-
1 impiego
impiego s.m. (pl. - ghi) 1. ( uso) emploi, utilisation f.: l'impiego di una macchina l'utilisation d'une machine; un grande impiego di manodopera une grande utilisation de main-d'œuvre. 2. ( occupazione) emploi: il problema del pieno impiego le problème du plein emploi. 3. ( posto di lavoro) place f., poste, emploi, situation f.: aspirare a un impiego aspirer à un poste; avere un buon impiego in un'impresa privata avoir une bonne place dans une entreprise privée; ottenere un impiego trouver un emploi; trovare un impiego trouver un emploi; perdere l'impiego perdre son emploi. 4. ( Econ) ( investimento) investissement: impiego di capitale investissement de capitaux. -
2 collocare
collocare v. ( còlloco, còllochi) I. tr. 1. ( mettere) placer; ( ordinare) disposer, ranger: collocare i libri negli scaffali ranger les livres sur les étagères. 2. ( fig) ( inquadrare) placer, ranger: questo romanzo lo ha collocato tra i più significativi scrittori di quest'anno ce roman l'a placé parmi les écrivains les plus importants de cette année. 3. ( dare un impiego a) placer. 4. ( Comm) ( vendere) placer, vendre, écouler: collocare una merce placer une marchandise, écouler une marchandise. 5. ( Econ) ( investire) placer: collocare dei capitali placer des capitaux. 6. ( lett) ( maritare) marier. II. prnl. collocarsi 1. ( disporsi) se placer, s'installer. 2. ( fig) ( essere inquadrato) se placer, se ranger: quest'opera si colloca tra le più significative cette œuvre se place parmi les œuvres les plus significatives. 3. ( rar) ( procurarsi un impiego) se placer. -
3 allogare
allogare v.tr. ( allògo, allòghi) ( rar) 1. (sistemare: rif. a cose) ranger. 2. (sistemare: rif. a ospiti) loger. 3. ( maritare) caser. 4. ( collocare in un impiego) placer. 5. ( Econ) ( investire) placer, investir. 6. ( dare in affitto) louer. -
4 aspirante
aspirante I. agg.m./f. 1. aspirant: un aspirante attore un aspirant acteur. 2. ( Mecc) aspirant: pompa aspirante pompe aspirante. II. s.m./f. 1. candidat m., aspirant m.: l'aspirante a un impiego le candidat à un poste. 2. (corteggiatore, pretendente) prétendant m.: gli aspiranti alla mano della principessa les prétendants de la princesse. 3. (Mar,Aer) aspirant. -
5 buonuscita
buonuscita s.f. 1. ( gratifica a chi lascia un impiego) prime de départ, indemnité de départ. 2. (per appartamenti e sim.) indemnité d'éviction, indemnité d'expulsion. -
6 carica
carica I. s.f. 1. ( pubblico ufficio) charge, fonction: una carica di grande responsabilità une charge de grande responsabilité: occupare una carica occuper une fonction; dimettersi da una carica se démettre de ses fonctions; uscire di carica quitter ses fonctions. 2. ( impiego) charge: una carica universitaria charge universitaire. 3. ( dignità) fonction, position: la sua carica non glielo permette sa position ne le lui permet pas. 4. ( Mil) ( assalto) charge: suonare la carica sonner la charge. 5. ( Mil) (rif. ad armi da fuoco, esplosivo) charge. 6. ( Sport) charge. 7. ( di congegni a molla) remontage m. 8. (El,Met) charge: carica elettrica charge électrique. 9. (El,Met) ( il caricare) chargement m. 10. ( fig) (slancio, energia) charge: carica affettiva charge émotionnelle. 11. ( Tess) charge. II. intz. chargez! -
7 collocamento
collocamento s.m. 1. ( collocazione) placement, mise f. en place; ( sistemazione) rangement. 2. ( di lavoratori) placement: collocamento dei lavoratori placement des travailleurs. 3. (impiego, posto) place f., poste: ha trovato un collocamento come commessa elle a trouvé une place de vendeuse. 4. ( estens) ( ufficio di collocamento) bureau de placement: andare al collocamento se rendre au bureau de placement. 5. ( Econ) placement: collocamento di merci placement de marchandises; collocamento di risparmi placement d'épargne. -
8 comodo
comodo I. agg. 1. confortable: una poltrona comoda un fauteuil confortable: un viaggio comodo un voyage confortable. 2. (rif. alla vita: agiato) confortable, aisé: amo la vita comoda j'aime vivre dans le confort. 3. ( facilmente raggiungibile) pratique, facile d'accès: la spiaggia più comoda da Roma è Ostia la plage la plus pratique en venant de Rome est celle d'Ostie; l'ufficio è comodo, per andarci impiego solo dieci minuti le bureau est bien situé, il me faut seulement dix minutes pour y aller. 4. (ampio: rif. a indumenti) confortable, ample: scarpe comode chaussures confortables; una bella giacca comoda une belle veste ample. 5. ( pratico) pratique: questa è una macchinetta molto comoda per la città voici une petite voiture très pratique pour la ville. 