-
21 voraus
adv volle Kraft voraus! cała naprzód!;im 'Voraus z góry, naprzód, z wyprzedzeniem;im 'Voraus planen planować z wyprzedzeniem;besten Dank im 'Voraus z góry bardzo dziękuję -
22 voraus
-
23 voraus
fo'rausadv1) ( örtlich) hacia adelante2) ( zeitlich) con anticipación, con antelaciónvoraus [fo'raʊs](vorne) delante; (an der Spitze) a la cabeza; er war uns schon weit voraus nos llevaba una gran ventaja; im Voraus de antemanoAdverb -
24 voraus
-
25 voraus
-
26 voraus
vo'raus: jemandem voraus sein být lepší než někdo -
27 voraus
adv irəli; im \voraus qabaqcadan; j-m \voraus sein məc. kimisə ötmək; im \voraus erraten* qabaqcadan bilmək, qabaqcadan duymaq -
28 voraus
-
29 Voraus aufgezeichnete Sendung
: im Voraus aufgezeichnete Sendung< Medien> prerecorded broadcastBusiness german-english dictionary > Voraus aufgezeichnete Sendung
-
30 Voraus erhobene Gebühr
: im Voraus erhobene Gebühr< Geschäft> front-end fee -
31 Voraus gewählte Kampagne
: im Voraus gewählte Kampagne<V&M> preselected campaignBusiness german-english dictionary > Voraus gewählte Kampagne
-
32 voraus
-
33 voraus
-
34 voraus
- {ahead} trước, về phía trước, ở thẳng phía trước, nhanh về phía trước, lên trước, hơn, vượt - {before} đằng trước, trước đây, ngày trước, trước mắt, trước mặt, thà... còn hơn..., trước khi, thà... chứ không... - {beforehand} sẵn sàng trước = im voraus {beforehand; by anticipant; by anticipation; in advance; per advance}+ -
35 Voraus
m = юр.выделенная из наследства доля супруга -
36 voraus-
отд. преф. гл.указывает на предшествование, предварительностьvorausbestellen — заранее( предварительно) заказывать -
37 Voraus
нареч.юр. доля супруги, выделенная из наследства (der Ehefrau; erbe a), выделенная из наследства доля супруга, притязания оставшегося в живых супруга на часть наследства -
38 voraus
нареч.юр. доля супруги, выделенная из наследства (der Ehefrau; erbe a), выделенная из наследства доля супруга, притязания оставшегося в живых супруга на часть наследства -
39 voraus passieren
нареч.судостр. проходить по носу -
40 voraus sein
нареч.
См. также в других словарях:
Voraus — Voraus, adverb. zuvor, vor einem andern Dinge, sowohl dem Orte, als der Zeit nach. 1. Dem Orte nach, voraus, wo es gleichfalls oft für voran gebraucht wird, doch mit dem Nebenbegriffe sowohl der Zeit, als auch einer größern Entfernung. Ich will… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
voraus-, Voraus- — rä..., Prä … Das große Fremdwörterbuch
voraus — 1. Gehen Sie schon voraus. 2. Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Mühe … Deutsch-Test für Zuwanderer
Voraus — Voraus, 1) so v.w. Praecipuum 2); 2) überhaupt ein Vortheil, welcher bei der Vertheilung einer Vermögensmasse einem der Betheiligten nach Vertrag od. Statut eingeräumt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Voraus — Voraus, dasjenige, was jemand bei einer Teilung ohne Anrechnung vor den andern erhält. Der V. war in frühern Rechten besonders bei Erbteilungen üblich, indem die Töchter beim Tod ihrer Mutter alle Kleider, Schmuckgegenstände, kurz, was zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Voraus — Voraus, bei der Einkindschaft (s.d.) der Vermögensteil, welcher den in die Ehe gebrachten Kindern des reichern Ehegatten gesichert wird vor den im übrigen gleichgestellten Kindern des ärmern … Kleines Konversations-Lexikon
voraus sein — voraus sein … Deutsch Wörterbuch
voraus — voraus … Deutsch Wörterbuch
voraus — voran; vorwärts; vorne; vorn * * * vo|r|aus [fo rau̮s] <Adverb>: vor den anderen, an der Spitze: der Schnellste war den anderen weit voraus. * * * ◆ vor|aus 〈Adv.〉 1. voran, noch vor den Folgenden 2. besser, weiter (als andere), im Vorteil… … Universal-Lexikon
voraus — vo·raus1 [fo raus] Adv; 1 (jemandem / etwas) voraus an der Spitze (einer Gruppe) ≈ vor jemandem / etwas her 2 jemand / etwas ist jemandem / etwas voraus jemand / etwas ist viel klüger, schneller, fortschrittlicher o.Ä. als jemand / etwas:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
voraus- — vo·raus im Verb, betont und trennbar, begrenzt produktiv; Die Verben mit voraus werden nach folgendem Muster gebildet: vorausgehen ging voraus vorausgegangen; 1 voraus drückt in Verbindung mit Verben der Bewegung aus, dass sich jemand / etwas vor … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache