-
1 недостаточно подготовленное наступление
Русско-английский политический словарь > недостаточно подготовленное наступление
-
2 непродуманный
1) General subject: crude, half assed, half baked, half-assed, half-baked (переносное значение), hit or miss, hit-or-miss, ill conceived, ill considered, ill-conceived, ill-considered, ill-designed, indigested, premature, random, unarticulated, unbethought, unfledged, unreasoned, irresponsible (Political use in particular), not properly thought through2) Diplomatic term: slick3) Scornful: misbegotten (о плане, идее)4) Makarov: inconsiderate, unconsidered5) Derogatory: misbegot (о плане, идее и т.п.), misbegotten (о плане, идее и т.п.) -
3 плохо продуманный
General subject: poorly thought-out (As sympathetic as I am to the concerns of Councillor Cadman, the plan is sloppy and poorly thought-out.), ill-conceived (I just don't think Kelowna residents need to join the rush to more debt due to an ill-conceived project.), ill thought-out -
4 непродуманная программа
1) Mass media: ill-conceived program2) Makarov: ill-conceived programmeУниверсальный русско-английский словарь > непродуманная программа
-
5 плохо спланированный
1) General subject: ill-conceived2) Taboo: half-assedУниверсальный русско-английский словарь > плохо спланированный
-
6 несостоятельный
untenable, groundlessнесостоятельные претензии — groundless/untenable/unwarranted claims
несостоятельное утверждение — groundless/unwarranted statement
несостоятельные надежды — misplaced/futile/unrealistic hopes
несостоятельные попытки — unwarranted/wrong-headed attempts
Некоторые руководители стран СНГ постоянно шантажировали Россию своим членством в несостоявшемся Содружестве (из интервью Ю.Лужкова «Московским новостям»). — Some leaders of С/S countries used to blackmail Moscow by threatening to withdraw from the failed Commonwealth
Дальнейшие события продемонстрировали полную несостоятельность этих утверждений. — Subsequent events showed that those claims/statements were absolutely untenable/groundless.
-
7 непродуманный
poorly thought-out, ill-conceived, unreasonable
См. также в других словарях:
ill-conceived — UK US /ˌɪlkənˈsiːvd/ adjective ► badly planned, not carefully considered, or based on wrong information or unreasonable beliefs: »Critics say the state s budget proposal is ill conceived and short sighted … Financial and business terms
ill-conceived — [ilkən sēvd′] adj. not properly conceived or thought out; poorly planned … English World dictionary
ill-conceived — ill con ceived adj not planned well and not having an aim that is likely to be achieved ▪ The policy was ill conceived and wrong headed … Dictionary of contemporary English
ill-conceived — ill con|ceived [ ,ıl kən sivd ] adjective an ill conceived idea or plan is not sensible … Usage of the words and phrases in modern English
ill-conceived — adjective poorly conceived or thought out (Freq. 1) an ill conceived plan to take over the company • Syn: ↑misguided • Similar to: ↑foolish * * * ˌill conˈceived [ill conceived] … Useful english dictionary
ill-conceived — ADJ GRADED If you describe a plan or action as ill conceived, you mean that it is likely to fail or have bad consequences because it has not been thought about carefully enough. ...an ill conceived plan to close most of the nation s coal mines … English dictionary
ill-conceived — /il keuhn seevd /, adj. badly conceived or planned: an ill conceived project. * * * … Universalium
ill-conceived — UK [ˌɪl kənˈsiːvd] / US [ˌɪl kənˈsɪvd] adjective an ill conceived idea or plan is not sensible … English dictionary
ill-conceived — [ˌɪl kənˈsiːvd] adj an ill conceived idea or plan is not sensible … Dictionary for writing and speaking English
ill-conceived — /ɪl kənˈsivd/ (say il kuhn seevd) adjective badly thought out: an ill conceived strategy that backfired …
ill-conceived — adjective Not properly planned or thought through … Wiktionary