-
1 ignorance of the law is no excuse
1) Общая лексика: незнание закона не может служить оправданием2) Юридический термин: незнание закона не освобождает от ответственности3) Макаров: незнание закона не является оправданиемУниверсальный англо-русский словарь > ignorance of the law is no excuse
-
2 ignorance of the law is no excuse
Новый англо-русский словарь > ignorance of the law is no excuse
-
3 ignorance of the law is no excuse for breaking it
незнання закону не знімає відповідальності за його порушенняEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > ignorance of the law is no excuse for breaking it
-
4 excuse
(a) (explanation, justification) excuse f;∎ a feeble excuse une mauvaise excuse;∎ her excuse for not coming (in the past) son excuse pour n'être pas venue; (in the future) son excuse pour ne pas venir;∎ to give sth as one's excuse donner qch comme excuse;∎ that's no excuse ce n'est pas une excuse ou une raison;∎ that's no excuse for being rude ce n'est pas une raison ou une excuse pour être grossier;∎ there's no excuse for that kind of behaviour ce genre de comportement est sans excuse ou inexcusable;∎ there's no excuse for it c'est sans excuse, c'est inexcusable;∎ he has no excuse for not finishing the job on time il n'a pas d'excuse pour ne pas avoir terminé le travail à temps;∎ I don't want (to hear) any excuses! je ne veux pas d'excuse!;∎ well, what's your excuse this time? alors, quelle excuse as-tu trouvé cette fois?;∎ you'd better have a good excuse! tu as intérêt à avoir une bonne excuse!;∎ excuses, excuses! des excuses, toujours des excuses!;∎ he's always finding excuses for them/for their behaviour il est tout le temps en train de leur trouver des excuses/d'excuser leur comportement;∎ stop making excuses for him arrête de lui trouver des excuses;∎ I'm not making excuses for them je ne les excuse pas;∎ to make one's excuses s'excuser, présenter ses excuses;∎ make my excuses to them présente-leur mes excuses;∎ ignorance of the law is no excuse nul n'est censé ignorer la loi;∎ you've all been issued with a copy of the regulations, so from now on ignorance is no excuse vous disposez tous d'un exemplaire du règlement, vous êtes donc censés le connaître à partir de maintenant;∎ by way of (an) excuse en guise d'excuse∎ a poor excuse for a father un père lamentable;∎ this is a poor excuse for a bus service ce service d'autobus est lamentable∎ an excuse to do or for doing sth une excuse ou un prétexte pour faire qch;∎ it's only an excuse ce n'est qu'un prétexte;∎ any excuse will do n'importe quelle excuse ou n'importe quel prétexte fera l'affaire;∎ the government keeps finding excuses for not introducing reforms le gouvernement n'arrête pas de trouver des excuses pour retarder l'introduction de réformes;∎ he's looking for an excuse not to go to the party il cherche une excuse pour ne pas aller à la soirée;∎ to look for an excuse to celebrate chercher un prétexte pour faire la fête;∎ any excuse for a drink! toutes les excuses sont bonnes pour boire un verre!(a) (justify → bad behaviour) excuser;∎ his youth excuses him sa jeunesse l'excuse ou peut lui servir d'excuse;∎ he tried to excuse himself by saying that… il a essayé de se justifier en disant que…(b) (forgive → bad behaviour, person) excuser, pardonner;∎ you can excuse that in someone of his age c'est pardonnable chez quelqu'un de son âge;∎ I'll excuse your lateness (just) this once je te pardonne ton retard pour cette fois;∎ to excuse sb's absence excuser l'absence de qn;∎ he is unable to attend the meeting and asks to be excused il lui est impossible d'assister à la réunion et vous prie de bien vouloir l'en excuser;∎ now, if you will excuse me maintenant, si vous voulez bien m'excuser;∎ one could be excused for thinking that he was much younger on dirait ou croirait qu'il est beaucoup plus jeune;∎ excuse my interrupting, but… excusez-moi ou pardon de vous interrompre, mais…;∎ excuse me (to get past) pardon; (as interruption, to attract someone's attention) pardon, excusez-moi; American (as apology) pardon, excusez-moi;∎ excuse me, (but) aren't you…? excusez-moi, vous ne seriez pas…?;∎ ironic excuse me for asking! oh, ça va, je ne faisais que demander!, ce n'était qu'une question!;∎ ironic well, excuse me for mentioning it! oh, ça va, je n'en parlerai plus!;∎ to excuse oneself s'excuser;∎ if you'll excuse the expression si vous voulez me pardonner l'expression∎ to excuse sb from sth/doing sth dispenser qn de qch/de faire qch;∎ he is excused gym il est dispensé de gymnastique(d) (allow to go) excuser;∎ please may I be excused? (to go to lavatory) puis-je sortir, s'il vous plaît?; (from table) puis-je sortir de table, s'il vous plaît? -
5 ignorance
ignorance ['ɪgnərəns](a) (lack of knowledge, awareness) ignorance f;∎ out of or through sheer ignorance par pure ignorance;∎ they kept him in ignorance of his sister's existence ils lui ont caché l'existence de sa sœur;∎ forgive my ignorance, but... excuse mon ignorance, mais...;∎ ignorance of the law is no excuse nul n'est censé ignorer la loi;∎ in a situation like this, ignorance is bliss dans ce genre de situation, il vaut mieux ne pas savoir -
6 ignorance
-
7 ignorance
ignorance n ( of person) ignorance f ; (of behaviour, manners) manque m d'éducation ; through ignorance par ignorance ; to be in ignorance of sth ignorer qch ; his ignorance of things scientific son ignorance des choses de la science or de tout ce qui est scientifique ; to keep sb in ignorance of sth laisser qn dans l'ignorance de qch.ignorance of the law is no excuse nul n'est censé ignorer la loi ; ignorance is bliss l'ignorance est salvatrice. -
8 excuse
excuse1. n [ɪkˊskju:s]1) оправда́ние;in excuse of smth. в оправда́ние чего́-л.
2) извине́ние;ignorance of the law is no excuse незна́ние зако́на не мо́жет служи́ть оправда́нием
3) отгово́рка, предло́г;a poor excuse неуда́чная, сла́бая отгово́рка
;to offer excuses опра́вдываться
4) освобожде́ние ( от обязанностей)2. v [ɪkˊskju:z]1) находи́ть оправда́ние, извиня́ть, проща́ть;excuse me! извини́те!, винова́т!
;excuse my coming late, excuse me for coming late прости́те меня́ за опозда́ние
;to excuse oneself извиня́ться; опра́вдываться
2) служи́ть оправда́нием, извине́нием3) освобожда́ть (от работы, обязанностей);your attendance today is excused вы мо́жете сего́дня не прису́тствовать
;you're excused мы вас не заде́рживаем, мо́жете быть свобо́дны
;to excuse from duty воен. освободи́ть от несе́ния слу́жбы
◊excuse me for living! ирон. уж и спроси́ть нельзя́!
-
9 excuse
̘. ̈n.ɪksˈkju:s
1. сущ.
1) а) извинение, реабилитация( for) to make (up) an excuse for ≈ извиняться за to accept an excuse ≈ принимать извинение to reject an excuse ≈ отвергать/не принимать извинение, не простить Syn: alibi, apologia, apology, pardon б) мн. сожаление( о чем-либо несделанном) в) письменное уведомление о невозможности присутствовать( где-л.)
2) повод, предлог, причина;
оправдание, объяснение to find excuse ≈ искать отговорку an acceptable, good ≈ уважительная причина convincing ≈ убедительная причина feeble, flimsy, lame, poor, weak ≈ плохая отговорка glib excuse ≈ благовидный предлог plausible excuse ≈ правдоподобная причина ready-made excuse ≈ готовая отговорка unacceptable excuse ≈ неприемлемая отговорка valid excuse ≈ веская причина an excuse for being late ≈ причина опоздания Syn: pretext, justification, reason
2. гл.
1) а) извиняться( for), просить прощения excuse me! ≈ извините!, виноват! б) оправдываться, искать оправдания Syn: pardon, condone, forgive
2) а) освобождать( от работы, обязанности) (from) We must ask you to excuse us from sending you a quotation. ≈ Мы должны просить Вас освободить нас от обязанности послать Вам предложение. б) уйти, покинуть помещение (с чьего-либо позволения) He excused the class. ≈ С позволения (преподавателя) он вышел из класса.
3) оправдывать, извинять, объяснять Nothing can excuse such neglect. ≈ Ничто не может служить оправданием такой небрежности. Syn: justify извинение - there is no * for it это непростительно - give them my *s извинитесь перед ними за меня - I owe you every * for my behaviour yesterday я должен принести вам глубочайшее извинение за мой вчерашний поступок оправдание - in * в оправдание - this is no * это не может служить оправданием /извинением/ - without good * без уважительной причины - it affords ample * for... это служит достаточным оправданием для... - ignorance of the law is no * незнание закона не может служить оправданием отговорка, предлог - lame /poor, thin/ * слабая /неубедительная/ отговорка - on /under/ various *s под разными предлогами - to make /to offer/ *s оправдываться, находить отговорки - he had numerous *s to offer for being late он находил многочисленные отговорки /предлоги/, чтобы оправдать свои опоздания - he is good at making *s он всегда сумеет отговориться повод, предлог - he gave his audience an * for yawning его выступление не могло не заставить слушателей зевать - * for a prosecution повод для привлечения к суду - * for aggression предлог для агрессии освобождение( от обязанности, работы и т. п.) (презрительное) бракованный экземпляр;
суррогат;
подделка - that coward is barely an * for a man этот трус просто пародия на человека - his latest effort is a poor * for a novel его последнее произведение - это суррогат романа извинять, прощать - * me! прости(те) !, виноват!, извини(те) ! - please * my interruption извините, что я вас перебиваю - * my glove простите, что я не снял перчатку (при рукопожатии) - * me for coming late, * my coming late извините за опоздание - please * the delay( канцелярское) просим извинить нас за задержку служить оправданием - this does not * him это его не оправдывает - to be *d by law находить юридическое оправдание - injustice *s strong responses несправедливость оправдывает энергичный отпор освобождать (от обязанности, работы) - to * smb. from attendance освободить кого-л. от присутствия, разрешить кому-л. не присутствовать (на собрании и т. п.) - I cannot * you from attending the classes я не могу освободить вас от посещения /отпустить вас с/ занятий - we will * your presence мы разрешаем вам не присутствовать - he asked to be *d from the lesson он просил отпустить его с урока - he was *d the entrance fee он был освобожден от вступительного взноса извиняться, просить прощения - he *d himself for being so careless он извинился за свою неосторожность просить разрешения удалиться - I *d myself from the table я извинился и вышел из-за стола отпрашиваться;
просить освободить (от чего-л.) - he *d himself from participating in the card game он попросил уволить его от участия в карточной игре - I should like to * myself from attending the meeting разрешите мне не присутствовать на собрании оправдываться;
отговариваться чем-л. - he *d himself by saying he was not well disposed в свое оправдание он сослался на нездоровье excuse извинение, оправдание;
in excuse (of smth.) в оправдание (чего-л.) ;
ignorance of the law is no excuse незнание закона не может служить оправданием ~ извинение ~ извинять, прощать;
excuse me! извините!, виноват!;
excuse my coming late, excuse me for coming late простите меня за опоздание ~ извинять ~ оправдание ~ освобождать (от работы, обязанности) ;
your attendance today is excused вы можете сегодня не присутствовать;
you're excused мы вас не задерживаем, можете быть свободны ~ освобождать от обязанности ~ освобождение (от обязанности) ~ освобождение от обязанности ~ отговорка, предлог;
a poor excuse неудачная, слабая отговорка;
to offer excuses оправдываться ~ отговорка ~ предлог ~ служить оправданием, извинением;
excuse me for living! ирон. уж и спросить нельзя! ~ служить оправданием to ~ from duty воен. освободить от несения службы ~ извинять, прощать;
excuse me! извините!, виноват!;
excuse my coming late, excuse me for coming late простите меня за опоздание ~ извинять, прощать;
excuse me! извините!, виноват!;
excuse my coming late, excuse me for coming late простите меня за опоздание ~ служить оправданием, извинением;
excuse me for living! ирон. уж и спросить нельзя! ~ извинять, прощать;
excuse me! извините!, виноват!;
excuse my coming late, excuse me for coming late простите меня за опоздание to ~ oneself извиняться;
оправдываться oneself: ~ pron refl. себя;
себе;
to excuse oneself извиняться excuse ~ извиняться excuse извинение, оправдание;
in excuse (of smth.) в оправдание (чего-л.) ;
ignorance of the law is no excuse незнание закона не может служить оправданием excuse извинение, оправдание;
