-
1 voraus
voraus I. adj напред, отпред; jmdm. voraus sein изпреварил съм някого, пред някого съм. II. voraus- слабопродуктивен словообразува- телен елемент в немския език за глаголи със значения: 1. движение преди някой друг или нещо друго, срв. vorausgehen; 2. предварително извършване на действието, срв. vorausberechnen.* * *av напред, пред; e-m = sein изпреварил съм, вървя пред нкг; im =, zum = предварително, -
2 voraus
напред -
3 im Voraus
предварително -
4 setzen wir voraus, dass
да допуснем, чеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > setzen wir voraus, dass
-
5 setzen wir voraus, dass
да предположим, чеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > setzen wir voraus, dass
-
6 Vielen Dank im voraus!
Благодаря предварително!Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Vielen Dank im voraus!
-
7 vorausgehen
voraus|gehen unr.V. sn itr.V. 1. минавам отпред, тръгвам (преди някого); 2. вървя (отпред, пред някого); предшествам (нещо); er ging voraus und wir folgten ihm той тръгна отпред и ние го последвахме; in der vorausgeganenen Woche през изтеклата (миналата) седмица.* * ** itr s (e-m) отивам преди (нкг); предшествувам; -
8 voraussetzen
voraus|setzen sw.V. hb tr.V. предполагам, допускам; diese Tätigkeit setzt gründliche Kenntnisse voraus тази дейност предполага солидни знания; vorausgesetzt, dass... при условие (при положение), че...; etw. (Akk) als bekannt voraussetzen приемам нещо за познато.* * *tr предпоставям, поставям като условие; gesetzt, dal3 при условие, че. -
9 vorausbestimmen
voraus|bestimmen sw.V. hb tr.V. определям предварително, предназначавам.* * *tr предопределям, предназначавам; -
10 vorauseilen
voraus|eilen sw.V. sn itr.V. избързвам (пред някого).* * *itr s (e-m) избързвам, отивам преди (нкг); -
11 voraushaben
voraus|haben sw.V. hb tr.V. превъзхождам (jmdm. etw. (Akk) някого с нещо); Jmdm. mehr Wissen voraushaben Превъзхождам някого със знания.* * ** tr (vor e-m etw) превъзхождам (нкг с нщ). -
12 vorausschicken
voraus|schicken sw.V. hb tr.V. 1. пращам, изпращам нещо предварително; 2. отбелязвам нещо предварително; съобщавам нещо предварително; ich muss gleich vorausschicken, dass... трябва предварително да кажа, че...* * *tr пращам напред; einige Worte = schicken казвам предварително няколко думи; -
13 voraussehen
voraus|sehen unr.V. hb tr.V. предвиждам (развитие и др.).* * ** tr предвиждам; -
14 vorauszahlen
voraus|zahlen sw.V. hb tr.V. предплащам.* * *tr предплащам. -
15 vorausahnen
voraus|ahnen sw.V. hb tr.V. предчувствам (беда и др.). -
16 vorausberechnen
voraus|berechnen sw.V. hb tr.V. изчислявам, пресмятам предварително. -
17 vorausbezahlen
voraus|bezahlen sw.V. hb tr.V. плащам, предварително. -
18 vorausfahren
voraus|fahren unr.V. sn itr.V. 1. пътувам (пред някого, пред нещо); 2. заминавам, отпътувам (преди някого). -
19 vorausplanen
voraus|planen sw.V. hb tr.V. планирам, предварително. -
20 voraussagen
voraus|sagen sw.V. hb tr.V. предсказвам, прогнозирам; das Wetter voraussagen давам прогноза за времето.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Voraus — Voraus, adverb. zuvor, vor einem andern Dinge, sowohl dem Orte, als der Zeit nach. 1. Dem Orte nach, voraus, wo es gleichfalls oft für voran gebraucht wird, doch mit dem Nebenbegriffe sowohl der Zeit, als auch einer größern Entfernung. Ich will… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
voraus-, Voraus- — rä..., Prä … Das große Fremdwörterbuch
voraus — 1. Gehen Sie schon voraus. 2. Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Mühe … Deutsch-Test für Zuwanderer
Voraus — Voraus, 1) so v.w. Praecipuum 2); 2) überhaupt ein Vortheil, welcher bei der Vertheilung einer Vermögensmasse einem der Betheiligten nach Vertrag od. Statut eingeräumt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Voraus — Voraus, dasjenige, was jemand bei einer Teilung ohne Anrechnung vor den andern erhält. Der V. war in frühern Rechten besonders bei Erbteilungen üblich, indem die Töchter beim Tod ihrer Mutter alle Kleider, Schmuckgegenstände, kurz, was zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Voraus — Voraus, bei der Einkindschaft (s.d.) der Vermögensteil, welcher den in die Ehe gebrachten Kindern des reichern Ehegatten gesichert wird vor den im übrigen gleichgestellten Kindern des ärmern … Kleines Konversations-Lexikon
voraus sein — voraus sein … Deutsch Wörterbuch
voraus — voraus … Deutsch Wörterbuch
voraus — voran; vorwärts; vorne; vorn * * * vo|r|aus [fo rau̮s] <Adverb>: vor den anderen, an der Spitze: der Schnellste war den anderen weit voraus. * * * ◆ vor|aus 〈Adv.〉 1. voran, noch vor den Folgenden 2. besser, weiter (als andere), im Vorteil… … Universal-Lexikon
voraus — vo·raus1 [fo raus] Adv; 1 (jemandem / etwas) voraus an der Spitze (einer Gruppe) ≈ vor jemandem / etwas her 2 jemand / etwas ist jemandem / etwas voraus jemand / etwas ist viel klüger, schneller, fortschrittlicher o.Ä. als jemand / etwas:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
voraus- — vo·raus im Verb, betont und trennbar, begrenzt produktiv; Die Verben mit voraus werden nach folgendem Muster gebildet: vorausgehen ging voraus vorausgegangen; 1 voraus drückt in Verbindung mit Verben der Bewegung aus, dass sich jemand / etwas vor … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache