-
61 каталог
catalog [catalogue]Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > каталог
-
62 иллюстрированный
adj. illustratedРусско-английский словарь математических терминов > иллюстрированный
-
63 большой разброс
•The wide scatter of the published data is illustrated in the following graph.
* * *Большой разброс-- These strain values show, as expected, a great deal of scatter for small x.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большой разброс
-
64 внизу страницы
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внизу страницы
-
65 большой разброс
•The wide scatter of the published data is illustrated in the following graph.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большой разброс
-
66 внизу страницы
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внизу страницы
-
67 демонстрироваться
•This is depicted (or shown, or exhibited, or displayed, or pictured, or illustrated) in Fig. 3.
•The electrical impulse from the cell is displayed on an oscilloscope. This loader was displayed (or shown, or exhibited, or on exhibit) at the recent mining machinery exhibition.
•Also on display (or on show, or on view, or on exhibit) were a range of pump units.
•New technical developments in processes and materials are featured in a number of exhibits.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > демонстрироваться
-
68 изображаться
•This is depicted (or portrayed, or pictured, or sketched, or shown, or exhibited, or displayed, or illustrated) in Fig. 3.
•The electrical impulse from the cell is displayed on an oscilloscope.
•The separation scheme is outlined as follows:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изображаться
-
69 изображённый
•Typical headers are pictured (or portrayed, or depicted, or shown, or sketched, or exhibited, or displayed, or illustrated) in Fig. 47.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изображённый
-
70 иллюстрирован
•The publication is illustrated with explanatory drawings.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иллюстрирован
-
71 исключительно наглядно
•Geological processes are dramatically recorded in the appearance of Jupiter's satellites.
•This fact is strikingly illustrated by a rock exposure...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключительно наглядно
-
72 как показано в
•For two-dimensional flow, the hyperbolic condition may be obtained graphically, as illustrated (or shown) in Chapter 4.
•As is shown in Sec. 14-3,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как показано в
-
73 как показано на рисунке
•As illustrated ( in Fig. 4), these bearings are carried in...
•As indicated in the picture,...
•Referring to Fig., the thrust is equal to the mass of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как показано на рисунке
-
74 конкретный пример
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > конкретный пример
-
75 легко устанавливаемый
•The simple-to-install components illustrated on these pages...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легко устанавливаемый
-
76 на примере
••Using rhodamine 6G as an example, it can be shown that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на примере
-
77 на рисунке показан
•Figure I gives radiation lengths as a function of atomic number.
•Figure 2 illustrates (or demonstrates, or shows, or depicts, or exhibits, or displays, or presents) a system that...
•A simple design is illustrated (or shown, or presented, or displayed, or depicted) in (or on) Fig..
•In Fig. 10 is shown (or Shown in Fig. 10 is) the circuit of...
•Referring to Fig. 17, we have the following pattern:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на рисунке показан
-
78 на рисунке приведён
•Figure I gives radiation lengths as a function of atomic number.
•Figure 2 illustrates (or demonstrates, or shows, or depicts, or exhibits, or displays, or presents) a system that...
•A simple design is illustrated (or shown, or presented, or displayed, or depicted) in (or on) Fig..
•In Fig. 10 is shown (or Shown in Fig. 10 is) the circuit of...
•Referring to Fig. 17, we have the following pattern:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на рисунке приведён
-
79 наглядно иллюстрироваться
•This statement is readily illustrated by the operation of a refrigerator.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наглядно иллюстрироваться
-
80 ниже приводится
•Below is a summary of...
•Below is shown (or given) the relationship between...
•Seen (or Illustrated) below is a complete pilot plant for...
•Following are brief discussions of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ниже приводится
См. также в других словарях:
illustrated — adj. provided with pictures; of a publication; as, an illustrated weekly. Opposite of {unillustrated}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Illustrated — Illustrate Il*lus trate, v. t. [imp. & p. p. {Illustrated}; p. pr. & vb. n. {Illustrating}.] [L. illustratus, p. p. of illustrare to illustrate, fr. illustris bright. See {Illustrious}.] 1. To make clear, bright, or luminous. [1913 Webster] Here … The Collaborative International Dictionary of English
illustrated — /il euh stray tid/, adj. 1. containing pictures, drawings, and other illustrations: an illustrated book. n. 2. Brit. a magazine or newspaper regularly containing many photographs or drawings. [1825 35; ILLUSTRATE + ED2] * * * … Universalium
illustrated — adj. Illustrated is used with these nouns: ↑book, ↑brochure, ↑catalogue, ↑edition, ↑encyclopedia, ↑guide, ↑lecture, ↑magazine, ↑manuscript, ↑talk … Collocations dictionary
illustrated — /ˈɪləstreɪtəd/ (say iluhstraytuhd) adjective 1. bearing illustrations; pictorially decorated. –noun 2. an illustrated magazine …
Illustrated fiction — is a hybrid narrative medium in which images and text work together to tell a story. It can take various forms, including fiction written for adults or children, magazine fiction, comic strips, and picture books.Sillars, Stuart, 1995,… … Wikipedia
Illustrated Musical Encyclopedia — est un album de musique de Ryuichi Sakamoto, publié en 1986 (Yano Publishing Co. Ltd). Liste des morceaux Field Work (Sakamoto/Dolby) Etude (Sakamoto) Paradise lost (Sakamoto/Barakan) M.A.Y in the backyard (Sakamoto) Steppin into Asia… … Wikipédia en Français
Illustrated Man (Group) — Illustrated Man (circa 1984) were a funk rock band featuring Hugo Burnham (ex Gang of Four), Roger Mason (keyboards), Rob Dean (ex Japan guitarist) and Australian singer/bassist Philip Foxman.They had hits with songs such as ‘Head over Heels’… … Wikipedia
Illustrated musical encyclopedia — est un album de musique de Ryuichi Sakamoto, publié en 1986 (Yano Publishing Co. Ltd). Liste des morceaux No Titre Auteur(s) … Wikipédia en Français
Illustrated London News — (spr. illöstrēted lönnd n njūs, »Illustrierte Londoner Nachrichten«), die älteste illustrierte Wochenschrift, die 1842 von dem Drucker Herbert Ingram begründet wurde und der Leipziger »Illustrierten Zeitung« (s. d.) und der Pariser »Illustration« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Illustrated London News — Première page du numéro 1 L Illustrated London News était un magazine fondé par Herbert Ingram et son ami Mark Lemon, éditeur du magazine Punch. Avec Lemon comme rédacteur en chef, la première édition de l Illustrated London News paraît le 14 mai … Wikipédia en Français