-
1 image
noun2) (Optics, Math.) Bild, dasshe is the [very] image of her mother — sie ist das [getreue] Ebenbild ihrer Mutter
6) (perceived character) Image, daspublic image — Image [in der Öffentlichkeit]
* * *['imi‹]1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) das Standbild2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) das Ebenbild3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) das Bild4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) die Vorstellung5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) das Image* * *im·age[ˈɪmɪʤ]I. nII. vt* * *['ImɪdZ]n2) (= likeness) Ebenbild nt, Abbild ntor living) image of his father — er ist sein Vater, wie er leibt und lebt, er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten
God created man in his own image — Gott (er)schuf den Menschen nach seinem Bilde
4) (= mental picture) Vorstellung f, Bild nt5) (= public face) Image ntbrand image — Markenimage nt
image maker — Imagemacher( in) m(f)
6) (LITER)to think in images — in Bildern or Metaphern denken
* * *image [ˈımıdʒ]A s1. Bild(nis) n:have a clear image of fig eine klare Vorstellung haben von2. a) Bildsäule f, Statue fb) REL Heiligenbild nc) Götzenbild n, Idol n:image worship Bilderanbetung f, -verehrung f; Götzenanbetung f, -dienst m; → academic.ru/32206/graven">graven B4. Ab-, Ebenbild n:he is the very image of his father er ist ganz der Vater, er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten; → spit1 C 5, spitting image5. MATH, OPT, PHYS Bild n:real (virtual) image OPT reelles (scheinbares) Bild6. Image n:a) Vorstellungsbild, das eine Person oder Gruppe von sich selbst oder anderen Personen, Sachen oder Verhältnissen hatb) das durch Werbung oder Public Relations von einer Person, einer Gruppe oder einer Sache in der Öffentlichkeit erzeugte Bild8. PSYCH Wiedererleben n9. Verkörperung f:he is the image of loyalty er ist die Treue selbst oder in Person10. Symbol n11. (sprachliches) Bild, bildlicher Ausdruck, Metapher f:speak in images in Bildern oder Metaphern sprechenB v/t1. abbilden, bildlich darstellen2. widerspiegeln3. sich etwas vorstellen4. verkörpern* * *noun2) (Optics, Math.) Bild, dasshe is the [very] image of her mother — sie ist das [getreue] Ebenbild ihrer Mutter
4) (Lit.): (simile, metaphor) Bild, das6) (perceived character) Image, daspublic image — Image [in der Öffentlichkeit]
* * *n.Abbild -ungen n.Abbildung -en f.Bild -er n.Ebenbild -er m.Image -s n. -
2 image
-
3 image
image [imaʒ]1. feminine nouna. picture• l'image est nette/floue the picture is clear/fuzzyb. ( = métaphore) image• s'exprimer par images to express o.s. in imagesd. ( = vision mentale) image2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Distinctive prints depicting a variety of scenes in a realistic but stereotypical manner were produced in the town of Épinal, in the Vosges, in the early nineteenth century. The prints became so popular that the term image d'Épinal has passed into the language, and is now used to refer to any form of stereotypical representation.* * *imaʒ1) ( reproduction) picture2) ( sur une pellicule) frame; ( qualité de réglage) picture; ( qualité artistique) photography3) ( reflet) reflection, image; Physique image4) ( représentation) pictureà l'image de ses prédécesseurs... — just like his/her predecessors...
5) Littérature image•Phrasal Verbs:* * *imaʒ nf1) (= dessin) picture2) fig (= représentation) pictureLes films donnent une fausse image de l'Amérique. — Films give a false picture of America.
