-
1 imbufalirsi
imbufalirsiimbufalirsi [imbufa'li:rsi] < m'imbufalisco>verbo riflessivoausrasten, vor Wut kochenDizionario italiano-tedesco > imbufalirsi
2 imbufalirsi
[imbufa'lirsi]* * *imbufalirsi/imbufa'lirsi/ [102]colloq. to fly* off the handle, to get* one's dander up ( per over).3 imbufalirsi
4 imbufalirsi
vip [imbufa'lirsi]5 imbufalirsi vip
[imbufa'lirsi]6 imbufalito
7 imbufalire
imbufalire v. ( imbufalìsco, imbufalìsci) I. intr. (aus. essere) ( colloq) sortir de ses gonds, s'emporter. II. prnl. imbufalirsi ( colloq) s'emporter, sortir de ses gonds: imbufalirsi contro qcu. per qcs. s'emporter contre qqn pour qqch.8 imbufalire
9 остервенение
10 остервениться
сов. - остервениться, несов. - остервенятьсяразг.imbufalirsi, andare in bestia11 остервенение
с.accanimento m; furia ( бешенство)прийти в остервене́ние — imbufalirsi, andare in bestia
* * *ngener. accanimento12 ballistic
[bə'lɪstɪk]aggettivo balistico••to go ballistic — colloq. andare su tutte le furie
* * *ballistic /bəˈlɪstɪk/a.(mil.) balistico: ballistic missile, missile balistico* * *[bə'lɪstɪk]aggettivo balistico••to go ballistic — colloq. andare su tutte le furie
13 ♦ burn
♦ burn (1) /bɜ:n/n.1 (med.) ustione; scottatura3 [u] (sensazione di) bruciore; irritazione da sfregamento: a burn in the throat, un bruciore in gola4 (ind.) cottura; calcinazione● (fam.) slow burn, ira crescente silenziosa ( rivelata solo dal viso): to do a slow burn, cominciare a fumare; prepararsi a esplodere □ (fam. sport) to go for the burn, spingersi al massimo ( cercando di superare la soglia del dolore).burn (2) /bɜ:n/n.(scozz.) ruscello.♦ (to) burn /bɜ:n/1 bruciare; ardere; dare alle fiamme; incenerire: to burn wood, bruciare (o ardere) legna; They were burnt alive, sono stati bruciati vivi; (stor.) to burn sb. at the stake, bruciare sul rogo; essere mandato al rogo; We burnt the papers, abbiamo bruciato i documenti; to burn a flag, bruciare (o dare fuoco a) una bandiera3 scottare; ustionare; bruciare: I've burnt my hand, mi sono scottato una mano; to burn oneself, scottarsi; ustionarsi5 ( di macchina, ecc.) usare ( un combustibile); andare a: to burn coal, andare a carbone; a lamp that burns oil, una lampada a olio6 fare ( con il fuoco): to burn a hole in one's jacket, farsi un buco nella giacca ( con la sigaretta, ecc.)8 (al passivo: to get burned) subire una forte perdita finanziaria (in un affare, ecc.); perdere un sacco di soldi12 (chim.) combinare con l'ossigeno13 (tecn.) cuocere; calcinare1 bruciare; ardere; andare a fuoco: A fire was burning in the fireplace, nel camino ardeva il fuoco; The house is burning, sta andando a fuoco la casa; The fire was burning out of control, l'incendio ardeva indomabile; to burn low, ardere piano: bruciare a fiamma bassa2 ( di cibo) bruciare; bruciarsi: The bread has burnt, il pane si è bruciato; Something's burning!, sta bruciando qualcosa!3 ( di luce) ardere; brillare: A light was burning in the window, dietro la finestra brillava una luce4 ( della pelle, ecc.) bruciare; scottare: His forehead was burning with fever, la sua fronte scottava di febbre; My face was burning, avevo la faccia in fiamme (per la vergogna, l'ira, ecc.): My eyes burn, mi bruciano gli occhi7 (fig.) ardere dal desiderio (di fare qc.); fremere dalla voglia (di): She was burning to meet him, ardeva dal desiderio d'incontrarlo8 (fam.) bruciare all'inferno; finire all'inferno9 (chim.) combinarsi con l'ossigeno10 (fis. nucl.) subire una fusione; fondersi12 viaggiare ad alta velocità; (autom.) bruciare la strada, andare sparato● (volg. USA) to burn sb. 