-
1 schmählich
-
2 schmählich
schmählich, s. schmachvoll, schimpflich.
-
3 schmählich
schmählich a позо́рный, посты́дный; ме́рзкийeine schmähliche Behandlung унизи́тельное [недосто́йное] обраще́ние (с кем-л.), eine schmähliche Hitze ужа́сная жара́ein schmählicher Rückzug позо́рное отступле́ние -
4 schmählich
schmählich hanebný, potupný -
5 schmählich
I Adj. schmachvollII Adv. (ungeheuerlich) very badly; schmählich versagen fail miserably; jemanden schmählich im Stich lassen leave s.o. disgracefully in the lurch, let s.o. down really badly* * *schmäh|lich ['ʃmɛːlɪç] (geh)1. adjignominious, shameful; (= demütigend) humiliating2. advshamefully; versagen miserablyschmä́hlich im Stich gelassen werden — to be left in the lurch in a humiliating way
* * *schmäh·lichII. adv shamefullyer hat seine Familie \schmählich im Stich gelassen he abandoned his family in the most disgraceful manner* * *1.Adjektiv shameful; (verächtlich) despicable2.adverbial shamefully; (in verächtlicher Weise) despicably* * *B. adv (ungeheuerlich) very badly;schmählich versagen fail miserably;jemanden schmählich im Stich lassen leave sb disgracefully in the lurch, let sb down really badly* * *1.Adjektiv shameful; (verächtlich) despicable2.adverbial shamefully; (in verächtlicher Weise) despicably -
6 schmählich
позо́рный, посты́дный. eine schmähliche Niederlage позо́рное <посты́дное> пораже́ние. eine schmähliche Rolle spielen игра́ть сыгра́ть позо́рную <посты́дную> роль. jdn. schmählich betrügen позо́рно <посты́дно> обма́нывать обману́ть кого́-н. jdn. schmählich im Stich lassen позо́рно <посты́дно> оставля́ть /-ста́вить кого́-н. в беде́ -
7 schmählich
schmäh·lich adjer hat seine Familie \schmählich im Stich gelassen he abandoned his family in the most disgraceful manner -
8 schmählich
schmählich forsmædelig, skændig -
9 schmählich
schmählich skamlig -
10 schmählich
schmählich haniebny -
11 schmählich
adjeine schmähliche Behandlung — унизительное ( недостойное) обращение (с кем-л.) -
12 schmählich
-
13 schmählich
-
14 schmählich
-
15 schmählich
schmä́hlich adj позорен, срамен, недостоен; eine schmähliche Niederlage позорно поражение. -
16 schmählich
-
17 schmählich
позорный -
18 schmählich
adj sramotan (-tna, -tno), pogrdan (-dna, -dno), ružan (-žna, -žno) -
19 schmählich
a высок презренный, позорный, постыдныйéíne schmähliche Níéderlage — позорное поражение
-
20 schmählich
schmä́hlich a высок.позо́рный, посты́дный
См. также в других словарях:
schmählich — Adj. (Oberstufe) geh.: Verachtung verdienend, als eine Schande anzusehen Synonyme: schändlich, verachtenswert, verachtenswürdig, verachtungswürdig, schimpflich (geh.), verwerflich (geh.) Beispiele: Die Mannschaft hat heute eine schmähliche… … Extremes Deutsch
schmählich — schmäh|lich [ ʃmɛ:lɪç] <Adj.> (geh.): verachtenswert, als eine Schande anzusehen; schändlich: eine schmähliche Behandlung; ein schmählicher Verrat; jmdn. schmählich im Stich lassen. Syn.: ↑ abscheulich, ↑ arg (geh., veraltet), ↑ erbärmlich … Universal-Lexikon
schmählich — entehrend, entwürdigend, schändlich, verabscheuenswert, verabscheuungswürdig, verachtenswert, verachtenswürdig, verächtlich, verachtungswürdig; (geh.): schimpflich, verwerflich. * * * schmählich:⇨verwerflich schmählich 1.→schändlich 2.→kläglich … Das Wörterbuch der Synonyme
schmählich — schmä̲h·lich Adj; so, dass man sich dafür schämen muss ≈ schändlich ↔ ehrenhaft <eine Niederlage, ein Verrat; jemanden schmählich im Stich lassen, behandeln> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schmählich — schmähen »mit verächtlichen Reden beleidigen«: Mhd. smæ̅hen, ahd. smāhen »klein, gering, verächtlich machen; erniedrigen; schwächen« gehört zu dem unter ↑ Schmach genannten Adjektiv ahd. smāhi »klein«. Im Aisl. vergleicht sich smā »spotten,… … Das Herkunftswörterbuch
schmählich — schmäh|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Ein großer Aufwand schmählich ist vertan — Das Zitat (im Original: »Ein großer Aufwand, schmählich ist vertan«) stammt aus Goethes Faust II, aus dem fünften Akt. In der Szene der Grablegung muss Mephisto erkennen, dass alle seine Anstrengung, Fausts Seele zu gewinnen, umsonst war, dass… … Universal-Lexikon
Edel sei der Mensch — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/E — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
schwächlich — kränklich; kraftlos; hinfällig; labil; mürbe; brüchig; gebrechlich; schwach; schlapp; wehklagend; anfällig * * * schwäch|lich [ ʃvɛçlɪç] <Adj.> … Universal-Lexikon
gemein — 1. a) abscheuerregend, abscheulich, abstoßend, brutal, ekelhaft, grässlich, roh, unangenehm, widerwärtig; (geh.): degoutant; (ugs.): fies; (oft ugs. übertreibend): schaurig; (abwertend): widerlich, wüst; (bes. bayr., österr. ugs.): grauslich;… … Das Wörterbuch der Synonyme
