-
1 færdig
гото́вый, оконча́тельныйblíve fǽrdig med nóget — зако́нчить что-л.
* * *all over, complete, done, finished, off, through* * *adj( fuldendt) finished, done ( fx the job is finished (el. done); are you finished (el. done)? the finished product);(dvs det er ude med ham) it is all up with him,T he has had it;[en ( fiks og) færdig løsning] a cut-and-dried solution;[ gøre færdig]( gøre parat) make ready,( fuldende) finish;[ er du færdig med bogen?] have you finished the book?[ er du færdig med at skrive?] have you done (el. finished) writing? -
2 færdig
færdig til brug gebrauchsfertig;han er færdig fam es ist aus mit ihm;jeg er færdig med ham fam ich bin mit ihm fertig -
3 færdig
adj.fertig;blive færdig med ngt mit etw. fertig werden; ( udkørt)han er helt færdig er ist völlig erschöpft -
4 værdig
decorous, deserving, dignified, worthy* * *adj worthy;( om væsen) dignified;[værdigt adv] with dignity;[ som var en bedre sag værdig] worthy of a better cause;[ værdig til] worthy of;(glds el. ironisk) the deserving poor. -
5 færdig
adj.fertig;blive færdig med ngt mit etw. fertig werden; ( udkørt)han er helt færdig er ist völlig erschöpft -
6 bristefærdig
fig være bristefærdig af spænding aufs Äußerste gespannt sein -
7 revnefærdig
revnefærdig ['ʀɛŭnəfɛʀˀdi]: være revnefærdig af nysgerrighed fam vor Neugier bald ( oder fast) platzen -
8 sprængfærdig
-
9 styrtefærdig
-
10 værdig
det er dig ikke værdigt es ist deiner (G) nicht würdig; -
11 grædefærdig
adj.være grædefærdig dem Weinen nahe sein -
12 færdig
законченныйзаконченный[фэрди]готовыйфэрди готовый* * *[fäudi] adj. -t, -eготовый———————— [fäudi] adv.готово -
13 grædefærdig
[gräðəfäupli] adj.-t, -e готовый заплакать -
14 elskværdig
affable, amiable, genial* * *adj amiable,( venlig) kind,( imødekommende også) obliging;[ vil De være så elskværdig at] will you be so kind as to. -
15 giftefærdig
-
16 letfærdig
adj( umoralsk) loose ( fx woman);( ualvorlig) frivolous,( respektløs) flippant ( fx remarks);( også, glds) woman of easy virtue. -
17 misundelsesværdig
-
18 mærkværdig
-
19 retfærdig
equitable, fair, just, righteous* * *adj just ( fx judge, cause, decision, war);( berettiget) righteous ( fx anger),( rimelig) fair ( fx treatment);(rel) righteous,( bibelsk også) just;[ det retfærdige i mine krav] the justice of my claims;[ retfærdig harme] righteous indignation;[ sove de retfærdiges søvn] sleep the sleep of the just. -
20 uværdig
ignoble, unworthy* * *adj unworthy ( til of, fx I feel unworthy of this great honour);( som ikke fortjener) undeserving ( til of, fx confidence; the undeserving poor);( usømmelig) disgraceful ( fx behaviour);[ behandle en uværdigt] subject somebody to indignities;[ en uværdig (dvs ydmygende) behandling] a humiliating treatment.
См. также в других словарях:
færdig — fær|dig adj., t, e; som adv. uden t i forbindelser som spise færdig, tale færdig; som prædikativ kan færdig være ubøjet, fx vi har bagt brødene færdig(e) … Dansk ordbog
afərdigər — (Bakı) dolanacaq. – Afərdigərim pis döyür … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
bemærkelsesværdig — be|mær|kel|ses|vær|dig adj., t, e, som adv. også uden t, fx det er en bemærkelsesværdig(t) god film (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig) … Dansk ordbog
flyvefærdig — fly|ve|fær|dig adj., t, e; en flyvefærdig fugleunge … Dansk ordbog
ligeværdig — li|ge|vær|dig adj., t, e; en ligeværdig modstander … Dansk ordbog
mærkværdig — mærk|vær|dig adj., t, e, som adv. også uden t, fx et mærkværdig(t) ufølsomt menneske (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig) … Dansk ordbog
revnefærdig — rev|ne|fær|dig adj., t, e (som er lige ved at revne); revnefærdig af grin … Dansk ordbog
sandfærdig — sand|fær|dig adj., t, e; en sandfærdig beretning … Dansk ordbog
segnefærdig — seg|ne|fær|dig adj., t, e; være segnefærdig af træthed … Dansk ordbog
spagfærdig — spag|fær|dig adj., t, e (tilbageholdende og stilfærdig) … Dansk ordbog
sprækkefærdig — spræk|ke|fær|dig adj., t, e; være sprækkefærdig af forventning … Dansk ordbog