-
1 принесенный в жертву
Русско-английский синонимический словарь > принесенный в жертву
-
2 приносить в жертву
Русско-английский синонимический словарь > приносить в жертву
-
3 принести в жертву
Русско-английский большой базовый словарь > принести в жертву
-
4 приносить в жертву
1. sacrifice2. offer3. immolate4. immolatedРусско-английский большой базовый словарь > приносить в жертву
-
5 приносить в жертву
3) Makarov: victimize (живое существо)Универсальный русско-английский словарь > приносить в жертву
-
6 приносить в жертву барана
1) General subject: immolate a ram2) Religion: immolate a lambУниверсальный русско-английский словарь > приносить в жертву барана
-
7 приносить в жертву ягнёнка
1) General subject: immolate a lamb2) Religion: immolate a ramУниверсальный русско-английский словарь > приносить в жертву ягнёнка
-
8 жертвовать
1) General subject: contribute (деньги), donate, give, give away, immolate (чем-либо), make a donation, offer, sacrifice, subscribe, to be a liberal giver, make a sacrifice, give up (чем то одним, чтобы взамен получить другое), (собой) risk yourself2) Mathematics: trade (одним параметром ради другого)3) Diplomatic term: make a sacrifice of (ч-л)4) Makarov: confer as a gift, contribute to (деньги) -
9 жертвовать собой во имя родины
General subject: immolate oneself for the good of countryУниверсальный русско-английский словарь > жертвовать собой во имя родины
-
10 пожертвовать
1) General subject: contribute, donate, forego (чем-либо), forgo (one's) lives, give (he gave freely to the hospital - он много жертвовал на больницу), sacrifice, sacrifice (one's) lives, subscribe (деньги на что-л.)2) Literal: immolate, throw under the bus (to save oneself / one's career)3) Australian slang: kick the tin -
11 поступиться (своим) честолюбием
General subject: immolate ambitionsУниверсальный русско-английский словарь > поступиться (своим) честолюбием
-
12 принёс в жертву
Religion: immolate -
13 принести одно в жертву другому
General subject: immolate one thing to anotherУниверсальный русско-английский словарь > принести одно в жертву другому
-
14 убить
1) General subject: assassin, assassinate, bag (столько-то дичи), beat, beat out brains, blight, bop, bounce, bump off, burke, bust, butcher, crease, drive into despair, extinguish, fell, finish, fordo, he knocked his opponent for a loop (всех), immolate, jugulate, kill, knock on the head, lay out in lavender, liquidate, make away, make away with (кого-л.), murder, pop, put out light (кого-л.), put to death, scupper, send to glory, settle somebody's hash (кого-либо), shoot up, slaughter, spill the blood, take into camp, take life (кого-л.), throw over the perch (кого-л.), waste, zap, bring down, kill off, knock off the perch, make a kill, make away with, put pipe out, shed the blood of, make away (with), do the business for (кого-л.), take life (кого-л.), knock for a loop (всех), give his gruel (кого-л.), put out light (ликвидировать, кого-л.)2) Medicine: kevorkian (I'd kevorkian this patient with my bare hands http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_Kevorkian)3) Colloquial: account, croak, lay out, mop, poop, put away, finish off (finish someone off)4) American: blip off, off, put across, put the chill, snuff, bump off, give the works (кого-л.), blast5) Obsolete: end, turn hand upon (кого-л.)8) Law: assassinate (по политическим мотивам, по найму), kill unjustifiably9) mil.sl. cancel, terminate, eliminate10) Rude: corpse11) Jargon: bump-off, drill, erase, fix( one's) wagon, lavender, lay (someone) out in the lavender, lynch, pay off, push across, push off, rub out, send to the skies, take care of someone, take the rap, tip off, total, wax, wipe (someone) off the slate, write off (кого-л.), let daylight into, cancel someone's Christmas, (кого-л.) take off, (кого-л.) skrag, (кого-л.) spoil, put down, bump, burn, chill, cool, cool off, cool out, cream, drop, hurt, ice, iron out, kiss off, knock down, knock off, lay out (someone) lay (someone) out, let (someone) have it, pop off, put on ice, put the chill on, put the chill on someone, rap, scrag, top, wash out (кого-то, намеренно или случайно), whiff, wipe off, wipe out12) Makarov: smite, do in, do to death, finish off, do to death (кого-л.)13) Security: shoot down -
15 уничтожать
