-
1 Scherz
ʃɛrtsmDas ist kein Scherz. — Je ne plaisante pas.
ScherzSchẹrz [∫εr7a05ae88ts/7a05ae88] <-es, -e>plaisanterie Feminin; Beispiel: einen Scherz machen plaisanter -
2 halb im Scherz
mi-figue -
3 malandrino
malandrino I. s.m. 1. ( furfante) brigand, canaille f. 2. ( scherz) coquin, fripon, polisson. 3. ( ant) brigand, malandrin. II. agg. 1. ( disonesto) malhonnête: gente malandrina personne malhonnête. 2. ( scherz) ( birichino) coquin, fripon: occhi malandrini yeux coquins, yeux fripons. 3. (scherz,ant) (rif. al tempo atmosferico) capricieux. -
4 scodellare
scodellare v.tr. ( scodèllo) 1. ( versare nei piatti) servir: scodellare la minestra servir la soupe. 2. (colloq,scherz) ( dire) débiter: scodellare bugie débiter des mensonges. 3. (colloq,scherz) (produrre, scrivere) sortir: scodellare un libro all'anno sortir un livre par an. 4. (colloq,scherz) ( dare alla luce) pondre. -
5 addobbare
addobbare v. ( addòbbo) I. tr. 1. décorer, parer, orner: addobbare un salone décorer un salon; addobbare una chiesa parer une église. 2. ( scherz) ( una persona) parer. II. prnl. addensarsi ( scherz) (rif. a una persona) se parer. -
6 adoratore
adoratore s.m. (f. - trice) 1. adorateur. 2. ( scherz) ( corteggiatore) admirateur, ( scherz) soupirant. -
7 alleggerire
alleggerire v. ( alleggerìsco, alleggerìsci) I. tr. 1. ( rendere più leggero) alléger ( anche estens): alleggerire il bagaglio di qualche chilo alléger ses bagages de quelques kilos; bisogna alleggerire il programma il faut alléger le programme. 2. ( fig) ( rendere meno gravoso) soulager: alleggerire la propria coscienza soulager sa conscience. 3. (fig,scherz) ( derubare) soulager (de di), délester (de di), débarrasser (de di): l'hanno alleggerito di duemila euro on l'a délesté de deux mille euros; ( scherz) alleggerire qcu. del portafoglio soulager qqn de son portefeuille. II. prnl. alleggerirsi 1. ( diventare più leggero) s'alléger ( anche estens). 2. ( indossare panni più leggeri) s'habiller plus légèrement. -
8 allergico
allergico agg./s. (pl. -ci) I. agg. ( Med) allergique ( anche scherz): essere allergico agli antibiotici être allergique aux antibiotiques; ( scherz) sono allergico al lavoro je suis allergique au travail. II. s.m. (f. -a) allergique. -
9 cimelio
cimelio s.m. 1. ( oggetto prezioso) relique f., rareté f. 2. (ricordo, reliquia) relique f.: cimeli garibaldini reliques de Garibaldi. 3. ( scherz) ( anticaglia) vieillerie f., antiquité f., ( colloq) antiquaille f. 4. ( scherz) ( persona) fossile. -
10 cogitare
-
11 confessare
confessare v. ( confèsso) I. tr. 1. (riconoscere, ammettere) avouer, confesser: confessare un delitto avouer un crime; ha confessato di avere agito in modo disonesto il a avoué avoir agi de façon malhonnête; confesso la mia ignoranza je confesse mon ignorance; confesso il mio imbarazzo je confesse mon embarras; devo confessare che sono stato a lungo in dubbio je dois avouer que je suis resté longtemps dans le doute; confessa: conoscevi già la soluzione! avoue-le: tu connaissais déjà la solution! 2. (assol.) ( riconoscersi colpevole) avouer: il rapitore ha confessato le ravisseur a avoué. 3. ( Rel) confesser: confessare i propri peccati confesser ses péchés; confessare qcu. entendre qqn en confession. 4. ( scherz) ( confidare) révéler, dévoiler, confesser: voglio confessarvi un segreto je veux vous révéler un secret, je veux vous dévoiler un secret. II. prnl. confessarsi 1. ( riconoscersi) s'avouer, se reconnaître: confessarsi colpevole s'avouer coupable, plaider coupable; confessarsi incapace di fare qcs. se reconnaître incapable de faire qqch. 2. ( Rel) se confesser: mi confesso ogni settimana je me confesse chaque semaine; andare a confessarsi aller à confesse. 3. ( scherz) ( confidarsi) se confesser, se livrer: confessarsi con un amico se confesser à un ami, se confesser auprès d'un ami. -
