расходов
-
59 исполнительная договорённость
Chemical weapons: implementing arrangementУниверсальный русско-английский словарь > исполнительная договорённость
-
60 исполнительное распоряжение по введению в действие или по применению какого-л. нормативного акта
Универсальный русско-английский словарь > исполнительное распоряжение по введению в действие или по применению какого-л. нормативного акта
См. также в других словарях:
Implementing Recommendations of the 9/11 Commission Act of 2007 — The Implementing Recommendations of the 9/11 Commission Act of 2007 (USBill|110|HR|1), is an Act of Congress. The Act implements some of the recommendations of the 9/11 Commission including mandating 100% inspection of all air and sea cargo… … Wikipedia
Implementing Body — įgyvendinančioji institucija statusas Aprobuotas sritis Europos Sąjungos finansų politika apibrėžtis Tarpinė institucija, vykdanti Atsakomybės ir funkcijų paskirstymo tarp institucijų, įgyvendinant 2014–2020 metų Europos Sąjungos struktūrinių… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
implementing measure of the priority under the Operational Programme — 2014–2020 metų Europos Sąjungos struktūrinių fondų investicijų veiksmų programos prioriteto įgyvendinimo priemonė statusas Aprobuotas sritis Europos Sąjungos finansų politika apibrėžtis Veikla arba veiklų grupė, skirta 2014–2020 metų Europos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
implementing rules four Operational Programme — Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007–2013 metų veiksmų programos įgyvendinimo taisyklės statusas Aprobuotas sritis žuvininkystė ir žvejyba apibrėžtis Teisės aktas, kuriuo nustatomos paramos pagal tam tikrą Lietuvos žuvininkystės sektoriaus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
implementing — n. execution, carrying out, performing; putting into effect; act of equipping with tools im·ple·ment || ɪmplɪmÉ™nt n. tool, instrument, piece of equipment v. execute, carry out, perform; put into effect; equip with tools … English contemporary dictionary
implementing provisions — Commission Regulation 2454/93/EEC … Financial and business terms
implementing a program — effecting plan, carrying out a project … English contemporary dictionary
RTLS implementing — Articleissues essay=August 2008 copyedit=May 2008Implementing a real time locating system into operational environment is the challenging task to prepare some standardized equipment for deployment and tailoring the applications to the special… … Wikipedia
IEA Solar Heating & Cooling Implementing Agreement Task 13 — (Solar Low Energy Buildings) was an international effort organised by one of the International Energy Agency s Implementing Agreements to build several solar low energy houses. This took place between between 1989 and 1993(?). The Implementing… … Wikipedia
TD Implementing Directive — Commission Directive implementing the Transparency Directive, laying down rules for the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market. Related… … Law dictionary
person implementing the project — projektą vykdantis asmuo statusas T sritis Europos Sąjungos finansų politika apibrėžtis Su projekto vykdytoju arba partneriu darbo santykiais susijęs asmuo, vykdantis tiesiogines projekto veiklas. atitikmenys: angl. person implementing the… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