3) (= réputation) image5) OPTIQUE image* * *image nf1 ( reproduction) picture; il ne sait pas lire mais il aime bien regarder les images he can't read but he likes looking at the pictures;2 Cin, TV ( sur une pellicule) frame; ( qualité de réglage) picture; ( qualité artistique) photography; 24 images par seconde 24 frames per second; l'image est trop sombre the picture is too dark; le scénario n'est pas formidable mais il y a de très belles image the storyline isn't great but there is some very beautiful photography; le film contient des images choquantes the film contains some shocking scenes; nous vous présenterons quelques images de ce film we'll show you an excerpt ou extract from the film; l'industrie de l'image Vidéo the video industry; Phot the photography industry;4 ( représentation) picture; leur livre donne une image totalement fausse de la situation/du pays their book gives a totally false picture of the situation/country; ils sont l'image même du bonheur parfait they are the picture of perfect happiness; à l'image de ses prédécesseurs, c'est un bureaucrate sans imagination just like his predecessors, he's an unimaginative bureaucrat;5 Littérat image; il s'exprime par images he expresses himself in images ou metaphors; étudier les images d'un poème to study the imagery of a poem;6 Scol reward given to pupils in the form of a small picture.image d'Épinal lit simplistic 19th century print of traditional French life; fig clichéd image; image latente Phot latent image; image de marque ( de produit) brand image; ( de société) corporate image; (de politicien, personnalité) (public) image; image pieuse holy picture; image réelle Phys real image; image virtuelle Phys virtual image.[imaʒ] nom féminin1. [représentation] pictureimage de la mère/du père mother/father figureimage d'Épinalpopular 19th-century print showing idealized scenes of French and foreign life, well-known characters or heroic eventsimage réelle/virtuelle real/virtual image3. TÉLÉVISION imagel'image est floue [télévision] the picture is fuzzy4. LITTÉRATURE imagedonner une fausse image de quelque chose to misrepresent something, to give a false impression of something7. INFORMATIQUE [imprimée] hard copy[sur l'écran] imageà l'image de locution prépositionnelleimage de marque nom féminin[d'un produit] brand image[d'une entreprise] corporate image[d'une personnalité, d'une institution] (public) image -
4 imagé
image [imaʒ]1. feminine nouna. picture• l'image est nette/floue the picture is clear/fuzzyb. ( = métaphore) image• s'exprimer par images to express o.s. in imagesd. ( = vision mentale) image2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Distinctive prints depicting a variety of scenes in a realistic but stereotypical manner were produced in the town of Épinal, in the Vosges, in the early nineteenth century. The prints became so popular that the term image d'Épinal has passed into the language, and is now used to refer to any form of stereotypical representation.* * *imaʒ1) ( reproduction) picture2) ( sur une pellicule) frame; ( qualité de réglage) picture; ( qualité artistique) photography3) ( reflet) reflection, image; Physique image4) ( représentation) pictureà l'image de ses prédécesseurs... — just like his/her predecessors...
5) Littérature image•Phrasal Verbs:* * *imaʒ nf1) (= dessin) picture2) fig (= représentation) pictureLes films donnent une fausse image de l'Amérique. — Films give a false picture of America.