6. ( opportuno) bon, convenable, opportun: è un'ora comoda per fare una visita c'est une heure convenable pour rendre visite à quelqu'un. 7. ( conveniente) commode: mi è più comodo partire subito cela m'arrange de partir tout de suite. 8. ( utile) commode, utile: può essere comodo conoscere le lingue straniere il peut être utile de connaître des langues étrangères. 9. ( facile) commode, facile, aisé ( anche iron): così è troppo comodo! ce serait trop commode!, ce serait trop facile!; è comodo farsi mantenere! c'est bien pratique de se faire entretenir! 10. (rif. a persona: che agisce senza fretta) posé, tranquille. 11. (rif. a tempo: abbondante) bon, gros: ci hai messo un'ora comoda per vestirti tu as mis une bonne heure pour t'habiller. II. s.m. 1. (convenienza, vantaggio) avantage; ( agio) aise f.: non posso sempre aspettare i tuoi comodi je ne peux pas toujours rester là à t'attendre; fare i propri comodi en prendre à son aise; fa sempre il comodo suo il n'en fait qu'à sa guise. 2. ( rar) ( comodità) confort, ( lett) commodités f.pl.: i comodi della vita les commodités de la vie; questo è un gran comodo c'est d'un grand confort. -
9 finanziario
finanziario agg. financier: diritto finanziario droit financier; esercizio finanziario exercice financier; dal punto di vista finanziario questo impiego non mi conviene du point de vue financier, ce travail ne me convient pas; amministrazione finanziaria gestion financière; situazione finanziaria situation financière; si trova in difficoltà finanziarie il a des difficultés financières. -
10 fisso
I. fisso I. agg. 1. fixé: un chiodo fisso nel muro un clou fixé dans le mur. 2. ( che non varia) fixe: compenso fisso rémunération fixe; a ore fisse à heures fixes. 3. ( stabile) fixe, stable: impiego fisso emploi fixe; avere una relazione fissa avoir une relation stable. 4. ( immutabile) fixe, établi: procedere secondo uno schema fisso procéder selon un schéma fixe. 5. (rif. a persona) permanent, habitué: impiegato fisso employé permanent; cliente fisso client habitué. 6. (rif. a occhi, sguardi) fixe, fixé: tutti gli sguardi erano fissi su di lui tous les regards étaient fixés sur lui. 7. ( domiciliato) installé: ormai è fisso a Milano da un anno il s'est installé à Milan depuis un an. 8. ( fig) ( fermamente risoluto) ferme: essere fisso in un proposito être ferme dans une résolution. II. avv. fixement: guardare fisso qcu. regarder qqn fixement; la ragazza lo guardò fisso la fille le regarda fixement; guardare fisso davanti a sé regarder fixement devant soi. III. s.m. 1. ( stipendio fisso) salaire fixe: fisso mensile salaire mensuel fixe. 2. ( salario fisso) revenu fixe; ( rendita fissa) rente f. fixe. 3. ( compenso fisso) rétribution f. fixe. 4. (Tel,colloq) ( telefono fisso) fixe, téléphone fixe. II. fisso p.p. di Vedere fissare. -
11 impiegare
impiegare v. ( impiègo, impièghi) I. tr. 1. ( usare) employer, utiliser: impiegare ogni mezzo employer tous les moyens; impiegare la forza employer la force; impiega un po' più di cervello! utilise un peu plus ta cervelle! 2. (rif. a tempo: spendere) employer, passer: impiegare bene il proprio tempo bien employer son temps. 3. ( spendere) employer, utiliser, dépenser: impiegare male il proprio denaro mal employer son argent. 4. ( investire) engager, investir. 5. ( assumere) engager: ha impiegato i figli nella sua azienda il a engagé ses fils dans son entreprise. 6. ( occupare) employer: la società occupa venti operai la société emploie vingt ouvriers. 7. ( metterci) mettre, falloir (costr.impers.): ho impiegato venti minuti fino alla stazione j'ai mis vingt minutes jusqu'à la gare, il m'a fallu vingt minutes pour aller à la gare. II. prnl. impiegarsi trouver un emploi (in dans), être employé (in dans). -
12 job
-
13 job sharing
-
14 necessario
necessario I. agg. 1. nécessaire (a à; per pour): gli strumenti necessari al chirurgo les instruments nécessaires au chirurgien; ritengo necessario fare qcs. j'estime qu'il est nécessaire de faire qqch.; ha tutti i requisiti necessari per quell'impiego il a toutes les qualités nécessaires pour cet emploi. 2. ( sufficiente) nécessaire: non c'è lo spazio necessario il n'y a pas l'espace nécessaire. II. s.m. 1. nécessaire: non fare più del necessario (o non fare più di quanto non sia necessario) ne pas faire plus qu'il n'est nécessaire, ne pas faire plus qu'il n'en faut. 2. ( equipaggiamento) nécessaire, matériel: il necessario per il campeggio le matériel de camping; il necessario per scrivere le nécessaire pour écrire, ce qu'il faut pour écrire. 3. ( Filos) nécessaire. -
15 posto
