-
1 выказывать
ilmutama; näitama -
2 явить
ilmutama; osutama; üles näitama -
3 обнаружить
271a Г сов.несов.1. nähtavale tooma, ilmutama, väljendama, avaldama; \обнаружить большие способности suuri võimeid ilmutama v näitama, \обнаружить храбрость suurt julgust üles näitama v ilmutama, \обнаружить присутствие духа meelekindlust ilmutama, \обнаружить свою радость oma rõõmu väljendama v välja paista laskma, \обнаружить желание soovi avaldama;2. (üles) leidma, avastama, kindlaks tegema; \обнаружить ошибку viga (üles) leidma, \обнаружить залежи нефти naftat leidma, \обнаружить преступление kuritegu avastama, \обнаружить потерю документа dokumendi kadumist märkama -
4 проявить
321 Г сов.несов.проявлять что üles näitama, ilmutama (ka fot.), avaldama; \проявить храбрость vaprust v julgust üles näitama, \проявить находчивость v изобретательность leidlikkust (üles) näitama v ilmutama, \проявить нетерпение kannatamatust v maldamatust ilmutama, \проявить недомыслие lühinägelik v mõistmatu olema, \проявить требовательность nõudlik olema, \проявить единодушие üksmeelsed v üksmeelel olema, \проявить внимание к кому kelle vastu tähelepanelik olema, \проявить безразличие к кому-чему kelle-mille vastu ükskõikne v osavõtmatu olema, \проявить интерес к чему mille vastu huvi tundma, millest huvituma, \проявить себя с хорошей стороны end heast küljest näitama -
5 проявлять
v1) gener. avaldama, ilmutama (nt. huvi, väsimuse tundemärke, jne), osutama, üles näitama2) photo. ilmutama -
6 оказать
198 Г сов.несов.оказывать 1. что, кому osutama, avaldama; \оказать услугу teenet tegema v osutama, \оказать сопротивление vastupanu osutama, vastu hakkama, \оказать внимание tähelepanu osutama, \оказать влияние на кого-что mõju avaldama kellele, mõjutama keda, \оказать содействие kaasa aitama, \оказать помощь кому abi andma kellele, abistama keda, \оказать предпочтение кому eelistama keda, \оказать покровительство кому soosima keda, \оказать доверие кому usaldama keda, \оказать радушный приём кому hästi v lahkelt vastu võtma keda, \оказать поддержку кому toetama keda, \оказать честь au tegema;2. что van. ilmutama, üles näitama; \оказать мужество mehisust ilmutama v üles näitama -
7 показать
198 Г сов.несов.показывать 1. кого-что, кому-чему (ette) näitama; \показать паспорт passi näitama, \показать, как делать ette näitama, kuidas teha tuleb, \показать больного врачу haiget arstile näitama, \показать язык keelt näitama;2. чем, на кого-что näitama, osutama; \показать пальцем sõrmega v näpuga näitama (ka ülek.), \показать рукой käega näitama v osutama, \показать дорогу кому kellele teed näitama v juhatama;3. кому-чему, что (üles) näitama, ilmutama, demonstreerima, kujutama; часы показали полночь kell näitas kesköötundi, \показать прекрасные знания hiilgavaid teadmisi näitama v ilmutama, \показать лучшее время в беге на 100 м saja meetri jooksus parimat aega saavutama v näitama (kõnek.), \показать себя на деле end töös näitama, \показать опыт katset demonstreerima, \показать своё превосходство oma üleolekut näitama v demonstreerima, \показать в романе romaanis kujutama, я ему покажу kõnek. ma talle (veel) näitan;4. (без несов.; без страд. прич.) на кого, с союзом что jur. tunnistama, tunnistust andma; \показать под присягой vande all tunnistama v tunnistust andma,5. показан, \показатьа, \показатьо, \показатьы (кр. ф. страд. прич.) (on) soovitatav v sobiv v näidustatud v kasulik; больному показан покой haige vajab rahu; ‚\показать v\показать vпоказывать спину (1) selga pöörama, (2) sääri v putket tegema;не \показать vвиду mitte teist nägugi tegema, mitte välja näitama;\показать vногти vноготки vзубы kõnek. hambaid näitama;\показать кузькину мать madalk.,\показать, где раки зимуют кому kõnek. näitama, kuidas Luukas õlut teeb v keedab v pruulib;\показать vпоказывать кукиш в кармане madalk. (püksi)taskus rusikat pigistama (julguse puudumise tõttu);\показать vпоказывать товар лицом keda-mida kõige paremast küljest v kõige soodsamas valguses näitama;\показать vпоказывать пятки kõnek. sääri v putket tegema, varvast laskma v viskama -
8 выказать
vgener. (üles) näitama, avaldama, ilmutama, osutama -
9 выпустить
v1) gener. ilmutama (nt. uue plaadi), laiemaks laskma, vahele jätma, välja andma, välja laskma, järele laskma, lahti laskma, publitseerima, vabastama2) econ. käibele laskma -
10 выявить
vgener. avastama, ilmutama, nähtavale tooma, paljastama -
11 выявлять
vgener. esile tooma, avastama, ilmutama, nähtavale tooma, paljastama -
12 оказать
vgener. avaldama, ilmutama, osutama, tud -
13 оказывать
vgener. avaldama, ilmutama, (что-л. кому-л., чему-л.) osutama -
14 оказывать смелость
vgener. julgust ilmutama -
15 проявить
-
16 бдительность
90 С ж. неод. (без мн. ч.) valvsus; повышать \бдительность valvsust suurendama, проявлять \бдительность valvsust ilmutama, valvas olema -
17 высказать
198* Г сов.несов.1. кому avaldama, väljendama, esitama; välja ütlema; \высказатьть своё мнение oma arvamust avaldama, \высказатьть предложение ettepanekut tegema, \высказатьть интересную гипотезу huvitavat hüpoteesi esitama, я ему всё \высказатьл ma ütlesin talle kõik (välja);2. van. ilmutama, väljendama -
18 гостеприимство
94 С с. неод. (без мн. ч.) külalislahkus; оказать \гостеприимство külalislahke olema, külalislahkust osutama v ilmutama v üles näitama, он славится \гостеприимством ta on oma külalislahkuse poolest tuntud -
19 интерес
1 С м. неод.1. huvi; возбуждать v вызывать \интерес huvi äratama, статья представляет определённый \интерес artikkel pakub teatud mõttes huvi, проявлять \интерес к кому-чему kellest-millest huvituma, kelle-mille vastu huvi tundma v ilmutama;2. \интересы мн. ч. huvid, vajadused; духовные \интересы vaimsed huvid, узкопрактические \интересы puhtpraktilised v utilitaarsed huvid, это в ваших \интересах see on teie huvides, государственные \интересы riigi huvid, жизненные v кровные \интересы elulised vajadused v huvid;3. kõnek. kasu; играть на \интерес van. raha peale mängima -
20 мужество
94 С с. неод. (без мн. ч.) mehisus, vaprus, vahvus, julgus; гражданское \мужествоо kodanikujulgus, проявить \мужествоо mehisust ilmutama v osutama v üles näitama, он имел \мужествоо сказать это tal oli julgust seda ütelda
- 1
- 2