1) General subject: abolish, annihilate, annul, blot out, burn away, consume, crush, deactivate (процесс), decimate, depopulate, destroy, dispeople, eliminate, eradicate, erase, exterminate, extinguish (надежду, любовь, жизнь), immolate, kill off, kill out, liquidate, make a bag, make a bag of, make a bonfire, make a bonfire of, make a good bag, make a good bag of, make away with, neutralize, nuke, obliterate, outroot, overturn, pluck up, pull, pulverize, quell, remove, rip, root away, root out, root up, rubbish, ruin, run down, scathe (критикой, едкой сатирой и т. п.), scotch, smash, squelch, stamp out, sweep, take out, torpedo, tread out, tread under foot, undo, undone, unmake (сделанное), void, wear off, wither (обыкн. шутл.), avoid, defeat, demolish, devour, do away, kill, nullify, overthrow, play the fool with, sweep away, whittle away2) Computers: rape3) Geology: deplete5) Military: blast, blast off the map, disintegrate, dispose (неразорвавшиеся боеприпасы), kill (противника), mow down, reduce to shambles, rub out, snafu7) Bookish: exclude, obliterate (память о чем-л.)8) Agriculture: eradicate (напр. вредителей), keep down (сорняки)9) Chemistry: destruct11) Religion: efface13) Economy: extirpate14) Accounting: wipe15) Australian slang: scrub17) Jargon: stonker18) Special term: deodorize20) Drilling: dissipate21) Makarov: cancel (out) (нейтрализовать, компенсировать), demolish (сносить), disannul, eliminate (напр. насекомых), extirpate (болезни, неграмотность), interfere destructively (о лучах или волнах в явлениях интерференции), undo (сорняки), victimize (растительность), cut up, do away with, cancel out (нейтрализовать компенсировать) -
16 поступиться честолюбием
General subject: (своим) immolate ambitionsУниверсальный русско-английский словарь > поступиться честолюбием
-
17 заклать
(заколоть, принося в жертву) to immolate, to sacrifice -
18 приносить в жертву
to immolate, to offer up a sacrifice"И сами, как живые камни, устрояйте из себя дом духовный, священство святое, чтобы приносить духовные жертвы, благоприятные Богу Иисусом Христом [чрез Иисуса Христа]" (Первое Соборное послание св. ап. Петра 2:5) — "You also, as living stones, are being built up as a spiritual house for a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifice acceptable to God through Jesus Christ"
Русско-английский словарь религиозной лексики > приносить в жертву
-
19 жертвенный
sacrificial имя прилагательное: -
20 жертвовать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Immolate — Im mo*late, v. t. [imp. & p. p. {Immolated}; p. pr. & vb. n. {Immolating}.] [L. immolatus, p. p. of immolare to sacrifice, orig., to sprinkle a victim with sacrifical meal; pref. im in + mola grits or grains of spelt coarsely ground and mixed… … The Collaborative International Dictionary of English
immolate — (v.) 1540s, to sacrifice, kill as a victim, from L. immolatus, pp. of immolare to sacrifice, originally to sprinkle with sacrificial meal, from assimilated form of in into, in, on, upon (see IN (Cf. in ) (2)) + mola (salsa) (sacrificial) meal,… … Etymology dictionary
immolate — ► VERB ▪ kill or offer as a sacrifice, especially by burning. DERIVATIVES immolation noun. ORIGIN Latin immolare sprinkle with sacrificial meal , from mola meal … English terms dictionary
immolate — [im′ə lāt΄] vt. immolated, immolating [< L immolatus, pp. of immolare, to sprinkle a victim with sacrificial meal < in , on + mola, MEAL2] 1. to sacrifice; esp., to offer or kill as a sacrifice 2. to kill or destroy immolation n. immolator… … English World dictionary
immolate — UK [ˈɪməleɪt] / US [ˈɪməˌleɪt] verb [transitive] Word forms immolate : present tense I/you/we/they immolate he/she/it immolates present participle immolating past tense immolated past participle immolated very formal to kill someone by burning… … English dictionary
immolate — Synonyms and related words: annihilate, appease, bereave of life, carry away, carry off, chloroform, cut down, cut off, deprive of life, destroy, dispatch, dispose of, do away with, do for, do to death, end, execute, exterminate, finish, finish… … Moby Thesaurus
immolate — /ˈɪməleɪt / (say imuhlayt) verb (t) (immolated, immolating) 1. to sacrifice. 2. to kill as a sacrificial victim; offer in sacrifice. –phrase 3. immolate oneself, to practise self immolation. {Latin immolātus, past participle, sacrificed,… …
immolate — transitive verb ( lated; lating) Etymology: Latin immolatus, past participle of immolare to sprinkle with meal before sacrificing, sacrifice, from in + mola sacrificial barley cake, literally, millstone; akin to Latin molere to grind more at meal … New Collegiate Dictionary
immolate — immolator, n. /im euh layt /, v.t., immolated, immolating. 1. to sacrifice. 2. to kill as a sacrificial victim, as by fire; offer in sacrifice. 3. to destroy by fire. [1540 50; < L immolatus, ptp. of immolare to sprinkle with holy meal prior to… … Universalium
immolate — verb /ˈɪm.əʊ.leɪt,ˈɪm.ə.leɪt,ˈɪm.ə.leɪt/ a) to kill as a sacrifice b) to destroy, especially by fire … Wiktionary
immolate — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. exterminate, sacrifice (see idolatry). II (Roget s Thesaurus II) verb To offer as a sacrifice: sacrifice, victimize. See GIVE, RELIGION … English dictionary for students