's ass, fare incazzare q. □ to burn one's boats (o bridges), tagliarsi i ponti alle spalle □ to burn the candle at both ends, andare a letto tardi e alzarsi presto ( per lavorare); lavorare troppo; esaurirsi □ to burn charcoal, fare il carbone di legna □ to burn clear, (di candela, ecc.) fare una bella luce; far luce (bene) □ That money is burning a hole in his pocket, ha una gran voglia (o non vede l'ora) di spendere quei soldi □ (fam.) to burn the midnight oil, lavorare fino a notte tarda □ (autom., slang USA) to burn rubber, sgommare □ to burn to ashes (o to the ground), incenerire, incenerirsi □ to burn to a crisp (o to a frazzle), bruciare completamente; ridurre in cenere; carbonizzare □ (fam.) to have money to burn, avere denaro da buttar via; poter spendere e spandere □ (fam.) My ears are burning, mi fischiano le orecchie (fig.) □ to get one's fingers burnt, scottarsi le dita (in un affare, ecc.); rimanere scottato.14 flip
I [flɪp]1) (of finger) colpetto m.to decide sth. by the flip of a coin — decidere qcs. facendo testa o croce
2) (somersault) capriola f.II 1. [flɪp]2.to flip sth. open — aprire qcs
1) (get angry) incavolarsi2) (go mad) uscire di testa, partire3) (get excited) eccitarsi ( over per)•••* * *[flip] 1. past tense, past participle - flipped; verb1) (to throw (something) in the air (so that it turns): They flipped a coin to see which side it landed on.) lanciare2) ((sometimes with over) to turn over quickly: She flipped over the pages of the book.) sfogliare2. noun(an act of flipping.) buffetto* * *[flɪp]1. n2. vtto flip a coin — lanciare una moneta in aria, fare a testa e croce
3. vi1) (fam: lose temper) uscire dai gangheri2)4. adj(fam: remark) poco serio (-a)•* * *flip (1) /flɪp/n.2 movimento brusco; scatto4 (fam. GB) breve volo di piacere● flip book, libro animato ( da sfogliare velocemente); cineografo □ flip chart, lavagna a fogli mobili ( per presentazioni) □ flip phone, cellulare con sportellino sollevabile □ (fam.) the flip side, la seconda faccia, il retro ( di un disco); (fig.) l'altra faccia (di q.); il rovescio della medaglia ( di un problema, ecc.) □ ( nuoto) flip turn, capovolta.flip (2) /flɪp/n.bevanda calda, di birra, sidro, ecc., a base di uovo sbattuto.flip (3) /flɪp/(fam.) ► flippant.(to) flip /flɪp/A v. t.1 rovesciare ( con un movimento rapido); girare; capovolgere; ribaltare: to flip an omelette, rivoltare un'omelette; to flip a coin, lanciare (in aria) una moneta; ( anche) fare a testa o croce2 muovere, lanciare (con un colpetto o un movimento secco): to flip st. open, aprire di scatto qc.; He flipped a few coins on the table, ha gettato sul tavolo qualche monetaB v. i.1 fare il gesto di dare un buffetto; schioccare le dita● (volg. USA) to flip sb. the bird, mostrare a q. il dito medio tenuto dritto ( gesto sconcio); fare un gesto sconcio a q. ( tenendo dritto il dito medio) □ (fam.) to flip for it, fare a testa o croce; giocarsi qc. a testa o croce □ ( slang) to flip one's lid (o one's top) ► to flip, def. B 3 e 4.* * *I [flɪp]1) (of finger) colpetto m.to decide sth. by the flip of a coin — decidere qcs. facendo testa o croce
2) (somersault) capriola f.II 1. [flɪp]2.to flip sth. open — aprire qcs