in excuse (of smth.) в оправдание (чего-л.) ;
ignorance of the law is no excuse незнание закона не может служить оправданием lawful ~ законное оправдание ~ отговорка, предлог;
a poor excuse неудачная, слабая отговорка;
to offer excuses оправдываться ~ отговорка, предлог;
a poor excuse неудачная, слабая отговорка;
to offer excuses оправдываться ~ освобождать (от работы, обязанности) ;
your attendance today is excused вы можете сегодня не присутствовать;
you're excused мы вас не задерживаем, можете быть свободны ~ освобождать (от работы, обязанности) ;
your attendance today is excused вы можете сегодня не присутствовать;
you're excused мы вас не задерживаем, можете быть свободны -
10 excuse
[̘. ̈n.ɪksˈkju:s]excuse извинение, оправдание; in excuse (of smth.) в оправдание (чего-л.); ignorance of the law is no excuse незнание закона не может служить оправданием excuse извинение excuse извинять, прощать; excuse me! извините!, виноват!; excuse my coming late, excuse me for coming late простите меня за опоздание excuse извинять excuse оправдание excuse освобождать (от работы, обязанности); your attendance today is excused вы можете сегодня не присутствовать; you're excused мы вас не задерживаем, можете быть свободны excuse освобождать от обязанности excuse освобождение (от обязанности) excuse освобождение от обязанности excuse отговорка, предлог; a poor excuse неудачная, слабая отговорка; to offer excuses оправдываться excuse отговорка excuse предлог excuse служить оправданием, извинением; excuse me for living! ирон. уж и спросить нельзя! excuse служить оправданием to excuse from duty воен. освободить от несения службы excuse извинять, прощать; excuse me! извините!, виноват!; excuse my coming late, excuse me for coming late простите меня за опоздание excuse извинять, прощать; excuse me! извините!, виноват!; excuse my coming late, excuse me for coming late простите меня за опоздание excuse служить оправданием, извинением; excuse me for living! ирон. уж и спросить нельзя! excuse извинять, прощать; excuse me! извините!, виноват!; excuse my coming late, excuse me for coming late простите меня за опоздание to excuse oneself извиняться; оправдываться oneself: excuse pron refl. себя; себе; to excuse oneself извиняться excuse excuse извиняться excuse извинение, оправдание; in excuse (of smth.) в оправдание (чего-л.); ignorance of the law is no excuse незнание закона не может служить оправданием excuse извинение, оправдание; in excuse (of smth.) в оправдание (чего-л.); ignorance of the law is no excuse незнание закона не может служить оправданием lawful excuse законное оправдание excuse отговорка, предлог; a poor excuse неудачная, слабая отговорка; to offer excuses оправдываться excuse отговорка, предлог; a poor excuse неудачная, слабая отговорка; to offer excuses оправдываться excuse освобождать (от работы, обязанности); your attendance today is excused вы можете сегодня не присутствовать; you're excused мы вас не задерживаем, можете быть свободны excuse освобождать (от работы, обязанности); your attendance today is excused вы можете сегодня не присутствовать; you're excused мы вас не задерживаем, можете быть свободны -
11 ignorance
Ignoranz, die (abwertend); Unwissenheit, diekeep somebody in ignorance of something — jemanden in Unkenntnis über etwas (Akk.) lassen
ignorance is bliss — was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß (Spr.)
his ignorance of physics — seine mangelnden Kenntnisse in Physik
* * *noun die Unwissenheit* * *ig·no·rance[ˈɪgnərən(t)s]to be left [or kept] in \ignorance of sth über etw akk im Unklaren gelassen werden▶ \ignorance is bliss selig sind die Unwissendenwe could tell Mary, but \ignorance is bliss wir könnten es Mary erzählen, aber was sie nicht weiß, macht sie nicht heiß fam* * *['Ignərəns]n(= general lack of knowledge, education) Unwissenheit f, Mangel m an Bildung, Ignoranz f; (of particular subject, language, plan etc) Unkenntnis fto keep sb in ignorance of sth — jdn in Unkenntnis über etw (acc) lassen, jdn etw nicht wissen lassen
ignorance (of the law) is no excuse — Unkenntnis schützt vor Strafe nicht
* * *ignorance [ˈıɡnərəns] s1. Unwissenheit f, Unkenntnis f (of gen):be in ignorance of sth etwas nicht wissen oder kennen, nichts wissen von etwas;ignorance of the law Rechtsunkenntnis;ignorance of the law is no excuse Unkenntnis schützt vor Strafe nicht;ignorance is bliss (Sprichwort) was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß2. pej Ignoranz f, Beschränktheit f* * *noun, no pl.Ignoranz, die (abwertend); Unwissenheit, dieignorance is bliss — was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß (Spr.)
