-
1 venlig
affable, amiable, benign, cordial, easy, friendly, genial, good, good-humoured, gracious, kind, kindly, responsive, sweet-tempered* * *adj kind ( fx action, thought, word, person; it was very kind of you),( svagere: venskabelig) friendly ( fx neighbour, nod, welcome; a piece of friendly advice);( om landskab, værelse) pleasant;adv kindly, with kindness;[ med være:][ vær så venlig at underrette mig] please inform me;[ vil du være så venlig at] please ( fx could you show me the way, please?), would you mind -ing ( fx would you mind shutting that door?),( let irriteret) would you kindly ( fx stop that noise!),( skarpere:) will you be kind enough to; will you be so kind as to;[ andre forb:][ det var venligt af dig at komme] it was so kind of you to come;[ være én venligt stemt] be kindly (el. well) disposed towards somebody;[ sende ham en venlig tanke] think kindly of him,(dvs taknemligt) remember him gratefully. -
2 venlig
vær så venlig at sende pengene bitte, schicke(n Sie) das Geld;vær venlig at holde op bitte, hör(t) auf;vil De være så venlig at sige mig, hvor … würden Sie mir bitte sagen, wo … -
3 venlig
добрый, дружеский, приветливыйлюбезныймилыйвЕнли любезный, приветливый* * *[vænli] adj. -t, -eдружеский, дружественный, приветливый, любезныйvenlig hilsen Peter c дружеским приветом, Петерv/7 De være så venlig at give mig en pose будьте любезны, дайте мне пакет -
4 venlig
adj.freundlich; ( høflighedsformular i brev)Med venlig hilsen Mit freundlichen Grüßen -
5 venlig
adj.freundlich; ( høflighedsformular i brev)Med venlig hilsen Mit freundlichen Grüßen -
6 venlig
friendly -
7 venlig
nice -
8 venlig
adjaimablehumainpoliamicalgentilcordialxxxdétenducordialaimable -
9 venlig
მეგობრული -
10 venlig
-
11 venlig
дружний, дружелюбний -
12 vær så venlig
пoжaлуйстa -
13 hvis du vil være så venlig
-
14 med venlig hilsen
Yours faithfully, yours (faithfully -
15 любезный
venlig -
16 приветливый
venlig -
17 friendly
venlig -
18 nice
venlig -
19 дружеский
venligvenskabelig -
20 მეგობრული
venlig, venskabelig
См. также в других словарях:
venlig — ven|lig adj., t, e … Dansk ordbog
Agreabel — Venlig … Danske encyklopædi
§ 11. Store og små bogstaver i tekstbegyndelse og efter tegn — (1) TEKSTBEGYNDELSE MV. Første ord i en tekst, fx i en bog, en avis, et digt, et brev eller en annonce, skrives med stort begyndelsesbogstav. Det gælder også første ord i et tekstafsnit, fx i et kapitel, en paragraf eller et »nyt afsnit«… … Dansk ordbog
Idioma danés — Danés Dansk Hablado en Dinamarca Islandia … Wikipedia Español
Aimabel — Elskelig, venlig, rar … Danske encyklopædi
Faiakere — Faiakere, ifølge Homer et folk, der boede på øen Scheria, og hos hvem Odysseus fandt en venlig modtagelse, især hos kongen Alkinoos, efter at dennes datter, Nausikaé, havde truffet ham, da han som skibbruden kom til Scheria, ligesom de også siden … Danske encyklopædi
affabel — af|fa|bel adj., t, affable (overdrevent venlig) … Dansk ordbog
brumbasse — brum|bas|se sb., n, r, rne (humlebi; gnaven, men venlig og fredelig person) … Dansk ordbog
fordragelig — for|dra|ge|lig adj., t, e (venlig og fredsommelig) … Dansk ordbog
forsonlig — for|son|lig adj., t, e (venlig og imødekommende) … Dansk ordbog
godlidende — god|li|den|de ubøj. adj. (venlig og sympatisk men lidt naiv) … Dansk ordbog