I. posto s.m. 1. ( spazio) place f.: nella valigia non c'è più posto il n'y a plus de place dans la valise. 2. ( luogo assegnato) place f.: questo è il mio posto c'est ma place; il libro non è al suo posto le livre n'est pas à sa place; restare al proprio posto rester à sa place. 3. ( posto a sedere) place f.: è libero questo posto? est-ce que cette place est libre?; cambiare di posto changer de place; tenere un posto per qcu. garder la place à qqn. 4. ( posizione in graduatoria) place f., position f., spesso non si traduce: occupa il secondo posto in classifica il occupe la deuxième place dans le classement, il est deuxième au classement; essere all'ultimo posto être en dernière position. 5. ( impiego) emploi, place f.: ha trovato un ottimo posto il a trouvé une excellente place; cercare un posto chercher un emploi. 6. ( luogo in genere) endroit, coin, lieu: conosco un posto dove si mangia bene je connais un endroit où l'on mange bien; ci incontriamo al solito posto? on se voit à l'endroit habituel? 7. ( luogo destinato a usi particolari) poste. 8. ( parcheggio) place f. de parking. 9. ( Mil) poste: posto di combattimento poste de combat: ai posti di combattimento! à vos postes! II. posto agg. (p.p. di Vedere porre) ( situato) posé, situé: la casa è posta nelle vicinanze di un fiume la maison est située près d'une rivière. -
16 procacciare
procacciare v. ( procàccio, procàcci) I. tr. procurer: procacciare il pane alla propria famiglia procurer le pain quotidien à sa famille. II. prnl. procacciarsi se procurer: procacciarsi un impiego se procurer un emploi. -
17 provvisorietà
provvisorietà s.f. caractère m. provisoire: la provvisorietà di un impiego le caractère provisoire d'un emploi. -
18 provvisorio
provvisorio agg. provisoire: governo provvisorio gouvernement provisoire; impiego provvisorio emploi provisoire; risultati provvisori résultats provisoires. -
19 rilevatario
-
20 rimozione
rimozione s.f. 1. ( il rimuovere) enlèvement m.: la rimozione di una lapide l'enlèvement d'une plaque. 2. ( lo spostare) déplacement m. 3. ( lo staccare) détachement m. 4. ( Dir) levée: rimozione dei sigilli levée des scellés. 5. ( destituzione) destitution, révocation: rimozione da una carica destitution d'une charge; rimozione da un impiego licenciement. 6. ( Psic) refoulement m. 7. (Strad,Aut) enlèvement m., élimination, levée.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impiego — /im pjɛgo/ s.m. [der. di impiegare ] (pl. ghi ). 1. [uso proficuo di qualcosa: fare un buon i. del tempo ] ▶◀ uso, utilizzo. 2. [lavoro in genere e, in partic., attività professionale alle dipendenze altrui: il primo i. ; avere un i. pubblico ]… … Enciclopedia Italiana
impiego — im·piè·go s.m. AU 1. l impiegare e il loro risultato: un grande impiego di forze, di energie; conoscere il corretto impiego di uno strumento; fare un buon impiego del proprio tempo, del proprio denaro Sinonimi: 1uso, utilizzazione. 2a. attività… … Dizionario italiano
impiego — {{hw}}{{impiego}}{{/hw}}s. m. (pl. ghi ) 1 Uso, utilizzazione. 2 Posto di lavoro stabile in un ufficio … Enciclopedia di italiano
impiego — pl.m. impieghi … Dizionario dei sinonimi e contrari
impiego — s. m. 1. uso, utilizzazione, utilizzo, consumo □ (di denaro) investimento 2. ufficio, occupazione, collocazione, collocamento, posto, lavoro, posto di lavoro, job (ingl.). SFUMATURE ► occupazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
AntiTerrorismo Pronto Impiego — The AntiTerrorismo Pronto Impiego, formed in 1983, is a special police unit of the Guardia di Finanza dealing with Anti Terrorism in Italy. The unit took part in counterterrorism operations and VIP protection details in Italy. This unit has done… … Wikipedia
doppio invecchiamento — Impiego di due differenti temperature di invecchiamento per controllare il tipo di precipitati da una matrice sovrassatura, in modo da ottenere le proprietà desiderate … Glossario di Metallurgia
Championnat d'Italie de rink hockey — Sommaire 1 Championnat de série A1 1.1 Histoire 1.2 Formule 1.3 Palmarès 1.4 … Wikipédia en Français
Championnat d'Italie de rink hockey masculin — Le Championnat d Italie de rink hockey masculin est un championnat professionnel annuel qui oppose les meilleures équipes de rink hockey d Italie. Sommaire 1 Championnat de série A1 1.1 Histoire 1.2 Formule 1 … Wikipédia en Français
Radio direction finder — Civil Air Patrol members practice using a handheld radio direction finder to locate an emergency locator transmitter … Wikipedia
investimento — in·ve·sti·mén·to s.m. CO 1. l investire, l investirsi e il loro risultato 2a. impiego di denaro in un impresa o nell acquisto di beni, valori e sim., spec. al fine di produrre un reddito o un aumento del capitale investito: fare un buon, un… … Dizionario italiano