* * *n.Dummheit -en f.Unwissenheit f. -
12 excuse
1. [ıkʹskju:s] n1. извинениеI owe you every excuse for my behaviour yesterday - я должен принести вам глубочайшее извинение за мой вчерашний поступок
2. 1) оправданиеthis is no excuse - это не может служить оправданием /извинением/
it affords ample excuse for... - это служит достаточным оправданием для...
ignorance of the law is no excuse - незнание закона не может служить оправданием
2) отговорка, предлогlame /poor, thin/ excuse - слабая /неубедительная/ отговорка
on /under/ various excuses - под разными предлогами
to make /to offer/ excuses - оправдываться, находить отговорки
he had numerous excuses to offer for being late - он находил многочисленные отговорки /предлоги/, чтобы оправдать свои опоздания
he is good at making excuses - ≅ он всегда сумеет отговориться
3) повод, предлогhe gave his audience an excuse for yawning - его выступление не могло не заставить слушателей зевать
3. освобождение (от обязанности, работы и т. п.)4. презр. бракованный экземпляр; суррогат; подделкаthat coward is barely an excuse for a man - этот трус просто пародия на человека
2. [ıkʹskju:z] vhis latest effort is a poor excuse for a novel - его последнее произведение - это суррогат романа
1. извинять, прощатьexcuse me! - прости(те)!, виноват!, извини(те)!
please excuse my interruption - извините, что я вас перебиваю
excuse my glove - простите, что я не снял перчатку ( при рукопожатии)
excuse me for coming late, excuse my coming late - извините за опоздание
please excuse the delay - канц. просим извинить нас за задержку
2. служить оправданиемinjustice excuses strong responses - несправедливость оправдывает энергичный отпор
3. освобождать (от обязанности, работы)to excuse smb. from attendance - освободить кого-л. от присутствия, разрешить кому-л. не присутствовать (на собрании и т. п.)
I cannot excuse you from attending the classes - я не могу освободить вас от посещения /отпустить вас с/ занятий
he was excused the entrance fee - он был освобождён от вступительного взноса
4. refl1) извиняться, просить прощенияhe excused himself for being so careless - он извинился за свою неосторожность
2) просить разрешения удалиться3) отпрашиваться; просить освободить (от чего-л.)he excused himself from participating in the card game - он попросил уволить его от участия в карточной игре
I should like to excuse myself from attending the meeting - разрешите мне не присутствовать на собрании
4) оправдываться; отговариваться чем-л.he excused himself by saying he was not well-disposed - в своё оправдание он сослался на нездоровье
-
13 ignorance
1. n невежество, невежественность2. n неведение, незнание, неосведомлённостьignorance of law — незнание права; юридическая ошибка
Синонимический ряд:1. stupidity (noun) benightedness; illiteracy; stupidity2. unawareness (noun) incognizance; innocence; inscience; naivete; nescience; unacquaintance; unacquaintedness; unawareness; unfamiliarity; unknowingness -
14 ignorance
[ʹıgnərəns] n1. невежество, невежественность2. неведение, незнание, неосведомлённостьignorance of law - юр. незнание права; юридическая ошибка
ignorance of fact - юр. фактическая ошибка
to plead ignorance - юр. ссылаться на незнание закона или факта
ignorance of the law is no excuse - незнание закона не является оправданием
to keep smb. in ignorance of smth. - держать кого-л. в неведении относительно чего-л.
he did it from /through/ ignorance - он сделал это по неведению /незнанию/
-
15 ignorance
незнання; необізнаність, недосвідченість- ignorance of law -
16 excuse
{iks'kju:z}
I. 1. извинявам, прощавам, оправдавам
EXCUSE my coming late извинете, че закъснях
2. освобождавам (от задължение, данъци, присъствие и пр.) (и с from)
to EXCUSE someone a fine опрощавам някому глоба
your attendance today is EXCUSEd днес можете да не присъствате
to EXCUSE oneself искам разрешение да си отида, извинявам се, че си отивам
II. 1. извинение, оправдание
2. предлог, причина, претекст
to make/offer EXCUSEs оправдавам се, търся начин да се измъкна
by way of EXCUSE за да се оправдая
3. нещо непълноценно/неудачно
poor EXCUSE for a film много слаб филм* * *{iks'kju:z} v 1. извинявам, прощавам; оправдавам; excuse my coming (2) {iks'kju:s} n 1. извинение, оправдание; 2. предлог, причин* * *оправдание; оправдавам; оправдавам се; претекст; предлог; прощавам; извинение;* * *1. by way of excuse за да се оправдая 2. excuse my coming late извинете, че закъснях 3. i. извинявам, прощавам, оправдавам 4. ii. извинение, оправдание 5. poor excuse for a film много слаб филм 6. to excuse oneself искам разрешение да си отида, извинявам се, че си отивам 7. to excuse someone a fine опрощавам някому глоба 8. to make/offer excuses оправдавам се, търся начин да се измъкна 9. your attendance today is excused днес можете да не присъствате 10. нещо непълноценно/неудачно 11. освобождавам (от задължение, данъци, присъствие и пр.) (и с from) 12. предлог, причина, претекст* * *excuse[iks´kju:z] I.v 1. извинявам, прощавам, оправдавам; \excuse me! извинете! извинявайте! моля! пардон! \excuse my saying so извинете (простете) смелостта ми; \excuse my coming late извинете, че закъснях; nothing can \excuse such behaviour нищо не оправдава такова поведение; I could never \excuse him for being so rude никога не можах да му простя, че беше толкова груб; 2. освобождавам (от задължения, данъци и пр.); may I be \excused from writing this essay? може ли да не пиша това есе?; \excuse me from coming with you извинете ме, че не мога да ви придружа; \excuse me getting up разг. прощавайте, че не ставам; your attendance today is \excused днес може да не присъствате; II.[iks´kju:s] n 1. извинение, оправдание; he has no \excuse for being so late той няма никакво оправдание за закъснението си; in \excuse of his bad temper за да оправдае лошото си настроение; to advance an \excuse поднасям извиненията си, извинявам се; ignorance of the law is no \excuse незнанието на закона не оправдава никого; 2. предлог, причина, претекст; a lame ( poor, thin) \excuse слаб (недостатъчен) претекст; глупаво извинение; to make ( offer) \excuses оправдавам се; търся начин да се измъкна; by way of \excuse за да се оправдая; 3. освобождаване (от задължения и пр.). -
17 ignorance
['ɪgnərəns]nome (of person) ignoranza f.to be in ignorance of sth. — ignorare qcs.
to keep sb. in ignorance of sth. — tenere qcn. all'oscuro di qcs
••* * *noun ignoranza* * *ignorance /ˈɪgnərəns/n. [u]ignoranza: Ignorance of the law is no excuse, non è ammessa l'ignoranza della legge; out of (o through) ignorance, per ignoranza; blissful ignorance, beata ignoranza● to be in ignorance of st., essere all'oscuro di qc.* * *['ɪgnərəns]nome (of person) ignoranza f.to be in ignorance of sth. — ignorare qcs.
