-
1 impalcatura
impalcatura s.f. 1. ( Edil) ( ponteggio) échafaudage m.: montare un'impalcatura monter un échafaudage; smontare un'impalcatura démonter un échafaudage. 2. ( Edil) ( struttura portante) charpente. 3. ( fig) ( struttura) charpente, structure: l'impalcatura dello stato la structure de l'État. 4. ( Forest) embranchement m. -
2 armatura
armatura s.f. 1. armure. 2. ( Edil) ( struttura di sostegno) charpente; ( impalcatura) armature; ( nel cemento armato) armature. 3. ( Minier) boisage m. 4. ( Biol) armure. 5. (El) ( di condensatore) plaque, armature; ( di magnete) armature; ( di cavo) armature, armure. 6. ( Mar) ( attrezzatura) gréement m., armature. 7. ( Tess) armure. -
3 castello
castello s.m. 1. château. 2. ( Mar) gaillard, château. 3. (Mil,ant) beffroi. 4. ( Edil) ( impalcatura) échafaudage. 5. ( in bachicoltura) échafaudage. 6. ( in parco giochi) cage f. à écureuils. -
4 incastellatura
incastellatura s.f. 1. ( impalcatura) échafaudage m.: incastellatura metallica échafaudage métallique. 2. ( Mecc) ( alloggiamento) bâti m. 3. ( Aer) ( della fusoliera) carcasse. 4. ( Veter) encastelure. -
5 palco
palco s.m. (pl. - chi) 1. ( pedana) estrade f. 2. ( tribuna) tribune f.; ( per la banda) kiosque. 3. ( Teat) ( palcoscenico) plateau, scène f. 4. ( Teat) ( per spettatori) loge f. 5. ( Edil) ( tavolato) plancher; ( impalcatura) échafaud. 6. ( Edil) ( soffitto) plafond. 7. ( di cervidi) merrain, perche f. 8. ( scaffale) étagère f. 9. ( patibolo) échafaud. -
6 ponte
ponte I. s.m. 1. pont: attraversare un ponte traverser un pont. 2. ( fig) pont, intermédiaire: fare da ponte servir d'intermédiaire. 3. ( Edil) (impalcatura, ponteggio) échafaudage. 4. ( Mar) pont: salire sul ponte monter sur le pont. 5. ( Dent) bridge. 6. (El,Inform) pont. 7. ( Ginn) pont. 8. (Aut,Mecc) pont. 9. ( periodo festivo) pont. II. agg.m./f.inv. intermédiaire agg., de transition: governo ponte gouvernement de transition. -
7 smontare
smontare v. ( smónto) I. tr. 1. démonter: smontare una libreria démonter une bibliothèque; smontare il televisore démonter le téléviseur; smontare un'impalcatura démonter un échafaudage. 2. ( fig) ( far perdere l'entusiasmo) démonter, dégonfler: la tua risposta mi ha smontato ta réponse m'a démonté. 3. ( fig) (ridimensionare: rif. a notizie e sim.) reconsidérer, réexaminer, réévaluer: smontare una notizia di cronaca réévaluer une chonique. 4. ( fig) (dimostrare l'infondatezza: rif. a notizie e sim.) démonter, démolir. 5. ( fig) (ridimensionare: rif. a persone) dégonfler: smontare la boria di qcu. dégonfler l'ego de qqn. 6. ( Oref) dessertir. 7. ( Gastron) ( fare sgonfiare) faire tomber. II. intr. 1. (aus. essere) (scendere: avvicinamento) descendre. 2. (aus. essere) (scendere: dal tram, da un'auto e sim.) descendre (da de). 3. (aus. avere/essere) ( sgonfiarsi) tomber (aus. être): il soufflé va servito subito, altrimenti smonta il faut immédiatement servir le soufflé ou il va tomber. 4. (aus. essere) ( staccare dal lavoro) terminer (aus. avoir), quitter tr.: gli operai smontano alle cinque les ouvriers terminent à cinq heures, les ouvriers quittent leur travail à cinq heures. III. prnl. smontarsi 1. ( scoraggiarsi) se démonter, se décourager, ( colloq) se dégonfler. 2. ( perdere l'entusiasmo) s'apaiser, se calmer. 3. ( Gastron) se dégonfler.
См. также в других словарях:
impalcatura — s.f. [der. di impalcare ]. 1. (edil.) [struttura provvisoria di cantiere per sostenere gli operai e i materiali] ▶◀ armatura, castello, ponte, ponteggio. 2. (fig.) [sostegno strutturale di qualcosa: l i. di un sistema politico, di un opera… … Enciclopedia Italiana
impalcatura — im·pal·ca·tù·ra s.f. 1a. AU struttura provvisoria costituita da pali o tubi d acciaio e assi, usata per sostenere gli operai e i materiali necessari durante l esecuzione di lavori di costruzione, riparazione o restauro di edifici, opere murarie e … Dizionario italiano
impalcatura — {{hw}}{{impalcatura}}{{/hw}}s. f. 1 Struttura provvisoria di cantiere in pali o tubi e palchi di legno, per sostenere gli operai e i materiali; SIN. Ponteggio. 2 Punto dove i rami si dipartono dal tronco e disposizione degli stessi. 3 (fig.)… … Enciclopedia di italiano
impalcatura — pl.f. impalcature … Dizionario dei sinonimi e contrari
impalcatura — s. f. 1. struttura, armatura, castello, palco, ponte, ponteggio, impalcato, incastellatura, castelletto □ (caccia) bertesca 2. (di ramo) inforcatura 3. (fig.) struttura, intelaiatura, edificio, ossatura, base … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
castello — ca·stèl·lo s.m. AU 1a. complesso di edifici fortificati, munito di mura e di torri, eretto come dimora dei signori feudali e a scopo difensivo | estens., rocca, fortezza Sinonimi: 1maniero. 1b. estens., spec. con riferimento a edifici al di fuori … Dizionario italiano
palco — pàl·co s.m. AU 1a. ripiano di tavole di legno 1b. struttura orizzontale stabile che ha la funzione di coprire superiormente un ambiente e di costituire il sostegno del pavimento di quello sovrastante | soffitto 1c. TS edil. tavolato provvisorio… … Dizionario italiano
castello — {{hw}}{{castello}}{{/hw}}s. m. (pl. castelli m. ; raro , poet. castella f. ) 1 Costruzione medievale adibita a residenza del signore, munita di torri e mura a scopo difensivo; SIN. Maniero. 2 (est.) Dimora signorile che imita nella struttura il… … Enciclopedia di italiano
ponte — {{hw}}{{ponte}}{{/hw}}A s. m. 1 Manufatto tramite il quale una via di comunicazione può superare un corso d acqua, una vallata, una via preesistente: ponte ad arco; ponte di legno, pietra, cemento armato, acciaio; ponte levatoio | Ponte… … Enciclopedia di italiano
appuntellatura — ap·pun·tel·la·tù·ra s.f. BU l appuntellare e il suo risultato | impalcatura {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
armatura — ar·ma·tù·ra s.f. 1. CO insieme delle armi da difesa indossate anticamente dai guerrieri | TS st.milit. antica macchina da guerra usata per proteggere i combattenti durante l assalto di una postazione nemica 2a. TS bot., zool. insieme di organi e… … Dizionario italiano