12 destrorso
destrorso I. agg. 1. ( Mecc) dextrorse, dextrorsum inv., qui va dans le sens des aiguilles d'une montre: vite destrorsa vis fileté à droite. 2. (Chim,Fis) dextrogyre. 3. (Pol,scherz) de droite, droitiste. II. s.m. (Pol,scherz) droitiste. -
13 doc
doc, DOC I. (Alim,Enol) denominazione di origine controllata AOC (appellation d'origine contrôlée). II. agg.m./f.inv. 1. AOC: barbera doc Barbera AOC. 2. (fig,scherz) ( autentico) authentique agg., pur souche: un milanese doc un Milanais pur souche. 3. (fig,scherz) ( di gran pregio) de première qualité. -
14 generalessa
generalessa s.f. 1. ( scherz) ( moglie di generale) générale. 2. (Rel.catt) générale. 3. ( scherz) ( donna di carattere imperioso) gendarme m. -
15 impomatare
impomatare v. ( impomàto) I. tr. 1. pommader. 2. ( scherz) ( ungere di brillantina) brillantiner, gominer, pommader. 3. ( ant) (rif. a baffi) cirer. II. prnl. impomatarsi ( scherz) ( ungersi di brillantina) se gominer. -
16 macello
macello s.m. 1. ( mattatoio) abattoir. 2. ( macellazione) abattage. 3. ( fig) ( strage) boucherie f., massacre. 4. (colloq,scherz) ( caos) désordre, pagaille f.: che macello! quel désordre!, quelle pagaille! 5. (colloq,scherz) ( disastro) massacre, désastre: l'esame è stato un macello l'examen a été un désastre. 6. (rar,region) ( macelleria) boucherie f. -
17 occhialuto
-
18 paranoico
paranoico agg./s. (pl. -ci) I. agg. ( Psic) paranoïaque, ( colloq) parano ( anche scherz): stai diventando paranoico, lo sai? tu sais que tu deviens paranoïaque? II. s.m. (f. -a) ( Psic) paranoïaque m./f. (anche colloq,scherz). -
19 partire
I. partire v. ( pàrto) I. intr. (aus. essere) 1. partir: partiremo da Roma domani nous partirons de Rome demain; partire per un viaggio partir en voyage; sono partiti per la Spagna ils sont partis en Espagne. 2. (rif. a veicoli) partir: il treno parte alle otto le train part à huit heures. 3. (rif. ad aerei: decollare) partir, décoller: a che ora parte l'aereo? à quelle heure décolle l'avion? 4. (rif. a navi: salpare) partir, lever l'ancre: la nave per Napoli è già partita le bateau pour Naples est déjà parti, le bateau pour Naples a déjà levé l'ancre. 5. (rif. a corrispondenza) partir: la posta parte alle sei le courrier part à six heures. 6. (rif. a colpi e sim.) partir: è partito un colpo accidentalmente un coup est parti accidentellement; lasciare partire un colpo laisser partir un coup. 7. ( cominciare) commencer (aus. avoir): quando parte a raccontare non la smette più quand il commence à raconter il n'arrête plus (o on ne peut plus l'arrêter). 8. ( fig) ( provenire) partir (da de), venir (da de): un grido partì dalla folla un cri partit de la foule; la proposta è partita da te la proposition est venue de toi; l'ordine è partito dalla direzione l'ordre vient de la direction. 9. ( Aut) ( funzionare) démarrer (aus. avoir), partir: il motore non vuole partire! le moteur ne veut pas démarrer!; il mio motorino non parte più ma mobylette ne démarre plus. 10. (prendere le mosse, iniziare) partir, commencer (aus. avoir) ( anche fig): il sentiero parte dal bosco le sentier part du bois; il mio ragazzo è il quarto partendo da destra mon petit ami est le quatrième en partant de la droite; partiamo da premesse diverse nous partons avec des préambules différents. 