to keep sb. in ignorance of sth. — tenere qcn. all'oscuro di qcs
•• -
18 excuse
1. noun1) извинение, оправдание; in excuse of smth. в оправдание чего-л.; ignorance of the law is no excuse незнание закона не может служить оправданием2) отговорка, предлог; a poor excuse неудачная, слабая отговорка; to offer excuses оправдываться3) освобождение (от обязанности)Syn:alibi, apologia, apology2. verb1) извинять, прощать; excuse me! извините!, виноват!; excuse my coming late, excuse me for coming late простите меня за опоздание; to excuse oneself извиняться; оправдываться2) освобождать (от работы, обязанности); your attendance today is excused вы можете сегодня не присутствовать; you're excused мы вас не задерживаем, можете быть свободны; to excuse from duty mil. освободить от несения службы3) служить оправданием, извинениемexcuse me for living! iron. уж и спросить нельзя!Syn:pardon* * *1 (n) извинение2 (v) простить; прощать* * *1) извинять, прощать 2) извинение* * *[ex·cuse || ɪk'skjuːz] n. извинение, оправдание, отговорка, предлог, освобождение v. извинять, прощать, служить оправданием, находить оправдание, оправдывать, служить извинением, освобождать* * *извинениеизвиненияизвинитьизвинятьосвободитьосвобождатьосвобождениепричинапроститьпрощатьуволитьувольнять* * *1. сущ. 1) а) извинение, реабилитация (for) б) мн. сожаление (о чем-либо несделанном) в) письменное уведомление о невозможности присутствовать (где-л.) 2) повод, предлог 2. гл. 1) а) извиняться, просить прощения (за - for) б) оправдываться, искать оправдания 2) а) освобождать б) уйти, покинуть помещение (с чьего-либо позволения) 3) оправдывать -
19 ignorantia legis neminem excusat
[ignorance of the law is no excuse]Jur., Lat. nul n'est censé ignorer la loiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > ignorantia legis neminem excusat
-
20 _закон
always tell your doctor and your lawyer the truth fond of lawsuits, little wealth; fond of doctors, little health good laws spring from bad morals a good lawyer, a bad neighbor the greater the number of laws, the more thieves there will be ignorance of the law is no excuse for breaking it laws are silent when wars are waging laws catch flies, but let hornets go free laws too gentle are seldom obeyed; too severe, seldom executed law-makers should not be law-breakers might goes before right necessity knows no law, but it is intimately acquainted with many lawyers not everything legally right is morally right one law for the rich and another for the poor possession is nine points of the law where law ends, tyranny begins
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ignorance of the law is no excuse — ignorance of the law is not a pretex; not knowing the law does not mean that you will not get punished … English contemporary dictionary
ignorance of the law is no excuse for breaking it — There is a hoary L. legal maxim: ignorantia iuris neminem excusat, ignorance of the law excuses nobody. c 1412 T. HOCCLEVE De Regimene Principum (EETS) 92 Excuse schal hym naght his ignorance. 1530 C. ST. GERMAN Dialogues in English II. xlvi.… … Proverbs new dictionary
ignorance of the law is no excuse — A maxim applicable in criminal cases. 21 Am J2d Crim L § 94. A maxim applicable in both civil and criminal cases. 29 Am J2d Ev § 222. A maxim of equity. 27 Am J2d Equity § 37. Law for the purposes of the maxim is general law, the ordinary law of… … Ballentine's law dictionary
excuse — ex·cuse 1 /ik skyüz/ vb ex·cused, ex·cus·ing vt 1: to grant exemption or release to excused the prospective juror excused the witness after an hour of testimony 2 … Law dictionary
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
ignorance — I noun benightedness, bewilderment, blindness, darkness, denseness, fog, foolishness, greenness, haze, illiteracy, illiterateness, imprudentia, incapacity, incognizance, incomprehension, ineptitude, inerudition, inexperience, innocence,… … Law dictionary
Ignorance (disambiguation) — Ignorance is a state of being uninformed. Ignorance may also refer to: In social sciences: Pluralistic ignorance, a concept in social psychology Rational ignorance, a concept in epistemology Vincible ignorance, a moral or doctrinal matter in… … Wikipedia
ignorance — ig|no|rance [ ıgnərəns ] noun uncount lack of knowledge or facts about a situation or a particular subject: decisions based on ignorance and prejudice It would have been better to have remained in ignorance. ignorance of: Ignorance of the law is… … Usage of the words and phrases in modern English
ignorance — UK [ˈɪɡnərəns] / US noun [uncountable] lack of knowledge or facts about a situation or a particular subject decisions based on ignorance and prejudice It would have been better to have remained in ignorance. ignorance of: Ignorance of the law is… … English dictionary
law — I (New American Roget s College Thesaurus) n. statute, ordinance, regulation, mandate; rule, maxim; precept, axiom, jurisprudence. See legality, permission. II (Roget s IV) n. 1. [The judicial system] Syn. judicial procedure, judicature, legal… … English dictionary for students
law — see one law for the rich and another for the poor hard cases make bad law ignorance of the law is no excuse for breaking it every land has its own law necessity knows no law new lords, new laws … Proverbs new dictionary