-
41 Einwanderer
* * *der Einwandererimmigrant* * *Ein|wan|de|rer1. mÉín|wan|de|rin2. fimmigrant* * *Ein·wan·de·rer, -wan·d[r]e·rinm, f immigrant* * *der, Einwanderin die immigrant* * ** * *der, Einwanderin die immigrant* * *m.immigrant n. -
42 Gastarbeiter
* * *der Gastarbeitermigrant; immigrant worker; foreign worker* * *Gạst|ar|bei|ter(in)m(f) (neg!)immigrant or foreign worker* * *Gast·ar·bei·ter(in)m(f) guest worker* * *der immigrant or foreign or guest worker* * ** * *der immigrant or foreign or guest worker* * *m.foreign worker n. -
43 Zuwanderer
m immigrant; im gleichen Land: incomer* * *Zu|wan|de|rer1. mŹú|wan|de|rin2. fimmigrant* * *Zu·wan·de·rer, Zu·wan·de·rinm, f immigrant* * *der immigrant* * ** * *der immigrant -
44 Einwanderer
Einwanderer m ADMIN, WIWI immigrant* * *Einwanderer
immigrant;
• eingebürgerter Einwanderer naturalized immigrant;
• Einwanderer im Rahmen der Quotenzuteilung quota immigrant;
• Einwanderer abschieben to dump immigrants;
• Einwandererstrom stream of immigrants. -
45 Ausländerkind
-
46 Ausländerwohnheim
n immigrant hostel ( oder home)* * *Aus|län|der|wohn|heimntimmigrant hostel* * *Aus·län·der·wohn·heimnt home for immigrants* * * -
47 Illegale
Il·le·ga·le(r)[ˈɪlega:lə, ˈɪlega:lɐ]f(m) illegal [immigrant]* * *der/die; adj. Dekl. illegal immigrant* * *der/die; adj. Dekl. illegal immigrant -
48 ausländische Arbeitnehmerin
ausländische Arbeitnehmerin f PERS, WIWI foreign worker, foreign employee, (AE) guestworker, immigrant worker, migrant worker* * *f <Person, Vw> foreign worker, foreign employee, guestworker (AE), immigrant worker, migrant workerBusiness german-english dictionary > ausländische Arbeitnehmerin
-
49 ausländischer Arbeitnehmer
ausländischer Arbeitnehmer m PERS, WIWI foreign worker, foreign employee, (AE) guestworker, immigrant worker, migrant worker* * *m <Person, Vw> foreign worker, foreign employee, guestworker (AE), immigrant worker, migrant workerBusiness german-english dictionary > ausländischer Arbeitnehmer
-
50 illegaler Einwanderer
-
51 ansiedeln
(trennb., hat -ge-)I v/refl settle; sich wieder ansiedeln Tierart: repopulate, (re)colonize, become (re)established; wir wollen weg aus der Stadt und uns auf dem Land ansiedeln we want to get out of the city and settle in the country (side)II v/t2. fig. place; das Manuskript etc. ist im 9. Jahrhundert anzusiedeln goes back to ( oder belongs to) the 9th century* * *to immigrate;sich ansiedelnto colonize* * *ạn|sie|deln sep1. vtto settle; Tierart to introduce; Vogelkolonie, Industrie to establishdieser Begriff ist in der Literaturkritik angesiedelt — this term belongs to the field of literary criticism
2. vrto settle; (Industrie etc) to get established; (Bakterien etc) to establish themselves* * *an|sie·delnI. vt1. (ansässig machen)▪ jdn \ansiedeln to settle sbeine Tierart irgendwo [wieder] \ansiedeln to [re-]introduce a species to somewhereeine Vogelkolonie [wieder] \ansiedeln to [re-]establish a bird colony somewhere▪ etw [irgendwo] \ansiedeln to establish sth [somewhere]II. vr1. (sich niederlassen) to settle* * *1.reflexives Verb settle; <industry, bacteria> become established2.transitives Verb settle < immigrant, refugee, etc.>; establish <industry, species, variety, bacteria>* * *ansiedeln (trennb, hat -ge-)A. v/r settle;wir wollen weg aus der Stadt und uns auf dem Land ansiedeln we want to get out of the city and settle in the country(side)B. v/t2. fig place;das Manuskript etcist im 9. Jahrhundert anzusiedeln goes back to ( oder belongs to) the 9th century* * *1.reflexives Verb settle; <industry, bacteria> become established2.transitives Verb settle <immigrant, refugee, etc.>; establish <industry, species, variety, bacteria> -
