Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ilki

  • 1 ilki

    du/ad. Lit. ( atera) to take out, remove da/ad. to go out (- tik: of) ; etxetik \ilki zenean when she went out of her home; kanpora \ilki to sally forth, venture out; inprimaturik argitara \ilki dadin so that it will appear in print
    2. ( eguzkia) to come out, rise; eguzki sart zenetik \ilki arteraino between the time when the sun set and rose
    3. ( sortu) to arise; Babelgo dorretik \ilki ziren hizkuntzetariko bat one of the languages which arose from the Tower of Babel

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ilki

  • 2 ilki

    a, m. = il, Orkn. (in a verse).

    Íslensk-ensk orðabók > ilki

  • 3 ilki

    см. ilk

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > ilki

  • 4 ılkı

    (yılkı)
    Freilaufendes Pferd, Gestütsheerde, Heerde; türkische Zeitrechnung

    Türk-Alman Mini Sözlük > ılkı

  • 5 ilki

    früher, zuerst

    Türkmençe-Nemesçe sözlüklik > ilki

  • 6 ılkı

    prov., see yılkı.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ılkı

  • 7 ilki

    najpierw; parafować

    Türkmençe-Polýakça Sözlük > ilki

  • 8 eerste

    ilki s; birinci; ilk num

    Nederlands-Turks mini woordenboek > eerste

  • 9 alldeles avklädd

    ilki alasti
    ilman rihman kiertämää
    apposen alasti

    Svensk-finska ordbok > alldeles avklädd

  • 10 parafować

    ilki; ilkinji

    Słownik Polsko-Turkmeński > parafować

  • 11 первый

    1) врз birinci, birincil, ilk; turfanda (об овощах, фруктах)

    пе́рвое число́ (месяца) — ayın biri

    пе́рвое ма́рта — Martın biri, bir mart

    в пе́рвых чи́слах ма́рта — Mart başında / başlarında

    полови́на пе́рвого — saat yarım

    я предпочита́ю пе́рвый — birincisini tercih ederim

    пе́рвая раке́тка ми́ра — dünyanın bir numaralı raketi

    соверши́ть свой пе́рвый полёт — ilk uçuşunu yapmak

    пе́рвый ход (в игре) — ilk hamle

    э́то не пе́рвая и не после́дняя неуда́ча — başarısızlığın ne ilki ne de sonuncusudur bu

    он не пе́рвый, кто... —...an ilk kişi değildir

    я вошёл пе́рвым — önden girdim

    пе́рвый разде́л статьи́ — yazının ilk bölümü

    на пе́рвых полоса́х газе́т — gazetelerin baş sayfalarında

    завоева́ть / получи́ть пе́рвую пре́мию на ко́нкурсе — yarışmada birincilik ödülünü kazanmak / almak

    он был пе́рвым в кла́ссе — sınıfın birincisiydi

    стать пе́рвой жи́зненной необходи́мостью — birincil hayati ihtiyaç haline gelmek

    пе́рвое усло́вие успе́ха — başarının birincil koşulu

    пе́рвые помидо́ры (сезо́на) — turfanda domates

    2) ön

    пе́рвый ряд — ilk / ön sıra

    на пе́рвом пла́не — ön planda

    быть в пе́рвых ряда́х борцо́в за мир — barış için (yakılar) savaşımın ön saflarında olmak

    3) (пе́рвое) → сущ., с ( блюдо) birinci yemek (-ği)
    ••

    пе́рвое вре́мя — ilk zamanlar

    пе́рвым де́лом / до́лгом — evvel emirde, ilk ağızda, ilk iş olarak

    при пе́рвой возмо́жности — ilk fırsatta

    вы́двинуть что-л. на пе́рвый план — ön plana çıkarmak

    из пе́рвых рук — ilk elden

    э́тот вопро́с бу́дет решён в пе́рвую о́чередь — bu sorun öncelikle çözülecek

    Русско-турецкий словарь > первый

  • 12 bilking

    bilk.ing
    [b'ilkiŋ] n trapaça, fraude.