3) (= réputation) image5) OPTIQUE image* * *image nf1 ( reproduction) picture; il ne sait pas lire mais il aime bien regarder les images he can't read but he likes looking at the pictures;2 Cin, TV ( sur une pellicule) frame; ( qualité de réglage) picture; ( qualité artistique) photography; 24 images par seconde 24 frames per second; l'image est trop sombre the picture is too dark; le scénario n'est pas formidable mais il y a de très belles image the storyline isn't great but there is some very beautiful photography; le film contient des images choquantes the film contains some shocking scenes; nous vous présenterons quelques images de ce film we'll show you an excerpt ou extract from the film; l'industrie de l'image Vidéo the video industry; Phot the photography industry;4 ( représentation) picture; leur livre donne une image totalement fausse de la situation/du pays their book gives a totally false picture of the situation/country; ils sont l'image même du bonheur parfait they are the picture of perfect happiness; à l'image de ses prédécesseurs, c'est un bureaucrate sans imagination just like his predecessors, he's an unimaginative bureaucrat;5 Littérat image; il s'exprime par images he expresses himself in images ou metaphors; étudier les images d'un poème to study the imagery of a poem;6 Scol reward given to pupils in the form of a small picture.image d'Épinal lit simplistic 19th century print of traditional French life; fig clichéd image; image latente Phot latent image; image de marque ( de produit) brand image; ( de société) corporate image; (de politicien, personnalité) (public) image; image pieuse holy picture; image réelle Phys real image; image virtuelle Phys virtual image. -
5 image
image ['ɪmɪdʒ](a) (mental picture) image f;∎ I still have an image of her as a child je la vois encore enfant;∎ many people have the wrong image of her/of life in New York beaucoup de gens se font une fausse idée d'elle/de la vie à New York∎ (public) image image f de marque;∎ the party tried to change its image le parti a essayé de changer son image de marque;∎ its image is that of a dirty industrial city cette ville a la réputation d'être une ville industrielle sale;∎ she's tired of her hippy image elle en a assez de son image baba cool;∎ their brief is to update the product's image ils ont pour mission de moderniser l'image du produit;∎ the company is suffering from an image problem l'entreprise a un problème d'image(c) (likeness) image f;∎ man was made in God's image l'homme a été créé à l'image de Dieu;∎ you are the (very or living) image of your mother tu es tout le portrait ou le portrait craché de ta mère(d) (representation) portrait m; (sculpture) image f (sculptée); (of god etc) représentation f, statue f; (for worship) idole f∎ I tried to create an image of wartime Britain j'ai essayé de brosser un tableau de la vie en Grande-Bretagne pendant la guerre►► Computing image bank banque f d'images;Physics image converter convertisseur m d'image(s);Optics & Photography image enhancement correction f de l'image, retouche f d'images;Optics & Photography image enhancer correcteur m d'images;image format format m graphique;Computing image file fichier m vidéo or image;Optics image intensifier intensificateur m d'image, amplificateur m de luminance;Marketing image pricing fixation f de prix en fonction de l'image;Computing image processing traitement m des images;Computing image processor unité f de traitement d'images -
6 image
image f;∎ their brief is to update the product's image ils ont pour mission de moderniser l'image du produit;∎ the company is suffering from an image problem l'entreprise a un problème d'imageCOMPUTING image bank banque f d'images;COMPUTING image digitizer numériseur m d'image;COMPUTING image file fichier m image;COMPUTING image format format m graphique;MARKETING image pricing fixation f de prix en fonction de l'image;COMPUTING image processing traitement m d'images;COMPUTING image processor unité f de traitement d'images;COMPUTING image refresh rate taux m de rafraîchissement d'images -
7 image builder
image builder maker noun professionnel/-elle m/f de l'image de marque -
8 image-maker
Un panorama unique de l'anglais et du français > image-maker
-
9 image
noun fbilledefigur -
10 image du moi
noun fjeg-billede -
11 image
nounപ്രതിച്ഛായ, പ്രതിബിംബം, വിഗ്രഹം, തത്സ്വരൂപം -
12 image
1. n фигура, статуя святого2. n икона3. n подобие, копияhe is the very image of his father — он вылитый отец, он точная копия своего отца
4. n воплощение, символ, образецadvertising image — рекламное представление; рекламный образ
5. n стил. образ, фигура речиcultus image — икона, образ
6. n редк. яркое описание, воспроизведение7. n мысленный образ, представление, мнениеAmerican image abroad — представление об американцах, сложившееся за границей
8. n лицо, престиж, репутация; «имидж»public image — репутация, мнение широкой публики
