-
1 ausmalen
'ausmaːlənv1) ( bunt anmalen) colorear, pintar2) (fig: sich vorstellen) imaginarse, figurarseaus| malen(mit Farbe) pintar [mit de], colorear [mit de]transitives Verb1. [ausfüllen] pintar[im Malbuch] colorear2. [schildern] describir3. [sich vorstellen] -
2 sich iDativ/i etwas ausmalen
(bildlich: sich vorstellen) imaginarse algo -
3 vorstellen
'foːrʃtɛlənv1)2) (fig)sich etw vorstellen — imaginarse algo, figurarse algo, fantasear algo
vor| stellen1 dig(nach vorn, davor stellen) poner delante [vor de]2 dig (Uhr) adelantar3 dig(vorführen, bekannt machen) presentar; darf ich Ihnen Frau Müller vorstellen? permítame presentarle a la Sra. Müller5 dig (darstellen) representar6 dig (ausmalen) sich Dativ etwas vorstellen imaginarse algo; das kann ich mir gut vorstellen me lo puedo imaginar muy bien; darunter kann ich mir nichts vorstellen eso no me dice nada; stell dir mal vor! (umgangssprachlich) ¡imagínate!8 dig (mit etwas verbinden) sich Dativ etwas/nichts unter etwas Dativ vorstellen tener una idea/no tener ni idea de qué puede ser algo■ sich vorstellen (sich bekannt machen) presentarse; sich bei einem Unternehmen vorstellen presentarse en una empresatransitives Verb1. [bekannt machen] presentar2. [sich ausdenken]stell dir vor! ¡imagínate!3. [vorrücken] adelantar————————sich vorstellen reflexives Verb[sich bewerben]
См. также в других словарях:
ausmalen — ausmalen … Deutsch Wörterbuch
ausmalen — V. (Mittelstufe) etw. mit Farbe füllen Beispiel: Der Künstler hat die Fresken im Altarraum ausgemalt. Kollokation: die Wände ausmalen ausmalen V. (Aufbaustufe) etw. ausführlich beschreiben, etw. schildern Beispiele: Sie haben das Fest in den… … Extremes Deutsch
ausmalen — ↑kolorieren … Das große Fremdwörterbuch
ausmalen — aus·ma·len (hat) [Vt] 1 etwas ausmalen die Innenräume eines Gebäudes mit Farbe oder Bildern versehen <eine Kirche, einen Saal ausmalen> 2 etwas ausmalen Zeichnungen oder vorgegebene Umrisse farbig machen ≈ kolorieren <Figuren in einem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausmalen — 1. a) bemalen, kolorieren; (ugs.): anmalen, anpinseln; (Kunstwiss.): illuminieren. b) ausgestalten, ausschmücken, dekorieren; (veraltend): ausputzen. c) anstreichen, bestreichen, mit Farbe versehen, streichen, [über]tünchen. 2. [anschaulich]… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausmalen — schildern; darlegen; beleuchten; darstellen; umschreiben; ausführen; erörtern; erzählen; erläutern; wiedergeben; erklären; r … Universal-Lexikon
ausmalen — aus|ma|len … Die deutsche Rechtschreibung
sich ausmalen — sich ausmalen … Deutsch Wörterbuch
fabulieren — ausmalen, ausspinnen, [er]dichten, ersinnen, erzählen, fabeln, fantasieren, plaudern; (ugs.): flunkern, schwindeln, vorerzählen, vorflunkern, zusammenlügen; (landsch.): verzählen; (Seemannsspr.): reesen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
kolorieren — tönen; färben; beizen; bedrucken; einfärben; tingieren * * * ko|lo|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 mit Farbe ausmalen ● kolorierter Stich, koloriertes Foto [<lat. colorare „färben“; zu color „Farbe“] * * * ko|lo|rie|ren … Universal-Lexikon
illuminieren — beleuchten; anstrahlen * * * il|lu|mi|nie|ren [ɪlumi ni:rən] <tr.; hat: festlich erleuchten: zur Feier des Tages wurden abends die Straßen illuminiert. * * * il|lu|mi|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. (außen od. im Freien) festlich erleuchten 2.… … Universal-Lexikon