-
1 a poorly illumined room
Общая лексика: плохо освещённая комнатаУниверсальный англо-русский словарь > a poorly illumined room
-
2 a smile illumined her face
Общая лексика: улыбка озарила её лицоУниверсальный англо-русский словарь > a smile illumined her face
-
3 освещать
несовер. - освещать;
совер. - осветить( что-л.)
1) light (up), illuminate, illumine ярко освещать ≈ highlight, limelight
2) перен. elucidate, illustrate, throw light( upon), shed light onосвещ|ать -, осветить (вн.)
1. light* up (smth.), illuminate (smth.), illumine (smth.) ;
перен. (оживлять) brighten( smth.) ;
взошло солнце и ярко осветило сад the rising sun bathed the garden in light;
осветить часы спичкой light* a match to look at one`s watch;
~ улицы электричеством provide electric street-lighting;
улыбка осветила её лицо her face brightened with a smile;
2. (излагать, истолковывать) elucidate (smth.), illuminate (smth.), interpret (smth.) ;
по-новому ~ вопрос cast* a new light on a problem;
~аться, осветиться be* lighted, be* illumined;
(о лице) light* up;
~ение с.
3. (действие) lighting;
4. (свет) light;
вечернее ~ение evening light;
искусственное ~ение artificial lighting;
~ение кинотеатра theatre lighting;
~ение низкого уровня кино low level lighting;
~ение отражёнными лучами света кино indirect lighting;
5. (объяснение, толкование) presentation, interpretation;
6. (оборудование) lighting;
электрическое ~ение electric light( ing) ;
~ённость ж. illumination;
~ённость фона кино background illumination;
~ённость экрана кино screen illumination.Большой англо-русский и русско-английский словарь > освещать
-
4 alight
̈ɪəˈlaɪt I гл.
1) сходить, выходить, высаживаться( из поезда, автобуса и т. п.) (out of, from - из, с;
at - у) ;
спешиваться( from) to alight at a station ≈ выходить на станции We alighted, and walked a little way. ≈ Мы спешились и немного прошлись пешком. Syn: dismount
2) спускаться, садиться( о птицах, насекомых) (on, upon) Birds alight on a tree. ≈ Птицы садятся на дерево.
3) приземляться, садиться;
совершать посадку Syn: land
2.
4) книж.;
уст. случайно обнаружить что-л.;
натолкнуться на что-л. (on, upon) How did you alight on the old photograph? ≈ Как ты нашел эту старую фотографию? His eye immediately alighted on a Degas. ≈ Его глаза тут же натолкнулись на Дега. Syn: come upon, light upon II прил.;
предик.
1) зажженный;
в огне, охваченный огнем to get smth. alight ≈ зажечь что-л. to be alight ≈ гореть lamps are alight ≈ лампы зажжены Syn: lighted, kindled, in a flame, on fire
2) освещенный тж. перен. The chapel was scarcely alight. ≈ Часовня была едва освещена. Syn: lighted up, illumined
3) перен. светящийся, сияющий The girls, of course, were all alight about it. ≈ Девушки, конечно, сияли. Syn: luminous, luminescentзажженный;
горящий, охваченный огнем - to get smth * зажечь что-л - to be * гореть - lamps are * лампы зажжены светящийся, сияющий - faces * with happiness сияющие радостью лица сходить, выходить ( из поезда, автобуса) - to * at a station выходить на станции - to assist smb. to * помочь кому-л выйти( из экипажа) - don't * from the moving train! не прыгайте на ходу! (надпись в поезде) - all passengers for Eton * here все пассажиры, едущие в Итон, выходят здесь спешиваться опускаться, садиться, спускаться ( на что-л) - birds * on a tree птицы садятся на дерево - snow *s on a roof снег падает на крышу - to * on one's feet упасть на ноги;
встать на ноги (после падения, прыжка) приземляться, садиться;
совершать посадку остановиться( в гостинице) (книжное) случайно обнаружить( что-л) ;
натолкнуться (на что-л) - to * upon a collection of manuscripts случайно натолкнуться на собрание рукописейalight зажженный;
в огне ~ a predic. освещенный ~ ав. приземляться ~ спускаться, садиться (о птицах, насекомых;
on, upon) ~ сходить, высаживаться (out of, from - из, с;
at - у) ;
спешиваться (from) -
5 enlightened
1. a просвещённый2. a осведомлённый, информированныйСинонимический ряд:1. advised (adj.) advised; edified; educated; illuminated; informed; instructed; knowledgeable; learned; lettered; literate; uplift2. cultured (adj.) civilised; cultivated; cultured; polished; refined; urbane3. discerning (adj.) circumspect; collected; discerning; discreet; discriminating; perspicacious; prudent; rational4. illuminated (verb) edified; enlightened; illuminated; illumined; improved; instructed; irradiated; uplifted5. told (verb) acquainted; advised; apprised; educated; informed; notified; told -
6 illuminated
освещать; освещенныйСинонимический ряд:1. lighted up (adj.) bright; having ample illumination; having enough light; lighted up; lit up2. luminous (adj.) incandescent; lighted; lit; luminous3. clarified (verb) clarified; clear up; cleared; cleared up; elucidated; explained; illustrated4. edified (verb) edified; enlightened; improved; instructed; irradiated; uplifted5. lit (verb) illumined; lighted or lit; lightened; lit -