    English-Portuguese dictionary > bilking

  • 13 milky

    1) (containing milk: milky coffee.) leitoso
    2) (like milk in appearance: A milky substance.) leitoso
    * * *
    milk.y
    [m'ilki] adj 1 leitoso, lácteo. 2 lactescente. 3 branco. 4 opaco. 5 turvo. 6 tímido. 7 que contém muito leite.

    English-Portuguese dictionary > milky

  • 14 nilky

    [n'ilki] n pessoa desempregada com muitos filhos.

    English-Portuguese dictionary > nilky

  • 15 silky

    adjective (soft, fine and rather shiny like silk.) sedoso
    * * *
    silk.y
    [s'ilki] adj 1 sedoso, de seda. 2 macio, lustroso. 3 fig suave, amável, cativante.

    English-Portuguese dictionary > silky

  • 16 the former

    adj. önceki, ilk bahsedilen
    * * *
    (the first of two things mentioned: We visited America and Australia, staying longer in the former than in the latter.) ilki, birincisi

    English-Turkish dictionary > the former

  • 17 Jene

    Jene, Jener, Jenes dem pron önce anılan iki kişiden ilki

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Jene

  • 18 jene

    jene, jener, jenes dem pron o; öteki, ilerideki; önce anılan iki şeyden ilki, adı geçen;
    seit jenem Tag o gün bu gündür

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > jene

  • 19 Jener

    Jene, Jener, Jenes dem pron önce anılan iki kişiden ilki

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Jener

  • 20 jener

    jene, jener, jenes dem pron o; öteki, ilerideki; önce anılan iki şeyden ilki, adı geçen;
    seit jenem Tag o gün bu gündür

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > jener

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ılkı — (yılkı) başı boş gezen at, hergele sürüyü, reme; sal i türkan dayresinin yedinci senesi dir …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • edven — ılkı, hergele …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yılkı — ılkı, hergele, davar asb, at …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ilk — sif. 1. Birinci, əvvəlinci, ən əvvəl olan, ən qabaq (son qarşılığı). İlk uşaq. İlk təəssürat. İlk əsər. İlk sıra. – <Səmirə:> İlk günlərdə öz xəstəliyimdən çox, palatada uzanmış yoldaşlarımın vəziyyəti ilə maraqlanırdım. M. Hüs.. Pambıq… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • bildirki — sif. Keçən ilə aid olan, keçən il olmuş, keçən ilki. Bu ilki sərçə bildirki sərçəyə cik cik öyrədir. (Məsəl). İndi yenə bildirki vaxtdır, yenə təntənəli vədlər verilir. «Kirpi» …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Egyptian Arabic — Masri redirects here. For other uses, see Masri (disambiguation). Egyptian Arabic اللغة المصرية العامية Pronunciation [elˈloɣæ l.mɑsˤˈɾejjɑ l.ʕæmˈmejjæ] Spoken in Egypt …   Wikipedia

  • Biala Piska — Biała Piska …   Deutsch Wikipedia

  • Biała Piska — Biała Piska …   Deutsch Wikipedia

  • Deutscher Folkförderpreis — RUTH Der deutsche Weltmusikpreis wird seit 2002 jährlich am ersten Samstag im Juli während des Tanz und Folkfestes in Rudolstadt vergeben. Ausgelobt wird er von MDR FIGARO (federführend für weitere beteiligte Rundfunksender) gemeinsam mit dem TFF …   Deutsch Wikipedia

  • Folkförderpreis — RUTH Der deutsche Weltmusikpreis wird seit 2002 jährlich am ersten Samstag im Juli während des Tanz und Folkfestes in Rudolstadt vergeben. Ausgelobt wird er von MDR FIGARO (federführend für weitere beteiligte Rundfunksender) gemeinsam mit dem TFF …   Deutsch Wikipedia

  • Gehlenburg — Biała Piska …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»