-
1 sistemazione
sistemazione s.f. 1. ( disposizione) disposition: la sistemazione dei libri negli scaffali la disposition des livres sur les étagères. 2. (definizione, composizione) règlement: la sistemazione di una vertenza le règlement d'un différend. 3. ( alloggio) logement m., placement m.: provvedere alla sistemazione dei turisti in albergo pourvoir au placement des touristes dans un hôtel; una sistemazione momentanea un logement provisoire. 4. (lavoro, impiego) emploi m.: cercare una sistemazione chercher un emploi. 5. ( installazione) installation. 6. ( matrimonio) mariage m. -
2 allestimento
allestimento s.m. 1. (preparazione, organizzazione) préparation f., organisation f.: l'allestimento di una mostra l'organisation d'une exposition; allestimento di uno stand préparation d'un stand; allestimento di una fiera préparation d'un salon, organisation d'un salon. 2. (sistemazione, disposizione) aménagement: l'allestimento di un negozio l'aménagement d'un magasin. 3. ( il dotare di attrezzatura) équipement, armement: l'allestimento di una nave l'équipement d'un bateau. 4. ( Teat) ( messa in scena) mise f. en scène. -
3 assestamento
assestamento s.m. 1. (Edil,Geol) tassement: assestamento del terreno tassement du sol. 2. ( fig) stabilisation f.: l'assestamento dei prezzi la stabilisation des prix. 3. ( fig) (sistemazione: spec. rif. a conti) règlement: assestamento dei conti règlement des comptes, redressement des comptes; assestamento del bilancio équilibre du bilan. 4. ( rar) ( il mettere in ordine) mise f. en ordre. 5. ( rar) ( riparazione) remise f. en état. -
4 assetto
assetto s.m. 1. ( ordine) ordre: mettere in assetto una camera mettre une chambre en ordre, ranger une chambre. 2. (ordinamento, sistemazione) rangement. 3. ( equipaggiamento) tenue f. 4. ( organizzazione) organisation f. 5. (Mar,Aer,Aut) assiette f. regolare l'assetto régler l'assiette. -
5 collocamento
collocamento s.m. 1. ( collocazione) placement, mise f. en place; ( sistemazione) rangement. 2. ( di lavoratori) placement: collocamento dei lavoratori placement des travailleurs. 3. (impiego, posto) place f., poste: ha trovato un collocamento come commessa elle a trouvé une place de vendeuse. 4. ( estens) ( ufficio di collocamento) bureau de placement: andare al collocamento se rendre au bureau de placement. 5. ( Econ) placement: collocamento di merci placement de marchandises; collocamento di risparmi placement d'épargne. -
6 collocazione
collocazione s.f. 1. ( il collocare) placement m., mise en place; ( sistemazione) rangement m. 2. ( posto) place ( anche fig). 3. ( disposizione) disposition: la collocazione dei mobili la disposition des meubles. 4. ( Bibliot) emplacement m.; ( cartellino) cote. 5. ( Ling) collocation. 6. ( Pol) tendance, camp m. -
7 momentaneo
momentaneo agg. 1. ( brevissimo) momentané, passager: una gioia momentanea une joie passagère, une joie momentanée; una disattenzione momentanea une distraction passagère, une inattention momentanée. 2. ( temporaneo) temporaire, momentané: una sistemazione momentanea une installation temporaire. 3. ( passeggero) passager, momentané: indisposizione momentanea indisposition passagère. -
8 transitorio
transitorio agg. 1. ( passeggero) fugitif, passager, éphémère: felicità transitoria bonheur éphémère. 2. (provvisorio, non definitivo) transitoire, provisoire, temporaire: sistemazione transitoria arrangement provisoire; ( Dir) disposizioni transitorie dispositions transitoires.
См. также в других словарях:
sistemazione — /sistema tsjone/ s.f. [der. di sistemare ]. 1. [il mettere un oggetto e sim., in un luogo secondo l ordine desiderato, anche con le prep. in, su del secondo arg.: la s. di una lampada in soggiorno, su un tavolino ] ▶◀ collocazione, disposizione.… … Enciclopedia Italiana
sistemazione — si·ste·ma·zió·ne s.f. AU 1. il sistemare, il sistemarsi, l essere sistemato; disposizione, ordinamento secondo un determinato sistema: una sistemazione inadeguata della materia; sistemazione dei metodi di lavoro Sinonimi: ordinamento, ordine. 2.… … Dizionario italiano
sistemazione — {{hw}}{{sistemazione}}{{/hw}}s. f. 1 Ordinamento di un sistema, in una classificazione. 2 Disposizione in un assetto opportuno. 3 Risoluzione, definizione: sistemazione di una lite. 4 Collocazione in un alloggio adeguato | (est.) Impiego, posto… … Enciclopedia di italiano
sistemazione — pl.f. sistemazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
sistemazione — s. f. 1. collocamento, collocazione, installazione, piazzamento, disposizione 2. ordine, assestamento, assetto, strutturazione, sesto, regolazione, regolamentazione, regolata, riordinamento CONTR. confusione, caos, disordine, scompiglio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arrjsurij — sistemazione, messa a posto, rassetto … Dizionario Materano
collocamento — col·lo·ca·mén·to s.m. CO 1. il collocare, il collocarsi e il loro risultato Sinonimi: collocazione, sistemazione. 2. occupazione, lavoro: trovare collocamento presso una grande ditta Sinonimi: impiego, lavoro, sistemazione. 3. TS banc.… … Dizionario italiano
assetto — as·sèt·to s.m. CO 1. ordine, sistemazione adeguata: mettere, tenere in assetto una camera, l ufficio | mettersi, rimettersi in assetto: riordinare la propria persona Sinonimi: collocazione, 1disposizione, preparazione, sistemazione. Contrari:… … Dizionario italiano
collocazione — col·lo·ca·zió·ne s.f. CO 1. il collocare, il collocarsi e il loro risultato: cambiare la collocazione dei divani Sinonimi: collocamento, dislocazione, 1disposizione, posizionamento, posizione, sistemazione. 2. posizione storica, politica,… … Dizionario italiano
composizione — com·po·si·zió·ne s.f. AD 1a. il comporre: la composizione di un puzzle Sinonimi: definizione, formazione, sistemazione, struttura. Contrari: decomposizione, scomposizione. 1b. nella musica, arte e scienza del comporre: la composizione di una… … Dizionario italiano
scompaginamento — scom·pa·gi·na·mén·to s.m. CO 1. lo scompaginare, lo scompaginarsi e il loro risultato Contrari: riordinamento, sistemazione. 2. fig., disgregazione, disfacimento di una compagine organica e funzionale: lo scompaginamento di un assetto politico… … Dizionario italiano