1) (get angry) incavolarsi2) (go mad) uscire di testa, partire3) (get excited) eccitarsi ( over per)•••15 wig
[wɪg]* * *[wiɡ](an artificial covering of hair for the head: Does she wear a wig?) parrucca* * *wig /wɪg/n.2 (scherz.) capigliatura; capelli3 (fam. ingl.) sgridata6 (arc.) dignitario● wig maker, parruccaio; chi fabbrica parrucche.(to) wig /wɪg/v. t.1 fornire di parrucca; imparruccare2 (fam. ingl.) rimproverare; sgridare● ( slang USA) to wig out, imbufalirsi, incavolarsi; ( anche) perdere la testa, entusiasmarsi, sballare (pop.).* * *[wɪg]16 imbufalire
См. также в других словарях:
imbufalirsi — im·bu·fa·lìr·si v.pronom.intr. CO fam., andare su tutte le furie, perdere il lume della ragione Sinonimi: adirarsi, andare in bestia, arrabbiarsi, imbestialirsi, incavolarsi, incazzarsi, inferocirsi, infuriarsi. Contrari: calmarsi,… … Dizionario italiano
adirarsi — a·di·ràr·si v.pronom.intr. CO lasciarsi prendere dall ira: adirarsi con, contro qcn.; irritarsi: adirarsi per qcs. Sinonimi: alterarsi, arrabbiarsi, imbestialirsi, imbufalirsi, inalberarsi, incavolarsi, incazzarsi, incollerirsi, infiammarsi,… … Dizionario italiano
arrabbiarsi — ar·rab·biàr·si v.pronom.intr. FO 1. essere preso dalla collera, adirarsi: arrabbiarsi con qcn., per qcs. Sinonimi: adirarsi, alterarsi, contrariarsi, corrucciarsi, imbestialirsi, imbufalirsi, incavolarsi, incazzarsi, incollerirsi, inquietarsi,… … Dizionario italiano
calmarsi — cal·màr·si v.pronom.intr. FO 1a. diventare calmo, acquistare maggiore calma: con gli anni si è molto calmato Sinonimi: acquietarsi, chetarsi, quietarsi. Contrari: agitarsi, scatenarsi. 1b. tranquillizzarsi, rilassarsi: sto lavorando troppo, devo… … Dizionario italiano
imbestialirsi — im·be·stia·lìr·si v.pronom.intr. CO arrabbiarsi moltissimo, andare su tutte le furie: s imbestialì moltissimo Sinonimi: adirarsi, andare in bestia, arrabbiarsi, imbestialire, imbizzarrirsi, imbufalirsi, incavolarsi, incazzarsi, inferocirsi,… … Dizionario italiano
imbufalire — im·bu·fa·lì·re v.intr. (essere) CO imbufalirsi {{line}} {{/line}} DATA: 1789. ETIMO: der. di bufalo con 1in e ire … Dizionario italiano
imbufalito — im·bu·fa·lì·to p.pass., agg. → imbufalire, imbufalirsi … Dizionario italiano
incavolarsi — in·ca·vo·làr·si v.pronom.intr. (io mi incàvolo) CO eufem., andare in bestia, incazzarsi Sinonimi: imbestialirsi, imbufalirsi, incacchiarsi. Contrari: calmarsi, tranquillizzarsi. {{line}} {{/line}} DATA: 1961. ETIMO: der. di cavolo con 1in e 1 are … Dizionario italiano
incazzarsi — in·caz·zàr·si v.pronom.intr. CO volg., arrabbiarsi, andare in collera Sinonimi: andare in bestia, imbestialirsi, imbufalirsi, incacchiarsi, incavolarsi. Contrari: calmarsi, placarsi, tranquillizzarsi … Dizionario italiano
inferocirsi — in·fe·ro·cìr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare feroce: la tigre si è inferocita Contrari: ammansirsi. 2. fig., adirarsi moltissimo, infuriarsi: quando lo ha saputo si è inferocito Sinonimi: dare in escandescenze, imbestialirsi, imbufalirsi,… … Dizionario italiano
infuriarsi — in·fu·riàr·si v.pronom.intr. CO diventare furioso, arrabbiarsi violentemente: alla notizia si è infuriato, infuriarsi con facilità Sinonimi: adirarsi, andare in bestia, andare in collera, andare su tutte le furie, imbestialirsi, imbufalirsi,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский