-
1 inmodestia
• immodesty -
2 falta de modestia
• immodesty• lack of method• lack of natural manner -
3 inmodestia
f.immodesty, indecency, indelicacy.* * *1 arrogance, immodesty, lack of modesty* * *SF immodesty* * *1 (vanidad, presunción) immodesty, lack of modesty2 (falta de recato) immodesty* * *inmodestia nfimmodesty* * *f immodesty, lack of modesty* * *inmodestia nf: immodesty♦ inmodesto, -ta adj -
4 impudicia
f.1 immodesty.2 indecency, impudicity, lewdness, unchastity.3 shamelessness.4 indecent act.* * *1 immodesty* * *SF (=desvergüenza) immodesty, shamelessness; (=obscenidad) lewdness; (=lascivia) lechery* * *femenino (frml)a) ( obscenidad) indecencyb) ( desvergüenza) shamelessness* * *= ribaldry.Ex. Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.* * *femenino (frml)a) ( obscenidad) indecencyb) ( desvergüenza) shamelessness* * *= ribaldry.Ex: Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.
* * *1 ( frml) (obscenidad) indecencyla impudicia de algunas escenas de la película the indecency of some of the scenes in the movie2 (desvergüenza) shamelessnessse desnudó con impudicia delante de todo el mundo she got undressed, quite shamelessly, in front of everyone* * *impudicia nfimmodesty;viste con impudicia she dresses rather immodestly* * *f shamelessness -
5 impudor
m.1 immodesty.2 impudicity, shamelessness.* * *1 immodesty* * *SM = impudicia* * *masculino (frml) shamelessness* * *masculino (frml) shamelessness* * *( frml)shamelessnessprendas íntimas colgadas con impudor en la entrada de la casa underwear hanging up indecorously in the hallway* * *impudor nmimmodesty* * *m shamelessness, immodesty -
6 deshonestidad
f.1 dishonesty.2 dishonest act, crooked act, fraudulent act, dishonesty.* * *1 (sin honestidad) dishonesty2 (impudor) indecency, immodesty* * *SF1) (=falta de honradez) dishonesty2) (=indecencia) indecency* * *femenino ( falta de honestidad) dishonesty* * *= dishonesty, misconduct.Ex. This system lends itself to dishonesty.Ex. Misconduct in research and publication have led to a loss in public confidence in science and publications = La falta de ética profesional en la investigación y publicación ha llevado a una pérdida de confianza por parte del público en la ciencia y en las publicaciones.----* deshonestidad científica = scientific misconduct.* * *femenino ( falta de honestidad) dishonesty* * *= dishonesty, misconduct.Ex: This system lends itself to dishonesty.
Ex: Misconduct in research and publication have led to a loss in public confidence in science and publications = La falta de ética profesional en la investigación y publicación ha llevado a una pérdida de confianza por parte del público en la ciencia y en las publicaciones.* deshonestidad científica = scientific misconduct.* * *1 (falta de honestidad) dishonesty* * *[falta de honradez] dishonesty;actuó con deshonestidad she acted dishonestly* * *f dishonesty* * *: dishonesty -
7 decentemente
adv.1 decently, fairly, honorably.2 decently, without immodesty, comely.* * *► adverbio1 decently* * *ADV1) (=con pudor) [comportarse] respectably, decently; [vestir] respectably2) (=aseadamente) tidily* * *= decently.Ex. Anyway, she's not a 'street fighter'; she seems to believe that if you treat people decently, they'll treat you decently.* * *= decently.Ex: Anyway, she's not a 'street fighter'; she seems to believe that if you treat people decently, they'll treat you decently.
* * *1 ‹proceder› respectably, decentlyhacía tiempo que el equipo no jugaba decentemente the team hadn't been playing well o hadn't played a decent game for some timeiba decentemente vestida she was respectably dressed2(con dignidad): el sueldo no les da para vivir decentemente the salary isn't enough to lead a decent life on* * *decentemente adv1. [dignamente] decently;este sueldo nos permite vivir decentemente we can live a decent life on this salary2. [en comportamiento] properly, decently;[en el vestir] respectably3. [pulcramente] neatly, tidily -
8 descaro
m.1 cheek, impertinence.2 insolence, cheek, brazenness, cynicism.* * *1 impudence, cheek, nerve\¡qué descaro! what a cheek!, what a nerve!, of all the cheek!* * *noun m.cheek, nerve* * *SM (=insolencia) cheek *, nerve *tuvo el descaro de decirme que... — he had the cheek o nerve to tell me that... *
¡qué descaro! — what a cheek! *, what a nerve! *
* * *tergiversan los hechos con un descaro... — they misrepresent the facts so blatantly
* * *= chutzpah, effrontery, blatancy, shamelessness, impudence, pertness.Ex. Typical examples are 'Who is it that has made most gramophone records?' 'What is the diameter of a human hair?' Which are the commonest surnames?' 'What was it that Jane Austen said about apple pie?' 'What does ' chutzpah' mean?'.Ex. This article discusses the use of the term 'chutzpah' by courts suffering various effronteries at the hands of attorneys and even witnesses who appear before them in both criminal and civil matters.Ex. There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex. There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex. Because impudence is a vice, it does not follow that modesty is a virtue.Ex. We were forced to conclude that the girl, with all her pertness, was of a better sort than we had supposed.----* con descaro = impudently.* con todo descaro = shamelessly.* tener el descaro de = have + the gall to, have + the nerve(s) to, have + the cheek to.* * *tergiversan los hechos con un descaro... — they misrepresent the facts so blatantly
* * *= chutzpah, effrontery, blatancy, shamelessness, impudence, pertness.Ex: Typical examples are 'Who is it that has made most gramophone records?' 'What is the diameter of a human hair?' Which are the commonest surnames?' 'What was it that Jane Austen said about apple pie?' 'What does ' chutzpah' mean?'.
