-
1 imaginär
-
2 ausdenken
'ausdɛŋkənv irrsich ausdenken — imaginarse, pensar
aus| denken1 dig (überlegen) concebir2 dig(vorstellen, erfinden) imaginar, inventartransitives Verb (unreg)da musst du dir schon etwas anderes ausdenken! (umgangssprachlich) ¡ya puedes ir pensándote otra cosa! -
3 Begriff
bə'grɪfmconcepto m, idea f, entendimiento m<-(e)s, -e>2 dig (Vorstellung) idea Feminin, noción Feminin; sich Dativ einen Begriff von etwas machen hacerse una idea de algo; du machst dir keinen Begriff davon, was heute los war no te puedes imaginar lo que pasó hoy; für meine Begriffe en mi opinión; das ist mir ein Begriff me suena; im Begriff sein etwas zu tun estar a punto de hacer algo; schwer von Begriff sein (umgangssprachlich) ser corto de molleraderetw/jd ist jm ein Begriff alguien conoce algo/a alguienschwer oder langsam von Begriff sein (umgangssprachlich) no ser muy despabilado ( femenino despabilada)im Begriff sein oder stehen, etw zu tun estar a punto de hacer algo -
4 Vorstellung
'foːrʃtɛluŋf1) ( Bekanntmachen) presentación f2) ( Gedanke) idea f, pensamiento m, imaginación f3) THEAT representación f, función fWie lange dauert die Vorstellung? — ¿Cuánto dura la función?
-1-Vorstellung1<- en>2 dig (Bild) idea Feminin; sich Dativ eine falsche Vorstellung von etwas Dativ machen formarse una idea equivocada de algo; du machst dir keine Vorstellungen davon no te lo puedes imaginar————————-2-Vorstellung2die -
5 ahnen
'aːnənv1) ( voraussehen) prever, ver venir, presentir, figurarse2) ( befürchten) tener un mal presagio, tener una corazonadatransitives Verb1. [im Voraus fühlen] presentir2. [vermuten] figurarse -
6 ausklügeln
'ausklyːgəlnvimaginar, idear, inventaraus| klügeln ['aʊskly:gəln]ideartransitives Verb -
7 fantasieren
fanta'ziːrənvfantasear, imaginarintransitives Verbphantasieren intransitives Verb2. [träumen] fantasear -
8 lebhaft
'leːphaftadj1) ( munter) vivaracho, listo, despierto2) ( rege) vivaz3) ( begeistert) entusiasmado3 dig(klar, deutlich) claro; ich kann mich noch lebhaft daran erinnern, dass... aún puedo acordarme vivamente de que...Adjektiv————————Adverb1. [angeregt] animadamente2. [stark] mucho3. [gut] -
9 vielleicht
fi'laɪçtadv1) ( größere Wahrscheinlichkeit) quizás, quizá, tal vez2) (geringere Wahrscheinlichkeit, Zufall) acaso, por casualidadvielleicht [fi'laɪçt]1 dig (möglicherweise) quizá(s), tal vez, capaz die USA ; vielleicht sagst du mir mal, warum... quizá te dignes a decirme por qué...2 dig (etwas) por casualidad, acaso; hast du vielleicht meinen Schlüssel gesehen? ¿has visto por casualidad mi llave?; soll ich vielleicht alles alleine machen ? ¿acaso tengo que hacerlo todo yo solo?3 dig (ungefähr) más o menos; es waren vielleicht 500 Leute dort habría más o menos 500 personas allí; ich war vielleicht aufgeregt no te puedes imaginar qué excitado estabaAdverb2. (umgangssprachlich) [wirklich, außerordentlich]du bist vielleicht dreist! ¡vaya cara que tienes!3. [Ausdruck der Höflichkeit]könnten Sie mir vielleicht Feuer geben ¿sería usted tan amable de darme fuego?4. [ungefähr] aproximadamente5. (umgangssprachlich) [etwa]hast du vielleicht gedacht, ich würde da mitmachen? ¿pero es que acaso habías pensado que yo iba a participar en eso?6. (umgangssprachlich) [Ausdruck der Ungeduld]kommst du vielleicht mal etwas schneller! ¡qué tal si vienes algo más deprisa! -
10 vorstellen
'foːrʃtɛlənv1)2) (fig)sich etw vorstellen — imaginarse algo, figurarse algo, fantasear algo
