Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

implantar

  • 41 проводить

    проводи́ть I
    (кого-л. куда-л.) akompani;
    \проводить домо́й akompani ĝis hejmo;
    ♦ \проводить глаза́ми sekvi per la okuloj.
    --------
    проводи́ть II
    1. см. провести́;
    \проводить поли́тику ми́ра efektivigi politikon de paco;
    2. физ. konduki.
    * * *
    I несов.

    проводи́ть поли́тику ми́ра — realizar (practicar) una política de paz

    проводи́ть иде́ю — aplicar una idea

    проводи́ть кампа́нию — llevar adelante una campaña

    2) физ. ( о свойстве тел) transmitir vt
    II сов., вин. п.
    1) ( до какого-либо места) conducir (непр.) vt; acompañar vt ( сопровождая)

    проводи́ть до до́ма, до две́ри — acompañar a (hasta) casa, hasta la puerta

    2) (отправить, снарядить) despachar vt, enviar vt
    3) ( чем-либо) acompañar vt (con)

    проводи́ть аплодисме́нтами — acompañar con aplausos

    ••

    проводи́ть глаза́ми (взгля́дом) — seguir con la vista

    проводи́ть поко́йника — acompañar un entierro

    * * *
    I несов.

    проводи́ть поли́тику ми́ра — realizar (practicar) una política de paz

    проводи́ть иде́ю — aplicar una idea

    проводи́ть кампа́нию — llevar adelante una campaña

    2) физ. ( о свойстве тел) transmitir vt
    II сов., вин. п.
    1) ( до какого-либо места) conducir (непр.) vt; acompañar vt ( сопровождая)

    проводи́ть до до́ма, до две́ри — acompañar a (hasta) casa, hasta la puerta

    2) (отправить, снарядить) despachar vt, enviar vt
    3) ( чем-либо) acompañar vt (con)

    проводи́ть аплодисме́нтами — acompañar con aplausos

    ••

    проводи́ть глаза́ми (взгля́дом) — seguir con la vista

    проводи́ть поко́йника — acompañar un entierro

    * * *
    v
    1) gener. (äî êàêîãî-ë. ìåñáà) conducir, (добиться принятия, утверждения) hacer pasar, (çàïèñàáü) inscribir, (îñó¡åñáâèáü) realizar, (отправить, снарядить) despachar, (÷åì-ë.) acompañar (con), abrir, construir (построить), efectuar, ejecutar, enviar, hacer (опыт и т. п.), hacer aceptar (aprobar), instalar, pasar (время), promover (кандидатуру и т. п.), tender (линию, дорогу), trazar (линию), despender (время), llevar (время)
    2) colloq. (îáìàñóáü) dársela con queso, pillar (поймать)
    3) eng. abrir (напр., канал), hacer, tender (напр., линию), transmitir, conducir (электричество и т.п.)
    4) law. diligenciar
    5) econ. efectuar la reforma, implantar la reforma, realizar la reforma

    Diccionario universal ruso-español > проводить

  • 42 создавать

    несов.
    * * *
    v
    1) gener. constituir, inventar (произведение и т.п.), labrar, montar, crear, facer, hacer, producir
    2) relig. criar
    3) law. asentar, establecer, formar, fundar, implantar, instituir
    4) econ. organizar

    Diccionario universal ruso-español > создавать

  • 43 стимулировать

    сов., несов., вин. п.
    estimular vt, incentivar vt, potenciar vt
    * * *
    v
    1) gener. empujar, estimular, potenciar
    2) liter. aguijonear
    3) econ. implantar los incentivos, incentivar

    Diccionario universal ruso-español > стимулировать

  • 44 устанавливать ограничения

    v
    econ. establecer las, implantar las, imponer las

    Diccionario universal ruso-español > устанавливать ограничения

  • 45 учреждать

    учре||ди́ть, \учреждатьжда́ть
    fondi, establi.
    * * *
    несов., вин. п.
    instituir (непр.) vt, organizar vt; crear vt, fundar vt ( основать); constituir (непр.) vt (тк. общество)
    * * *
    несов., вин. п.
    instituir (непр.) vt, organizar vt; crear vt, fundar vt ( основать); constituir (непр.) vt (тк. общество)
    * * *
    v
    1) gener. asentar, constituir, constituir (тк. общество), establecer, fundar, fundar (основать), llantar, plantar, alzar, crear, criar, erigir, estatuir, instituir, plantear
    2) law. formar, implantar, instalar
    3) econ. organizar
    4) Cub. fomentar