7 improved
1. усовершенствованный; благоустроенный; мелиорированный2. улучшенный; усовершенствованный3. улучшать; улучшенныйСинонимический ряд:1. getting well (adj.) changed for the better; convalescent; feeling better; getting well; making a rapid recovery; mending; recovering; recuperated; well2. gotten better (adj.) amended; augmented; corrected; enhanced; gotten better; modernized; rectified; refined; updated3. ameliorated (verb) ameliorated; amended; bettered; come around; convalesced; gained; helped; looked up; meliorated; mended; perked up; rallied; recovered; recuperated; upgraded4. illuminated (verb) edified; enlightened; illuminated; illumined; irradiated; uplifted -
8 instructed
указывать; инструктированныйСинонимический ряд:1. educated (adj.) advised; educated; enlightened; informed; knowledgeable; learned; lettered; literate; notified; told; trained; tutored2. instructed (verb) edified; enlightened; illuminated; illumined; instructed3. ordered (verb) bade; bade or bid/bidden or bid; charged; commanded; directed; enjoined; ordered; required; told; warned4. taught (verb) disciplined; educated; schooled; taught; trained; tutored -
9 irradiated
облученный; облучен; излученный; излучен; испущенный; испущенСинонимический ряд:1. illuminated (verb) edified; enlightened; illuminated; illumined; improved; uplifted2. projected (verb) cast; emitted; projected; radiated; shed; threw -
10 lighted
зажигать; подсвеченныйСинонимический ряд:1. burning (adj.) ablaze; afire; aflame; blazing; burning; conflagrant; fiery; flaming; flaring; ignited2. illuminated (adj.) alight; bright; brilliant; glowing; illuminated3. alighted (verb) alighted; alit; landed; perched; roosted; sat down; set down; settled; touch down; touched down4. enkindled (verb) enkindled; fired; ignited; inflamed; kindled5. enlivened (verb) animated; brightened; enlivened6. happened (verb) bumped; chanced; happened; hit; met; stumbled; tumbled7. lightened (verb) illuminated; illumined; lightened -
11 lightened
облегчать; облегченныйСинонимический ряд:1. eased (verb) allayed; alleviated; assuaged; comforted; eased; lessened; mitigated; mollified; palliated; relieved2. lit (verb) illuminated; illumined; lighted or lit; lit -
12 lit
a амер. сл. пьяный,Синонимический ряд:1. bright (adj.) ablaze; afire; aflame; alight; blazing; bright; burning; illuminated; lighted; on fire; resplendent2. alighted (verb) alighted; alit; landed; perched; roosted; sat down; set down; settled; touch down; touched down3. enkindled (verb) enkindled; fired; ignited; inflamed; kindled4. enlivened (verb) animated; brightened; enlivened5. happened (verb) bumped; chanced; happened; hit; met; stumbled; tumbled6. lightened (verb) illuminated; illumined; lightened
См. также в других словарях:
illumined — index lucid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
illumined — adjective illuminated … Wiktionary
illumined — il·lu·mine || ɪ luËmɪn v. light up, illuminate … English contemporary dictionary
self-illumined — adj. * * * … Universalium
self-illumined — adj … Useful english dictionary
Ablution in Christianity — The specific practices of Ablution in Christianity are generally concerned with either ritual purification, or symbolism of humility. Christian ablution may therefore refer to the practice of removing sins, diseases or earthly defilements through … Wikipedia
Spiritual transformation — is the act of transforming the deepest aspects of the human spirit via a self induced or divine act.ee also*Integral transformative practice *Transpersonal psychology *Sivananda *MeditationThe Way of Spiritual Transformationby Hieromonk… … Wikipedia
Confirmation — For other uses, see Confirmation (disambiguation). A bishop administering Confirmation. Rogier van der Weyden, The Seven Sacraments, 15th century. Confirmation is a rite of initiation in Christian churches, normally carried out through anointing… … Wikipedia
The Star-Spangled Banner — For information about the flag that flew over Fort McHenry, see Star Spangled Banner Flag. For the present flag, see flag of the United States. The Star Spangled Banner One of two surviving copies of the 1814 broadside printing of the Defence of… … Wikipedia
Martial Law (TV series) — Martial Law Format Crime Action/Adventure Created by Carlton Cuse Starring … Wikipedia
Aparokshanubhuti — AparokshanubhutiBy Adi Shankaracharya, 788 82 CE,Translated by Swami VimuktanandaPublished by Advaita Ashram, Kolkatta [Shankara discusses the identity of the individual Self and the universal Self through the direct experience of the highest… … Wikipedia