-
61 Beauty-Center
-
62 Beschäftigte
* * *der Beschäftigteemployee;die Beschäftigteemployee* * *Be|schạ̈f|tig|te(r) [bə'ʃɛftɪçtə]mf decl as adjemployee* * *Be·schäf·tig·te(r)f(m) dekl wie adj employeeabhängig \Beschäftigte employed persons pl, wage and salary earners pl* * *der/die; adj. Dekl. employeedie Fabrik/das Kaufhaus hat 500 Beschäftigte — the factory has a workforce/the department store has a staff of 500
* * *Zahl der Beschäftigten number of employees* * *der/die; adj. Dekl. employeedie Fabrik/das Kaufhaus hat 500 Beschäftigte — the factory has a workforce/the department store has a staff of 500
* * *m.,f.employee n. -
63 Elektrogerät
n electrical appliance; Pl. auch electrical equipment Sg.; im Kaufhaus, Katalog etc.: electrical goods* * *das Elektrogerätelectric appliance* * *Elẹkt|ro|ge|rätntelectrical appliance* * *Elek·tro·ge·rätnt TECH electrical appliance* * *das electrical appliance* * *Elektrogerät n electrical appliance; pl auch electrical equipment sg; im Kaufhaus, Katalog etc: electrical goods* * *das electrical appliance* * *m.electric appliance n. -
64 Fundgrube
f fig. goldmine; für etw. Bestimmtes: treasure chest; im Kaufhaus etc.: bargain offers Pl.* * *die Fundgruberepertory; storehouse; quarry* * *Fụnd|gru|bef (fig)treasure troveeine Fundgrube des Wissens — a treasury of knowledge
* * *Fund·gru·bef treasure trove* * *die treasure house* * ** * *die treasure house* * *f.rich source n. -
65 Kleiderständer
m coat stand; im Kaufhaus: clothes rack* * *der Kleiderständerhall stand; rack* * *Klei·der·stän·derm coat-stand* * *der coat-stand* * ** * *der coat-stand -
66 emporium
[em'po:riəm]1) (a trading centre.) der Handelsplatz2) (a large shop.) das Kaufhaus* * *em·po·rium<pl -s or -ia>[emˈpɔ:riəm, pl -riə]* * *[em'pɔːrɪəm]nWarenhaus nt* * *1. a) Handelszentrum nb) Markt m (Stadt)2. Warenhaus n* * *n.Handelsplatz m. -
67 Spielecke
f für Kinder im Kaufhaus etc.: play corner* * *Spielecke f für Kinder im Kaufhaus etc: play corner -
68 Warenhaus
n department store* * *das Warenhausstore; bazaar; department store* * *Wa|ren|hausnt(department) store, emporium (old)* * *(a shop that sells a wide range of goods.) general store* * *Wa·ren·haus* * *das department store* * *Warenhaus n department storeWarenhaus… im subst → auch Kaufhaus…* * *das department store* * *n.department store n. -
69 bargeldlos
bargeldlos adj BANK, V&M cashless* * *bargeldlos
without ready money, paid by check (cheque, Br.), non-cash, cashless (US);
• bargeldlos kaufen to buy without money;
• bargeldlos zahlen to transfer;
• bargeldlose Überweisung transfer by check (US) (cheque, Br.);
• bargeldloses Verkaufssystem credit-coupon plan;
• bargeldloser Verkehr (Kaufhaus) drawback system;
• bargeldlose Zahlung money transfer, cashless payment (US);
• bargeldloser Zahlungsverkehr imprest system, (Kaufhaus) drawback system. -
70 Abteilung
ap'taɪluŋfdivisión f, sección f, departamento mAbteilung [-'--]<- en>2 dig(im Betrieb, Kaufhaus) sección Feminin; (im Museum) sala Feminin; (im Krankenhaus) unidad FemininIdieIIdie -
71 almacén
alma'θenm1) Speicher m, Magazin n, Warenlager nEl almacén está vacío porque no hicieron el pedido a tiempo. — Das Lager ist leer, weil keine rechtzeitige Bestellung erfolgte.
2) ( negocio de productos alimenticios) Lebensmittelgeschäft n3) ECO Lager nsustantivo masculino(grandes) almacenes sustantivo masculino pluralalmacénalmacén [alma'θen]num1num (depósito) Lager neutro; almacén de diapositivas Diamagazin neutro; almacén al por mayor Großhandlung femenino; franco en almacén ab Lager; tener en almacén auf Lager haben -
72 NAAFI
abbreviation(Brit.) = Navy, Army and Air Force Institutes Kaufhaus für Angehörige der britischen Truppen* * *[ˈnæfi]n abbrev of Navy, Army and Air Force Institutes Laden/Kantine der britischen Armee* * *['nfɪ] abbr (= shop) Laden der britischen Armee (= canteen) Kantine der britischen Armee* * *NAAFI abk Br Navy, Army, and Air Force Institutes (Truppenbetreuungsorganisation der brit. Streitkräfte, z. B. für Kantinen und Geschäfte zuständig; auch Kurzbezeichnunug für Kantine oder Geschäft dieser Organisation)* * *abbreviation(Brit.) = Navy, Army and Air Force Institutes Kaufhaus für Angehörige der britischen Truppen -
73 магазин универсальный
магазин универсальный
Крупный магазин с универсальным ассортиментом непродовольственных товаров, осуществляющий также продажу некоторых продовольственных товаров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > магазин универсальный
-
74 торговый дом
firmkaufhausБольшой англо-русский и русско-английский словарь > торговый дом
-
75 промтоварный
промтоварный магазин — Kaufhaus n (умл.) -
76 расположить
1) anordnen vt; aufstellen vt ( расставить); unterbringen (непр.) vt ( разместить)расположить по алфавиту — alphabetisch ordnen vtрасположить кого-либо к себе — j-m (A) für sich einnehmen (непр.) ( gewinnen (непр.))расположить кого-либо в пользу чего-либо — j-m (A) für etw. gewinnen (непр.)быть расположенным к кому-либо — j-m (D) gewogen seinбыть расположенным к чему-либо — geneigt sein ( aufgelegt sein) zu etw. -
77 универмаг
м( универсальный магазин) Warenhaus n (умл.), Kaufhaus n -
78 промтоварный
-
79 расположить
расположить 1. anordnen vt; aufstellen vt (расставить); unterbringen* vt (разместить) расположить по алфавиту alphabetisch ordnen vt деревня расположена у реки das Dorf liegt an einem Fluß универмаг удобно расположен das Kaufhaus ist günstig gelegen 2. (настроить) stimmen vt расположить кого-л. к себе jem. (A) für sich einnehmen* ( gewinnen*] расположить кого-л. в пользу чего-л. jem. (A) für etw. gewinnen* быть расположенным к кому-л. jem. (D) gewogen sein быть расположенным к чему-л. geneigt sein ( aufgelegt sein] zu etw. -
80 универмаг
См. также в других словарях:
Kaufhaus des Westens — Kaufhaus des Westens, 2008 Blick auf die Fa … Deutsch Wikipedia
Kaufhaus (Begriffsklärung) — Kaufhaus steht für Kaufhaus, Einzelhandelsgeschäft Einzelne Kaufhäuser: Kaufhaus des Westens, Berlin Kaufhaus Jonaß, Berlin Kaufhaus Nathan Israel, Berlin Kaufhaus Kortum, Bochum Kaufhaus Adolf Frank, Braunschweig Kaufhaus Julius Bamberger,… … Deutsch Wikipedia
Kaufhaus Frank — Kaufhaus Adolf Frank um 1899 Das Kaufhaus Adolf Frank wurde 1889 von dem jüdischen Kaufmann Adolf Frank (1863–1924) in Braunschweig gegründet. Es war das erste Kaufhaus der Stadt und entwickelte sich schnell zum größten des gesamten Herzogtums… … Deutsch Wikipedia
Kaufhaus Adolf Frank — um 1899 Das Kaufhaus Adolf Frank wurde 1889 von dem jüdischen Kaufmann Adolf Frank (1863–1924) in Braunschweig gegründet. Es war das erste Kaufhaus der Stadt und entwickelte sich schnell zum größten des gesamten Herzogtums Braunschweig. Es… … Deutsch Wikipedia
Kaufhaus Tyrol — Kaufhaus Tyrol … Deutsch Wikipedia
Kaufhaus Brühl — Kaufhaus Brühl, 1908 Die Blechbüchse ist die volkstümliche Bezeichnung eines bekannten Warenhausgebäudes am Richard Wagner Platz in Leipzig. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Kaufhaus am Brühl — Kaufhaus Brühl, 1908 Die Blechbüchse ist die volkstümliche Bezeichnung eines bekannten Warenhausgebäudes am Richard Wagner Platz in Leipzig. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Kaufhaus — in Brünn Ein Kaufhaus ist ein Einzelhandelsgeschäft, das Handelswaren aus einer oder wenigen bestimmten Warengruppe(n) in tiefer Gliederung (viele Artikel pro Warengruppe) auf einer Verkaufsfläche von mindestens 1000 m² bietet. Am stärksten… … Deutsch Wikipedia
Kaufhaus Nathan Israel — Kaufhaus Nathan Israel, 1900 Das Kaufhaus Nathan Israel war das älteste und zur Zeit der Entstehung größte Kaufhaus Berlins. Geschichte Die Entstehung des Kaufhauses geht zurück auf die Geschäftsgründung des jüdischen Mob … Deutsch Wikipedia
Kaufhaus X — Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1955 Auflösung 2001 Auflösungsgrund Insolvenz Sitz Memmingen Leitung Johann Georg … Deutsch Wikipedia
Kaufhaus Jonaß — heute Soho House Berlin Ehemaliges Kaufhaus Jonaß in Berlin (2011) Daten Ort Berlin Baumeister … Deutsch Wikipedia