vor| stellen1 dig(nach vorn, davor stellen) poner delante [vor de]2 dig (Uhr) adelantar3 dig(vorführen, bekannt machen) presentar; darf ich Ihnen Frau Müller vorstellen? permítame presentarle a la Sra. Müller5 dig (darstellen) representar6 dig (ausmalen) sich Dativ etwas vorstellen imaginarse algo; das kann ich mir gut vorstellen me lo puedo imaginar muy bien; darunter kann ich mir nichts vorstellen eso no me dice nada; stell dir mal vor! (umgangssprachlich) ¡imagínate!8 dig (mit etwas verbinden) sich Dativ etwas/nichts unter etwas Dativ vorstellen tener una idea/no tener ni idea de qué puede ser algo■ sich vorstellen (sich bekannt machen) presentarse; sich bei einem Unternehmen vorstellen presentarse en una empresatransitives Verb1. [bekannt machen] presentar2. [sich ausdenken]stell dir vor! ¡imagínate!3. [vorrücken] adelantar————————sich vorstellen reflexives Verb[sich bewerben] -
11 das kann ich mir gut vorstellen
me lo puedo imaginar muy bienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das kann ich mir gut vorstellen
-
12 du machst dir keine Vorstellungen davon
no te lo puedes imaginarDeutsch-Spanisch Wörterbuch > du machst dir keine Vorstellungen davon
-
13 du machst dir keinen Begriff davon, was heute los war
no te puedes imaginar lo que pasó hoyDeutsch-Spanisch Wörterbuch > du machst dir keinen Begriff davon, was heute los war
-
14 erdenken
imaginar; (ausdenken) idear; (erfinden) inventar -
15 erdichten
-
16 ich war vielleicht aufgeregt
no te puedes imaginar qué excitado estaba -
17 konzipieren
kɔntsi'piːrənvconcebir, imaginar, idear, crearkonzipieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [kɔntsi'pi:rən]planear, concebir -
18 ersinnen
ɛr'zɪnənv irrimaginar, idear
См. также в других словарях:
imaginär — imaginär … Deutsch Wörterbuch
imaginar — IMAGINÁR, Ă, imaginari, e, adj. 1. Care există numai în imaginaţie; închipuit, fictiv, ireal. ♦ (Substantivat, n.) Domeniu al imaginaţiei. 2. (mat.; despre numere) Care reprezintă rădăcina pătrată a unui număr real negativ. – Din fr. imaginaire,… … Dicționar Român
Imaginar — Saltar a navegación, búsqueda Imaginar Álbum de ErPeche Publicación 2004 Grabación Estudios PM Murcia … Wikipedia Español
Imaginär — (reinimaginär) heißen zunächst die Quadratwurzeln aus negativen Zahlen; ihnen gegenüber werden die positiven und negativen Zahlen als reell bezeichnet. Jede imaginäre Zahl ist das Produkt aus einer reellen Zahl in die Wurzel aus der negativen… … Lexikon der gesamten Technik
imaginar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: imaginar imaginando imaginado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. imagino imaginas imagina imaginamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
imaginär — Adj nicht wirklich erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. imaginaire (mit latinisierender Aussprache). Dieses als eingebildet zu dem unter Image behandelten Wort. Ebenso nndl. imaginair, ne. imaginary, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
imaginar — v. tr. 1. Representar no espírito. 2. Idear. 3. Cuidar, pensar. 4. Conjecturar; cismar. • v. pron. 5. Julgar se, supor se. ‣ Etimologia: latim imaginor, ari, imaginar, sonhar … Dicionário da Língua Portuguesa
imaginar — verbo transitivo,prnl. 1. Crear (una persona) la imagen de [una cosa que no existe o no está presente] en el pensamiento: Me imaginé un mundo en el que existía la justicia. Imaginemos un juego divertido. 2. Crear ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Imaginär — (lat.), nur in der Vorstellung beruhend, eingebildet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Imaginär — Imagĭnär (lat.), nur in der Einbildung beruhend, eingebildet. Imaginäre Größen, in der Algebra alle geraden Wurzeln aus negativen Zahlen … Kleines Konversations-Lexikon
Imaginär — Imaginär, lat., eingebildet; i.e Größe heißen in der Algebra die geraden Wurzeln aus negativen Größen. Imagination, Einbildungskraft … Herders Conversations-Lexikon