Ex: This article discusses the use of the term 'chutzpah' by courts suffering various effronteries at the hands of attorneys and even witnesses who appear before them in both criminal and civil matters.Ex: There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex: There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex: Because impudence is a vice, it does not follow that modesty is a virtue.Ex: We were forced to conclude that the girl, with all her pertness, was of a better sort than we had supposed.* con descaro = impudently.* con todo descaro = shamelessly.* tener el descaro de = have + the gall to, have + the nerve(s) to, have + the cheek to.* * *audacity, nerve ( colloq)¡qué descaro! entrar así sin pedir permiso what a nerve o ( BrE) cheek, coming in like that without asking!tergiversan los hechos con un descaro … they misrepresent the facts so blatantly* * *
Del verbo descararse: ( conjugate descararse)
me descaro es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
se descaró es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
descaro sustantivo masculino
audacity, nerve (colloq);◊ ¡qué descaro! what a nerve!
descaro sustantivo masculino cheek, nerve: ¡qué descaro!, what a cheek!
' descaro' also found in these entries:
Spanish:
desvergüenza
- frescura
- jeta
- cara
- morro
- tupé
- valor
English:
gall
- immodesty
- nerve
- sauce
- cheek
* * *descaro nmcheek, impertinence;¡qué descaro!, acudir sin ser invitados what a cheek, coming without being invited!;se dirigió a su profesor con mucho descaro he spoke to his teacher very cheekily;mienten con todo el descaro they lie quite shamelessly o brazenly* * *m nerve* * *descaro nm: audacity, nerve* * *descaro n cheek / nerve -
9 impudencia
f.1 impudence, shamelessness, immodesty.2 impudicity.* * *SF shamelessness, brazenness -
10 presunción
• arrogance• assumption• boasting• bragging• conceit• conceitedness• conjecture• fatuity• hypothesis• immodesty• presumption• pretentiousness• self-administered• self-advancement• self-assertiveness• self-assurance• self-composed• self-conceited• self-contemplation• self-contented• self-immolation• self-important• self-sacrificing• self-satisfied• supposition• swelled head• vainglory• vanity -
11 profanidad
f.1 indecency, immodesty, or excess in dress and outward show.2 want of competence or knowledge for handling a matter.3 profanity, profaneness.4 profane act, sacrilege, profane deed, desecration.
См. также в других словарях:
Immodesty — Im*mod es*ty, n. [L. immodestia: cf. F. immodestie.] Lack of modesty, delicacy, or decent reserve; indecency. A piece of immodesty. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
immodesty — index obscenity, pride Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
immodesty — (n.) 1590s, from L. immodestia intemperate conduct, from immodestus (see IMMODEST (Cf. immodest)) … Etymology dictionary
immodesty — immodest ► ADJECTIVE ▪ not humble, decent, or decorous. DERIVATIVES immodestly adverb immodesty noun … English terms dictionary
Immodesty Blaize — Infobox Celebrity name = Immodesty Blaize caption = Performing at the 2007 Miss Exotic World Pageant which she won. imagesize = 200px birth date = birth place = Hertfordshire death date = death place = occupation = Burlesque performer salary =… … Wikipedia
Immodesty Blaize — Auftritt bei der Miss Exotic World Pageant Immodesty Blaize (* 1978 in Hitchin, Hertfordshire, Vereinigtes Königreich als Kelly Fletcher[1]) ist eine international auftretende britische Burlesque Tänzerin. Im Juni 2007 wurde sie in Las Vegas … Deutsch Wikipedia
immodesty — noun see immodest … New Collegiate Dictionary
immodesty — See immodestly. * * * … Universalium
immodesty — noun a) the state of being immodest b) a lack of modesty … Wiktionary
immodesty — Synonyms and related words: aggressive self confidence, boldness, brazenness, bumptiousness, chestiness, cockiness, conceit, conceitedness, exhibitionism, flagrancy, forwardness, impudicity, notoriousness, obtrusiveness, perkiness, pertness, self … Moby Thesaurus
immodesty — (Roget s IV) n. Syn. boldness, forwardness, conceit, indecency; see indecency 2 , pride 1 , rudeness … English dictionary for students