52 Ausländerinitiative
-
53 Ausländerkriminalität
* * *Aus|län|der|kri|mi|na|li|tätfcrime or criminality among immigrants* * *Ausländerkriminalität f crime ( oder criminality) among immigrants ( oder in the immigrant community) -
54 eingewandert
I P.P. einwandern* * *B. adj: -
55 Einwandrerin
-
56 Gastarbeiterin
-
57 Gastarbeiter
Gastarbeiter I m PERS, WIWI guest-worker, foreign worker, migrant worker Gastarbeiter II mpl PERS, WIWI guestworkers, (BE) migrant labour, (AE) migrant labor* * *Gastarbeiter
foreign (immigrant) worker, foreign labo(u)r, alien employee;
• ausgebeuteter Gastarbeiter exploited foreign worker;
• Gastarbeiterland labo(u)r-importing country;
• Gastarbeiterlohn immigrant wage.
zwangsrepatriieren, Gastarbeiter
to send foreign workers home compulsorily. -
58 Immigrantengruppe
-
59 Einwanderer
'aɪnvandərərmimmigrant m, immigré mEinwanderer30b718e5Ei/30b718e5nwanderer , 30b718e5Ei/30b718e5nwanderinSubstantiv Maskulin, Femininimmigrant(e) Maskulin(Feminin) -
60 Immigrantin
См. также в других словарях:
Immigrant(in) — Immigrant(in) … Deutsch Wörterbuch
immigrant — immigrant, ante [ imigrɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1787; de immigrer 1 ♦ Rare Qui immigre. 2 ♦ N. Cour. Personne qui immigre dans un pays ou qui y a immigré récemment. L assimilation des immigrants. ⇒ immigré. ⊗ CONTR. Autochtone. ● immigrant,… … Encyclopédie Universelle
immigrant — im‧mi‧grant [ˈɪmgrənt] noun [countable] someone who comes from abroad to live permanently in another country: • The country has a large immigrant population. compare emigrant * * * immigrant UK US /ˈɪmɪgrənt/ noun [C] ► a person who has come to… … Financial and business terms
Immigrant — Im mi*grant, n. [L. immigrans, p. pr. of immigrare to go into: cf. F. immigrant. See {Immigrate}.] One who immigrates; one who comes to a country for the purpose of permanent residence; correlative of emigrant. Syn: See {Emigrant}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
immigrant — index alien (foreign), alien Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 immigrant … Law dictionary
immigrant — (n.) one who immigrates, 1792, in an American context, from Fr. immigrant, from L. immigrantem (nom. immigrans), prp. of immigrare (see IMMIGRATE (Cf. immigrate)). EMIGRANT (Cf. Emigrant) is older. As an adjective from 1805 … Etymology dictionary
Immigránt — (lat.), Einwanderer; Immigration, Einwanderung; immigrieren, einwandern … Kleines Konversations-Lexikon
Immigrant — Immigrant, Immigration, immigriren, lat. deutsch, Einwanderer, Einwanderung, einwandern … Herders Conversations-Lexikon
immigrant — immigrant, ante (i mmi gran, gran t ) adj. Qui vient s établir dans un pays qui n est pas le sien. Substantivement, les immigrants … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Immigrant — er et fremmedord for en indvandrer … Danske encyklopædi
immigrant — n 1 *stranger, alien, foreigner, outlander, outsider, émigré 2 *emigrant … New Dictionary of Synonyms