    Diccionario universal ruso-español > учреждать

  • 46 основывать

    basar, apoyar, establecer, fomentar, fundar, implantar, instituir

    Русско-испанский юридический словарь > основывать

  • 47 создавать

    asentar, constituir, establecer, formar, fundar, implantar, instituir

    Русско-испанский юридический словарь > создавать

  • 48 учреждать

    asentar, constituir, establecer, fomentar, formar, fundar, implantar, instalar, instituir, organizar

    Русско-испанский юридический словарь > учреждать

  • 49 вкоренять

    несов., вин. п.
    arraigar vt, radicar vt; implantar vt ( укоренить)

    Diccionario universal ruso-español > вкоренять

  • 50 привить

    приви́ть
    1. мед. inokuli;
    vakcini (оспу);
    2. бот. grefti, inokuli;
    \привиться мед., бот. inokuliĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( растение) injertar vt
    2) мед. inocular vt

    приви́ть о́спу — vacunar vt

    3) перен., дат. п. inocular vt; implantar vt, introducir (непр.) vt ( сделать привычным)

    приви́ть вкус к чему́-либо — inculcar el gusto a algo

    приви́ть де́тям любо́вь к труду́ — inculcar a los niños el amor al trabajo

    * * *
    1) мед. inoculer vt

    приви́ть кому́-либо о́спу — vacciner qn; inoculer la vaccine à qn

    2) бот. greffer vt, enter vt
    3) перен. implanter vt, inoculer vt

    приви́ть вкус к чему́-либо — inculquer le goût de qch

    Diccionario universal ruso-español > привить

Страницы

См. также в других словарях:

  • Implantar — Saltar a navegación, búsqueda 1 Establecer algo nuevo en un lugar, generalmente lo que ya existía o funcionaba con continuidad en otro sitio o en otro tiempo: la caña de azúcar fue uno de los primeros cultivos de exportación que se implantaro9n… …   Wikipedia Español

  • implantar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: implantar implantando implantado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. implanto implantas implanta… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • implantar — em implantou o terrorismo no nosso País …   Dicionario dos verbos portugueses

  • implantar — v. tr. e pron. 1. Plantar (inserindo pela extremidade inferior). = ENRAIZAR( SE) 2.  [Figurado] Tornar( se) conhecido, habitual. = ARRAIGAR( SE) 3.  [Figurado] Introduzir( se), estabelecer( se), fixar( se). • v. tr. 4. Elevar, içar, hastear. 5. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • implantar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona con autoridad) vigente [una ley, una costumbre o un sistema político]: El nuevo Presidente implantará la ley marcial. 2. Poner (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • implantar — (De in 1 y plantar). 1. tr. Plantar, encajar, injertar. 2. Establecer y poner en ejecución nuevas doctrinas, instituciones, prácticas o costumbres U. t. c. prnl.) 3. Med. Realizar un implante …   Diccionario de la lengua española

  • implantar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Establecer o instituir como algo definitivo, iniciar (un programa, una norma o un sistema):implantarla semana de cuarenta horas, implantar nuevos sistemas de cultivo 2 Fijar o injertar un tejido u órgano en otro;… …   Español en México

  • implantar — (Del fr. implanter.) ► verbo transitivo 1 Establecer y dar vigencia a una institución, una ley o una costumbre: ■ han implantado un nuevo horario en la oficina. SINÓNIMO constituir estatuir fundar instaurar ANTÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • implantar — (v) (Intermedio) introducir una solución o cosa nueva con el objetivo de mejorar el funcionamiento de algo más complejo Ejemplos: Los hospitales de la región implantarán esas tecnologías dentro de seis meses. Se ha implantado un sistema de… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • implantar — {{＃}}{{LM I21099}}{{〓}} {{ConjI21099}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynI21638}} {{［}}implantar{{］}} ‹im·plan·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una innovación,{{♀}} establecerla y hacer que empiece a funcionar o a regir: • Las nuevas… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • implantar — im|plan|tar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»