ilegalidad

рабо́тать в подпо́лье — actuar en la clandestinidad

загна́ть в подпо́лье — lanzar a la ilegalidad

уйти́ в подпо́лье — pasar a la clandestinidad

рабо́тать в подпо́лье — actuar en la clandestinidad

загна́ть в подпо́лье — lanzar a la ilegalidad

уйти́ в подпо́лье — pasar a la clandestinidad

нелега́льная литерату́ра — literatura ilegal

перейти́ на нелега́льное положе́ние — pasar a la clandestinidad

нелега́льная литерату́ра — literatura ilegal

перейти́ на нелега́льное положе́ние — pasar a la clandestinidad

географи́ческое положе́ние — situación geográfica

социа́льное положе́ние — condición social

семе́йное положе́ние — situación familiar

он челове́к с положе́нием — es un hombre de gran posición

междунаро́дное положе́ние — situación internacional

вое́нное, оса́дное положе́ние — estado de guerra, de sitio

чрезвыча́йное положе́ние — estado de emergencia (de excepción)

материа́льное положе́ние — estado financiero, situación material

положе́ние веще́й — estado de las cosas

находи́ться на нелега́льном положе́нии — encontrarse en la ilegalidad

найти́ вы́ход из положе́ния — encontrar salida (a la situación)

при да́нном положе́нии дел — el estado en que se encuentra el asunto

в како́м положе́нии нахо́дится э́то де́ло? — ¿cómo está el (este) asunto?

его́ положе́ние скве́рно — su caso es grave

быть в чьём-либо положе́нии — estar en el lugar (en el pellejo) de alguien

основны́е положе́ния иссле́дования — los planteamientos (los postulados) fundamentales de la investigación

положе́ние о вы́борах — reglamento de las elecciones

положе́ния уста́ва — las cláusulas (los artículos) de los estatutos

быть хозя́ином положе́ния — ser dueño de la situación

войти́ в положе́ние — comprender la situación, hacerse cargo de la situación (de)

быть на высоте́ положе́ния — estar a la altura de la situación

напои́ть до положе́ния риз — poner hecho una uva

положе́ние обя́зывает — la nobleza obliga

географи́ческое положе́ние — situación geográfica

социа́льное положе́ние — condición social

семе́йное положе́ние — situación familiar

он челове́к с положе́нием — es un hombre de gran posición

междунаро́дное положе́ние — situación internacional

вое́нное, оса́дное положе́ние — estado de guerra, de sitio

чрезвыча́йное положе́ние — estado de emergencia (de excepción)

материа́льное положе́ние — estado financiero, situación material

положе́ние веще́й — estado de las cosas

находи́ться на нелега́льном положе́нии — encontrarse en la ilegalidad

найти́ вы́ход из положе́ния — encontrar salida (a la situación)

при да́нном положе́нии дел — el estado en que se encuentra el asunto

в како́м положе́нии нахо́дится э́то де́ло? — ¿cómo está el (este) asunto?

его́ положе́ние скве́рно — su caso es grave

быть в чьём-либо положе́нии — estar en el lugar (en el pellejo) de alguien

основны́е положе́ния иссле́дования — los planteamientos (los postulados) fundamentales de la investigación

положе́ние о вы́борах — reglamento de las elecciones

положе́ния уста́ва — las cláusulas (los artículos) de los estatutos

быть хозя́ином положе́ния — ser dueño de la situación

войти́ в положе́ние — comprender la situación, hacerse cargo de la situación (de)

быть на высоте́ положе́ния — estar a la altura de la situación

напои́ть до положе́ния риз — poner hecho una uva

положе́ние обя́зывает — la nobleza obliga

физи́ческая рабо́та — trabajo físico (manual)

у́мственная рабо́та — trabajo intelectual (mental)

обще́ственная рабо́та — travajo social

иде́йно-воспита́тельная рабо́та — trabajo de educación ideológica

подпо́льная рабо́та — actividad clandestina, trabajo en la ilegalidad

нау́чно-иссле́довательская рабо́та — trabajo de investigación

сверхуро́чная рабо́та — trabajo extraordinario

сде́льная рабо́та — trabajo a destajo

уда́рная рабо́та — trabajo de choque

взя́ться за рабо́ту — ponerse a trabajar, poner manos a la obra

рабо́та дви́гателя — funcionamiento del motor

рабо́та ве́тра (воды́) — trabajo del viento (del agua)

рабо́та вхолосту́ю — trabajo en vacío

случа́йная рабо́та — trabajo casual; servicio provisional

постоя́нная рабо́та — trabajo (servicio) permanente

быть без рабо́ты, не име́ть рабо́ты — estar parado, no tener trabajo

вы́йти на рабо́ту по́сле боле́зни — darse de alta

обще́ственные рабо́ты — trabajos públicos, prestaciones públicas

монта́жные рабо́ты — trabajos de instalación

чья рабо́та? — ¿quién lo ha hecho?

ка́торжные рабо́ты — trabajos forzados (forzosos)

моя́ рабо́та — lo hice yo

рабо́та гори́т у него́ в рука́х — en sus manos el trabajo se hace solo

физи́ческая рабо́та — trabajo físico (manual)

у́мственная рабо́та — trabajo intelectual (mental)

обще́ственная рабо́та — travajo social

иде́йно-воспита́тельная рабо́та — trabajo de educación ideológica

подпо́льная рабо́та — actividad clandestina, trabajo en la ilegalidad

нау́чно-иссле́довательская рабо́та — trabajo de investigación

сверхуро́чная рабо́та — trabajo extraordinario

сде́льная рабо́та — trabajo a destajo

уда́рная рабо́та — trabajo de choque

взя́ться за рабо́ту — ponerse a trabajar, poner manos a la obra

рабо́та дви́гателя — funcionamiento del motor

рабо́та ве́тра (воды́) — trabajo del viento (del agua)

рабо́та вхолосту́ю — trabajo en vacío

случа́йная рабо́та — trabajo casual; servicio provisional

постоя́нная рабо́та — trabajo (servicio) permanente

быть без рабо́ты, не име́ть рабо́ты — estar parado, no tener trabajo

вы́йти на рабо́ту по́сле боле́зни — darse de alta

обще́ственные рабо́ты — trabajos públicos, prestaciones públicas

монта́жные рабо́ты — trabajos de instalación

чья рабо́та? — ¿quién lo ha hecho?

ка́торжные рабо́ты — trabajos forzados (forzosos)

моя́ рабо́та — lo hice yo

рабо́та гори́т у него́ в рука́х — en sus manos el trabajo se hace solo