11. (fig,scherz) ( innamorarsi) perdre la tête: è davvero partito per quella ragazza il a vraiment perdu la tête pour cette fille. 12. (fig,scherz) ( ubriacarsi) partir. 13. ( fig) (rif. a denaro: andarsene) partir: mi sono partiti duemila euro per il viaggio deux mille euros sont partis pour le voyage. 14. ( Sport) partir: partire per primo partir premier; partire per ultimo partir dernier; sono partiti! ils sont partis! 15. ( colloq) ( rompersi) se casser: mi è partito un dente! j'ai perdu une dent!; è partito un altro bicchiere di cristallo! un autre verre en cristal s'est cassé! 16. ( colloq) (rompersi: rif. ad apparecchi) tomber en panne. 17. ( colloq) (rompersi: rif. a pneumatici) crever (aus. avoir). II. prnl. partirsi ( lett) 1. ( dividersi) se séparer. 2. ( allontanarsi) s'éloigner. II. partire v. ( partìsco, partìsci) I. tr. ( lett) 1. (dividere, separare) partager, séparer. 2. ( distribuire) répartir. II. prnl. partirsi ( lett) s'éloigner, se séparer. -
20 pelata
pelata s.f. 1. ( scherz) ( zona calva del cranio) zone du crâne sans cheveux. 2. ( scherz) ( testa calva) tête pelée. 3. ( fig) déculottée: giocando a poker ha preso una pelata il s'est pris une déculottée au poker.
См. также в других словарях:
Scherz — Vue du village de Scherz Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Scherz — Escudo … Wikipedia Español
Scherz — bezeichnet: Witz, ein Sachverhalt mit Pointe Streich, eine listige Handlung Der Scherz, Roman von Milan Kundera Scherz Verlag, Berner Buchverlag, seit 2003 beim S. Fischer Verlag, Frankfurt Scherz AG, Gemeinde im Aargau, Schweiz Scherz ist der… … Deutsch Wikipedia
Scherz (Argovie) — Scherz Scherz Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse Canton … Wikipédia en Français
Scherz — »Spaß, witzige Äußerung«: Das auf den dt. Sprachbereich beschränkte Substantiv (mhd. scherz »Vergnügen, Spiel«) taucht ebenso wie das Verb scherzen »Scherze machen, spaßen« (mhd. scherzen »lustig springen, hüpfen, sich vergnügen«) erst im 13. Jh … Das Herkunftswörterbuch
Scherz — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Witz • scherzen • Spaß machen Bsp.: • Ich tat es nur zum Scherz. • Sie versteht keinen Spaß. • … Deutsch Wörterbuch
Scherz [1] — Scherz, im allgemeinen Alles, was eine erheiternde Wirkung auszuüben beabsichtigt; er kann sowohl in Worten als Handlungen bestehen. Scherzhaft ist, was S. beabsichtigt u. als solcher aufgefaßt wird; bisweilen heißt auch eine Person so, welche… … Pierer's Universal-Lexikon
Scherz [2] — Scherz, Johann Georg, geb. 1678 in Strasburg, studirte dort u. in Halle, wurde in Halle 1702 Professor der praktischen Philosophie, 1711 der Rechte u. st. dort 1754; er gab Schilters Thesaurus antiquitatum teuton. u. dessen Codex jur. allemann.… … Pierer's Universal-Lexikon
Scherz — (von scherzen [s. d.] abgeleitet, das ursprünglich »mutwillig springen, tändeln, kosen« bedeutet) ist sowohl der Gegensatz zum Ernst als zur Wahrheit; der Scherzende stellt die Dinge mutwillig auf den Kopf. In älterer Sprache war statt S. das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Scherz — Scherz, Joh. Georg, geb. 1678 zu Straßburg, gest. 1754 als Professor zu Halle; Hauptwerk: »Glossarium Germanicum medii aevi«, von Oberlin vervollständigt herausg. Straßb. 1781 ff … Herders Conversations-Lexikon
Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung — Dies ist der Titel eines Theaterstücks von Christian Dietrich Grabbe (1801 1836). In diesem Lustspiel setzt sich der Autor ironisch mit der Literatur und dem Geistesleben seiner Zeit auseinander. Heute wird der Titel gewöhnlich zitiert, wenn… … Universal-Lexikon