9. n вчт. изображение, образ10. v изображать, отображать11. v отражать12. v представлять себе, мысленно вызывать в воображении, воображать13. v описывать14. v быть типичным; символизировать15. v быть похожим, напоминатьСинонимический ряд:1. double (noun) double; effigy; picture; portrait; ringer; simulacrum; spit; spitting image; twin2. facsimile (noun) copy; counterpart; duplicate; facsimile; likeness; match; mirror; replica; reproduction3. idea (noun) appearance; apprehension; conceit; concept; conception; idea; impression; intellection; mental picture; notion; perception; thought; vision4. memory (noun) memory; recollection; reflection5. position (noun) position; reputation; status6. representation (noun) figure; form; icon; idol; representation; semblance; statue7. reflect (verb) glass; mirror; reflect8. show (verb) delineate; depict; describe; interpret; limn; picture; portray; render; represent; show9. think (verb) conceive; envisage; envision; fancy; fantasise; feature; imagine; project; realize; see; think; vision; visualise; visualizeАнтонимический ряд: -
13 image
'imi‹1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) imagen2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) imagen, retrato3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) reflejo, imagen4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) imagen5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) imagenimage n imagentr['ɪmɪʤ]1 (gen) imagen nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be the spitting image of... ser la viva imagen de...image n: imagen fn.• efigie s.f.• imagen s.f.• simulacro s.m.v.• imaginar v.• reflejar v.• representar v.• retratar v.'ɪmɪdʒ1) (picture, statue) imagen f2) ( public persona) imagen f3)a) ( likeness) imagen fto be the (spitting) image o spit and image of somebody — ser* la viva imagen or el vivo retrato de alguien
b) ( embodiment) viva imagen f, personificación f['ɪmɪdʒ]1. N1) (also Literat, Rel) (=representation, symbol) imagen f- be the very or the spitting image of sb2) (=reflection) reflejo mmirror image — reflejo m exacto
3) (=public image) imagen fto have a good/bad image — [company, person] tener buena/mala imagen
2.CPDimage intensifier N — intensificador m de imagen
image processing N — proceso m de imágenes
* * *['ɪmɪdʒ]1) (picture, statue) imagen f2) ( public persona) imagen f3)a) ( likeness) imagen fto be the (spitting) image o spit and image of somebody — ser* la viva imagen or el vivo retrato de alguien
b) ( embodiment) viva imagen f, personificación f -
14 image
['imi‹]1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) billede; forestilling2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) være nogens udtrykte billede3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) (spejl-)billede4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) forestilling5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) image; omdømme* * *['imi‹]1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) billede; forestilling2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) være nogens udtrykte billede3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) (spejl-)billede4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) forestilling5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) image; omdømme -
15 image
['imi‹]1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) podoba2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) podoba3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) podoba4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) predstava5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) predstava* * *I [ímidž]nounpodoba, slika, kip, lik, prispodoba; poosebljenje; predstava (o čem)optics virtual image — navidezna slika, predstavaII [ímidž]transitive verbupodobiti, naslikati, predočiti si kaj, zrcalitito image to o.s. — živo si predstavljati, predočiti si kaj -
16 image
'imi‹1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) bilde, statue2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) speilbilde, slående likhet3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) speilbilde4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) bilde, forestilling5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) image, profilbildeIsubst. \/ˈɪmɪdʒ\/1) bilde, avbildning2) statue, bildestøtte, utskåret bilde, utskåret figur3) speilbilde, avspeiling4) optisk bilde5) ( også bibelsk) avbilde6) kopi, motstykke7) språklig bilde, metafor, lignelse8) forestilling, idé, (mentalt) bilde9) symbol10) gudebilde, avgudsbilde, helgenbilde12) image, fremtoning, profilbe the image of ( også) være typisk for, representerebe the very image of someone være noen opp av dagegroom one's image pleie sitt imagereflected image speilbilde optisk bildespeak in images snakke i bilder, snakke i metaforerwith a stronger image on something ( om sak) med sterkere profilering når det gjelder noeIIverb \/ˈɪmɪdʒ\/1) avbilde2) avspeile, reflektere, gjenspeile3) fremstille, beskrive4) symbolisere, være et symbol på, eksemplifisere, representereimage back avspeile, reflektereimage to oneself forestille seg -
17 image
------------------------------------------------------------[English Word] image[English Plural] images[Swahili Word] sanamu[Swahili Plural] sanamu[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] image of worship[Swahili Example] ibada ya sanamu------------------------------------------------------------[English Word] image[English Plural] images[Swahili Word] taswira[Swahili Plural] taswira[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] sawiri V------------------------------------------------------------ -
18 image
['ɪmɪdʒ]1) (mental picture) immagine f.; (notion) idea f.2) (public impression) (of company, etc.) immagine f.3) telev. fot. cinem. immagine f.4) (likeness) immagine f.he is the (spitting) image of his father — fig. è suo padre sputato
5) letter. immagine f.* * *['imi‹]1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) immagine2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) ritratto3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) immagine4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) immagine5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) immagine* * *['ɪmɪdʒ]1) (mental picture) immagine f.; (notion) idea f.2) (public impression) (of company, etc.) immagine f.3) telev. fot. cinem. immagine f.4) (likeness) immagine f.he is the (spitting) image of his father — fig. è suo padre sputato
5) letter. immagine f. -
19 image
['imi‹]1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) statue2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) portrait3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) image, reflet4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) image5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) image -
20 image
n. bild; liknelse; föreställning; spegelbild; framträdande, utseende; avbild--------v. inbilla sig; finna likhet; förklara; reflektera; tänka sig* * *['imi‹]1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) avbild, beläte2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) avbild3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) spegelbild4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) []bild, föreställning5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) image, profil, framtoning
См. также в других словарях:
image — noun 1 impression of sb/sth given to the public ADJECTIVE ▪ good, positive ▪ negative ▪ tarnished ▪ The party needs to clean up its somewhat tarnished image. ▪ … Collocations dictionary
image — ► NOUN 1) a representation of the external form of a person or thing in art. 2) a visible impression obtained by a camera, displayed on a video screen, or produced by reflection or refraction. 3) the general impression that a person, organization … English terms dictionary
image — im‧age [ˈɪmɪdʒ] noun [countable] 1. MARKETING the general opinion that most people have of a person, organization, product etc: • Law suits hurt a company s image and may hinder future fund raising. • A good advertising campaign will promote a… … Financial and business terms
image orthicon — noun a now obsolete picture pickup tube in a television camera; electrons emitted from a photoemissive surface in proportion to the intensity of the incident light are focused onto the target causing secondary emission of electrons (Freq. 1) •… … Useful english dictionary
image converter — noun An instrument that converts infrared or other invisible images into visible images • • • Main Entry: ↑image * * * image converter, an electronic device with a photosensitive surface, used to reproduce on its fluorescent screen an image of a… … Useful english dictionary
image breaker — noun a destroyer of images used in religious worship • Syn: ↑iconoclast • Hypernyms: ↑destroyer, ↑ruiner, ↑undoer, ↑waster, ↑uprooter * * * image breaker noun An iconoclas … Useful english dictionary
image dissector — noun : a camera tube resembling the iconoscope and having the electronic image focused electromagnetically through an aperture and voltages that are subsequently amplified and transmitted as television picture signals being produced by electron… … Useful english dictionary
image advertising — ➔ advertising * * * image advertising UK US noun [U] ► MARKETING advertising that tries to influence customers opinions about a company, organization or product: »Image advertising should convey who your company is and why you are better than… … Financial and business terms
image marketing — ➔ marketing * * * image marketing UK US noun [U] ► MARKETING the job of creating and influencing people s opinions about a company and its brands so that they want to buy its products or services: »Image marketing should create a presence for… … Financial and business terms
image tube — noun : camera tube * * * an electron tube that receives a pattern of radiation, as infrared, ultraviolet, or x ray, on a photosensitive surface and reproduces the pattern on a fluorescent screen. Also called image converter tube /im ij keuhn verr … Useful english dictionary
image intensifier — noun An electronic device for increasing the brightness of an optical image, such as the fluoroscopic image in X ray examinations • • • Main Entry: ↑image … Useful english dictionary