-
61 nadstawić
nadstawiać głowy fig den Kopf hinhalten;nadstawiać uszu die Ohren spitzen -
62 nagłowić się
-
63 narażać
narażać k-o na koszty jemandem Kosten verursachen;narażać k-o na śmieszność jemanden der Lächerlichkeit preisgeben;narażać na niebezpieczeństwo gefährden;narażać życie sein Leben riskieren;narażać swoją skórę seinen Kopf riskieren;narażać się na śmieszność sich lächerlich machen;narażać się k-u bei jemandem Missfallen erregen -
64 noga
zerwać się pf na równe nogi aufspringen;do góry nogami umgekehrt, auf dem Kopf;przewrócić pf (wszystko) do góry nogami das Unterste zuoberst kehren;do nogi! bei Fuß!;w nogi! fam. nichts wie weg!;iść noga za nogą gemächlich gehen;na jednej nodze fam. schnell, im Handumdrehen;nogi w iks X-Beine pl -
65 objadać
objadać k-o fam. jemandem die Haare vom Kopf fressen;objadać się (I oder G) sich überfressen, sich voll stopfen (mit D) -
66 orzeł
-
67 palnąć
palnąć sobie w łeb sich eine Kugel in den Kopf jagen;palnąć głupstwo sich daneben benehmen, einen Bock schießen -
68 pamięć
pamięć zbiorowa kollektives Gedächtnis n;liczyć w pamięci im Kopf rechnen;świętej pamięci selig;bez pamięci adv besinnungslos;jeśli mnie pamięć nie myli wenn ich mich recht erinnere -
69 parada
mieć głowę nie od parady nicht auf den Kopf gefallen sein -
70 podrapać
podrapać po plecach am Rücken kratzen;podrapać się sich zerkratzen;podrapać się po głowie sich am Kopf kratzen -
71 poduszka
poduszka elektryczna Heizkissen n;poduszka powietrzna AUTO Luftkissen n;książka f do poduszki Bettlektüre f -
72 pokiwać
pokiwać ręką winken -
73 przemknąć
-
74 przetrząsać
przetrząsać wszystkie kąty w mieszkaniu die ganze Wohnung auf den Kopf stellen -
75 przetrząsnąć
przetrząsać wszystkie kąty w mieszkaniu die ganze Wohnung auf den Kopf stellen -
76 przewyższać
przewyższać k-o größer sein (als N); fig jemandem überlegen sein, jemanden übertreffen (I an D);przewyższać o głowę (um) einen Kopf größer sein -
77 przewyższyć
przewyższać k-o größer sein (als N); fig jemandem überlegen sein, jemanden übertreffen (I an D);przewyższać o głowę (um) einen Kopf größer sein -
78 przygasać
przygasać (-am) < przygasnąć> (-nę) ogień, świeca langsam erlöschen; ognik papierosa langsam verglimmen; blask, emocje allmählich schwächer werden;przygasnąć pf osoba betrübt sein, den Kopf hängen lassen -
79 przygasnąć
przygasać (-am) < przygasnąć> (-nę) ogień, świeca langsam erlöschen; ognik papierosa langsam verglimmen; blask, emocje allmählich schwächer werden;przygasnąć pf osoba betrübt sein, den Kopf hängen lassen -
80 pustka
w pustkę ins Leere;świecić pustkami (völlig) leer sein;mam pustkę w głowie mein Kopf ist (gedanken)leer;w sklepach pustki die Läden sind leer gekauft, es gibt nichts zu kaufen
См. также в других словарях:
Kopf (Begriffsklärung) — Kopf steht für: Kopf, den obersten bzw. vordersten Körperteil eines Lebewesens Phrase (Linguistik), ein Bestandteil einer Phrase oder eines Satzes: den syntaktischen Kopf Kopf (Maß), eine veraltete Maßeinheit Kopf (Einheit), ein Schweizer… … Deutsch Wikipedia
Kopf des Nefertem — Kopf auf einer Lotosblüte Material … Deutsch Wikipedia
Kopf einer weiblichen Sphinx (Brooklyn 56.85) — Kopf einer weiblichen Sphinx, Brooklyn 56.85 Material Grüner Schiefer Maße … Deutsch Wikipedia
Kopf-Geißklee — Kopf Zwergginster Zwerg Kopfginster Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) … Deutsch Wikipedia
Kopf-Zwergginster — Zwerg Kopfginster Systematik Eurosiden I Ordnung: Schmetterlingsblüten … Deutsch Wikipedia
Kopf und Kragen — ist eine Sammlung von Texten Feridun Zaimoğlus aus unterschiedlichen Zusammenhängen. Das 2001 im Rotbuch Verlag und später auch im S. Fischer Verlag veröffentlichte „Kanak Kultur Kompendium“ enthält Zeitschriften und Zeitungsartikel, ein Vortrag… … Deutsch Wikipedia
Köpf — ist der Familienname folgender Personen: Doris Schröder Köpf (* 1963), deutsche Journalistin und Autorin Ernst Köpf senior (* 1940), deutscher Eishockeyspieler Ernst Köpf junior (* 1968), deutscher Eishockeyspieler Gerhard Köpf (* 1948),… … Deutsch Wikipedia
Kopf (Einheit) — Kopf war ein Schweizer Flüssigkeitsmaß und galt vorrangig in den Kantonen Glarus und Zürich. Es wurden hier Getränke, wie Wein, gemessen. In Aachen war es ein Getreidemaß. Inhaltsverzeichnis 1 Glarus 2 Zürich 3 Aachen … Deutsch Wikipedia
Kopf-Primel — (Primula capitata) Systematik Asteriden (Primulaceae) Ordnung: Heidekrautartige (Ericales) … Deutsch Wikipedia
Kopf der Figur einer ägyptischen Prinzessin — Material Sandstein Maße H. 21 … Deutsch Wikipedia
Kopf an Kopf — Die Fügung ist in Bezug auf einen Wettbewerb o. Ä. im Sinne von »gleichauf« gebräuchlich: Bis zuletzt lagen die beiden Kandidaten Kopf an Kopf in der Gunst der Wähler. Kopf an Kopf mit seinem schärfsten Konkurrenten bog der Favorit in die… … Universal-Lexikon