-
21 defeat
dɪˈfi:t
1. сущ.
1) а) проигрыш( в соревновании) ;
поражение, разгром( в военной баталии) a crushing defeat, decisive defeat, resounding defeat, total defeat, utter defeat ≈ сокрушительное поражение ignominious, shameful defeat ≈ постыдное поражение sustain a defeat suffer a defeat meet a defeat invite defeat admit defeat б) фиаско, неудача( в делах;
напр., расстройство - о планах, крушение - о надеждах)
2) юр. отмена, аннулирование( решения, документа и т.д.)
2. гл.
1) воен. одержать победу( над кем-л.), наносить поражение;
завоевывать( что-л., кого-л.) to defeat decisively ≈ решительно разбить Syn: drub, lick, conquer, beat Ant: surrender, give up
2) а) ликвидировать, аннулировать;
юр. лишить законной силы, сделать недействительным Syn: nullify б) приводить к неудаче в делах (напр., расстраивать - о планах;
разрушать - о надеждах;
проваливать, забаллотировать - о законопроекте) A man who commits a crime defeats the end of his existence. ≈ Человек, который совершает преступление, ставит крест на своем дальнейшем существовании. поражение;
разгром - the * of a party поражение партии (на выборах и т. п.) - the * of a bill провал законопроекта (в парламенте) - * on points( спортивное) поражение по очкам - to inflict /to administer/ a * upon smb. нанести кому-л. поражение, разгромить кого-л. - to suffer /to sustain/ a * потерпеть поражение - to accept * примириться с поражением - for the first time in his life he met * впервые в жизни он познал горечь поражения крушение (надежд) - it was the * of all my plans все мои планы рухнули (юридическое) аннулирование, отмена наносить поражение, разбивать - to * the enemy разбить противника, одержать победу над противником - to * a candidate нанести поражение кандидату (на выборах) - to * smb. on points (спортивное) выиграть состязание /бой, встречу/ по очкам - to * in detail( военное) разгромить по частям - after six hours of debate, they *ed the nonconfidence motion после шестичасовых дебатов они провалили резолюцию недоверия - the Government was *ed in Parliament правительство получило в парламенте вотум недоверия расстраивать, срывать;
разрушать (планы, замыслы и т. п.) - to * smb.'s ends сорвать чьи-л. замыслы - to * the ends of justice помешать делу /торжеству/ правосудия - to * one's own purpose /object/ повредить самому себе;
действовать во вред своим собственным целям - he was *ed in his plans его планы потерпели крах - to * smb. of his hopes (устаревшее) обмануть чьи-л. надежды( юридическое) уничтожать, отменять, аннулировать > this *s me я не в силах с этим справиться, это выше моих сил, это выше моего разумения defeat юр. аннулирование ~ аннулирование ~ аннулировать ~ наносить поражение ~ наносить поражение ~ отвергать, проваливать ( законопроект) ~ отмена, аннулирование ~ отмена ~ юр. отменять, аннулировать ~ отменять, аннулировать ~ отменять ~ побеждать, наносить поражение ~ поражение;
to sustain (или to suffer) a defeat потерпеть поражение ~ поражение ~ предотвращать ~ прекращать ~ прекращение ~ разрушать, ~ разрушать планы ~ расстраивать (планы) ;
разрушать (надежды и т. п.) ;
проваливать(законопроект) ~ расстраивать планы ~ расстройство (планов) ;
крушение (надежд) ~ расстройство (планов и т.п.) ~ срывать замыслы ~ страивать ~ уничтожать ~ at polls поражение на выборах ~ in election поражение на выборах ~ of bill отклонение законопроекта inflict a ~ наносить поражение ~ поражение;
to sustain (или to suffer) a defeat потерпеть поражение -
22 defeat
[dɪ'fiːt] 1. гл.1) одержать победу (над кем-л.), наносить поражение (кому-л.), завоёвывать (что-л.)Syn:He confessed himself to be defeated by the task. — Он признался, что это задание оказалось для него слишком сложным.
3) ликвидировать, аннулировать; лишить законной силы, делать недействительным; отвергать, отклонять, проваливать ( законопроект)Syn:••2. сущ.1) проигрыш ( в соревновании); поражение, разгром ( в военной баталии)crushing / resounding / total / utter defeat — сокрушительное поражение
ignominious / shameful defeat — постыдное поражение
to sustain / suffer / meet a defeat — потерпеть поражение
to admit / accept / concede defeat — признать поражение
The party suffered a heavy defeat in the election. — На выборах эта партия потерпела тяжёлое поражение.
2) фиаско, неудача3) отмена, аннулирование (решения, документа); отклонение ( законопроекта)Terror law defeat: Blair slams MPs. (CNN) — Закон о мерах по борьбе с терроризмом отклонён: Блэр критикует парламентариев. ( заголовок)
-
23 ignominious
სამარცხვნო, საძრახისი, უკადრისიignominious conduct / defeat სამარცხვინო ქცევა / დამარცხება -
24 ignominioso
adj.ignominious, dishonorable, disgraceful, dishonourable.* * *► adjetivo1 ignominious* * *ADJ ignominious, disgraceful* * *- sa adjetivo (frml) < comportamiento> shameful, disgraceful (frml)* * *- sa adjetivo (frml) < comportamiento> shameful, disgraceful (frml)* * *ignominioso -sauna derrota ignominiosa an ignominious defeat* * *ignominioso, -a adjignominious* * *adj ignominious, disgraceful* * *ignominioso, -sa adj: ignominious, shameful -
25 позорный
1. discreditable2. flagitious3. ignoble4. disgraceful5. ignominious6. scandalously7. shamefully8. shameful; disgraceful; infamous; ignominiousСинонимический ряд:постыдно (проч.) зазорно; постыдно -
26 klęs|ka
f 1. (niepomyślny wynik) defeat C/U- bitwa zakończyła się sromotną klęską Krzyżaków the battle ended in a resounding a. ignominious defeat for the Teutonic Knights- Francja stanęła w obliczu nieuchronnej klęski France was faced with (an) inevitable defeat- ponieśli miażdżącą klęskę w meczu they suffered a crushing defeat in the match2. (niepowodzenie) defeat, misfortune- rozważał swoje klęski i sukcesy he mused over his failures and successes- była to klęska jego marzeń it was the end of his dreams3. (żywioł) disaster C/U, calamity C/U- klęska ekologiczna an ecological disaster- klęska żywiołowa a natural disaster- klęska nieurodzaju (a) harvest a. crop failure- klęska głodu famine- klęska bezrobocia an unemployment crisis- w XIX w. kraj nawiedziła klęska in the nineteenth century disaster struck a. befell the country- klęska urodzaju iron. (an) oversupply4. (duży problem) disaster- dla bezdomnych zima jest klęską winter is a disaster for the homelessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klęs|ka
-
27 forsmedelig
adj. [ nedverdigende] disgraceful, humiliating, shameful, embarassing, degrading, degradable adj. [ offentlig nedverdigende] ignominious (f.eks.et nedverdigende nederlag = an ignominious defeat
) -
28 smadelijk
2 [verachtelijk] ignominious♦voorbeelden:2 een smadelijke nederlaag • a humiliating/an ignominious defeatsmadelijk lachen • laugh scornfully -
29 позорное поражение
1) General subject: ignominious defeat2) Makarov: inglorious defeatУниверсальный русско-английский словарь > позорное поражение
-
30 kompromitując|y
Ⅰ pa kompromitować Ⅱ adj. [postępek, zachowanie] embarrassing; [dokument, list] compromising- bitwa zakończyła się kompromitującą klęską the battle ended in an ignominious defeatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompromitując|y
-
31 een smadelijke nederlaag
een smadelijke nederlaaga humiliating/an ignominious defeatVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een smadelijke nederlaag
-
32 schmachvoll
* * *shameful; disgraceful* * *schmach|voll (geh)1. adjNiederlage ignominious; (= demütigend auch) Frieden humiliating2. advverlieren ignominiously* * *schmach·voll* * ** * *B. adv:* * ** * *adj.disgraceful adj. adv.disgracefully adv. -
33 schimpflich
* * *ignominious* * *schịmpf|lich ['ʃImpflɪç] (geh)1. adj(= beleidigend) insulting; (= schmachvoll) humiliating2. adv* * *1) (bringing discredit or disgrace.) discreditable* * *schimpf·lich[ˈʃɪmpflɪç]eine \schimpfliche Niederlage a humiliating [or ignominious] [or shameful] defeatjdn \schimpflich verjagen to throw sb out in disgrace* * *B. adv:schimpflich behandeln treat disgracefully; entwürdigend: humiliate* * *adj.abusive adj. -
34 forsmædelig
adj ignominious ( fx defeat). -
35 унизителен
humiliating, degrading; humbling; abject* * *унизѝтелен,прил., -на, -но, -ни humiliating, ignominious, disparaging, degrading; demeaning; humbling; abject; \унизителенно поражение galling defeat.* * *humiliating: унизителен labor - унизителен труд; degrading ; humbling {hXmbliN}* * *humiliating, degrading;humbling; abject -
36 schimpflich
-
37 upokarzając|y
Ⅰ pa ⇒ upokorzyć Ⅱ adj. [traktowanie, sytuacja, doświadczenie] humiliating, degrading; ignominious książk.- ponieść upokarzającą porażkę to suffer a humiliating defeat- jego słowa były dla mnie upokarzające I felt a. was humiliated by what he saidThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upokarzając|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ignominious — [[t]ɪ̱gnəmɪ̱niəs[/t]] ADJ GRADED If you describe an experience or action as ignominious, you mean it is embarrassing because it shows a great lack of success. [FORMAL] The recollection of their ignominious defeat was still fresh in his mind...… … English dictionary
ignominious — ig|no|min|i|ous [ˌıgnəˈmıniəs] adj formal making you feel ashamed or embarrassed = ↑humiliating ignominious defeat/failure/retreat etc ▪ an ignominious end to his career >ignominiously adv … Dictionary of contemporary English
ignominious — adjective Date: 15th century 1. marked with or characterized by disgrace or shame ; dishonorable 2. deserving of shame or infamy ; despicable 3. humiliating, degrading < suffered an ignominious defeat > • ignominiously adverb • ignominiousne … New Collegiate Dictionary
ignominious — ig|no|min|i|ous [ ,ıgnə mıniəs ] adjective FORMAL very embarrassing, especially because of making you seem very unsuccessful or unimportant: HUMILIATING: an ignominious defeat ╾ ig|no|min|i|ous|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
ignominious — UK [ˌɪɡnəˈmɪnɪəs] / US adjective formal very embarrassing, especially because of making you seem very unsuccessful or unimportant an ignominious defeat Derived word: ignominiously adverb … English dictionary
ignominious — [ˌɪgnəˈmɪniəs] adj formal very embarrassing Syn: humiliating an ignominious defeat[/ex] ignominiously adv … Dictionary for writing and speaking English
ignominious — /ɪgnəˈmɪniəs/ (say ignuh mineeuhs) adjective 1. marked by or attended with ignominy; discreditable; humiliating: *he knew he must win quickly or be cut to pieces in ignominious defeat. –frank hardy, 1963. 2. covered with or deserving ignominy;… …
defeat — I n. 1) to inflict (formal) a defeat on 2) to meet, suffer (a) defeat (at smb. s hands) 3) to invite defeat 4) to admit defeat 5) a crushing, decisive, resounding, total, utter; ignominious, shameful defeat II v. to defeat decisively * * * [dɪ… … Combinatory dictionary
defeat — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ complete, comprehensive (esp. BrE), decisive, heavy, major, overwhelming, resounding, serious, stunning, total … Collocations dictionary
ignominious — adj. Ignominious is used with these nouns: ↑defeat, ↑retreat, ↑withdrawal … Collocations dictionary
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium