-
101 wish
[wiʃ] 1. verb1) (to have and/or express a desire: There's no point in wishing for a miracle; Touch the magic stone and wish; He wished that she would go away; I wish that I had never met him.) εύχομαι, κάνω ευχή2) (to require (to do or have something): Do you wish to sit down, sir?; We wish to book some seats for the theatre; I'll cancel the arrangement if you wish.) επιθυμώ, θέλω3) (to say that one hopes for (something for someone): I wish you the very best of luck.) εύχομαι2. noun1) (a desire or longing, or the thing desired: It's always been my wish to go to South America some day.) επιθυμία2) (an expression of desire: The fairy granted him three wishes; Did you make a wish?) ευχή3) ((usually in plural) an expression of hope for success etc for someone: He sends you his best wishes.) ευχές•- wishing-well -
102 wish
[wɪʃ]1. verb1) to have and/or express a desire:يَرْغَب، يَتَمَنّىI wish that I had never met him.
2) to require (to do or have something):Do you wish to sit down, sir?
يَوَد، يُريدI'll cancel the arrangement if you wish.
3) to say that one hopes for (something for someone):يَتَمَنّى لِI wish you the very best of luck.
2. noun1) a desire or longing, or the thing desired:رَغْبَهIt's always been my wish to go to South America some day.
2) an expression of desire:أمْنِيَهDid you make a wish?
3) ( usually in plural ) an expression of hope for success etc for someone:أمنيات، تَمَنياتHe sends you his best wishes.
-
103 wish
[wiʃ] 1. verb1) (to have and/or express a desire: There's no point in wishing for a miracle; Touch the magic stone and wish; He wished that she would go away; I wish that I had never met him.) souhaiter (que)2) (to require (to do or have something): Do you wish to sit down, sir?; We wish to book some seats for the theatre; I'll cancel the arrangement if you wish.) vouloir3) (to say that one hopes for (something for someone): I wish you the very best of luck.) souhaiter (qqch. à qqn)2. noun1) (a desire or longing, or the thing desired: It's always been my wish to go to South America some day.) souhait2) (an expression of desire: The fairy granted him three wishes; Did you make a wish?) voeu3) ((usually in plural) an expression of hope for success etc for someone: He sends you his best wishes.) voeux•- wishing-well -
104 wish
[wiʃ] 1. verb1) (to have and/or express a desire: There's no point in wishing for a miracle; Touch the magic stone and wish; He wished that she would go away; I wish that I had never met him.) desejar2) (to require (to do or have something): Do you wish to sit down, sir?; We wish to book some seats for the theatre; I'll cancel the arrangement if you wish.) desejar3) (to say that one hopes for (something for someone): I wish you the very best of luck.) desejar2. noun1) (a desire or longing, or the thing desired: It's always been my wish to go to South America some day.) desejo2) (an expression of desire: The fairy granted him three wishes; Did you make a wish?) desejo3) ((usually in plural) an expression of hope for success etc for someone: He sends you his best wishes.) desejo•- wishing-well -
105 wish
أَرَادَ \ care: to have a desire or liking: Would you care to read this book?. like: (with a predicative adjective) wish: I like boys to be honest. She likes her tea (to be) hot, (in a negative sentence, with to) wish; to be willing: I don’t like to trouble you when you’re busy. want: to desire: I want an apple. She wants to go home. I want my car washed; I want you to wash it for me. wish: to want: Do you wish to go with us? You may, if you wish (it). \ See Also رَغِبَ في، أحب (أَحَبَّ) -
106 wish
n. 1. \wish (to do sth); \wish (for sth) хүсэл, эрмэлзэл. Her \wish has come true. Түүний хүсэл биелэв. 2. wishes (for sth) ерөөл, хүсэл. We all send our best \wish for your recovery. Танд хурдан эдгэрэхийг бид бүхэн чин сэтгэлээсээ ерөөж байна. v. хүсэх, дурлах; ерөөх. I \wish we had a dog. Бид нохойтой болоосой гэж би хүсдэг. your wish is my command таны хүсэл бол миний хувьд тушаал. (just) as you wish таны хүссэнээр, хүслээр чинь болог. We can meet at my house or yours, just as you \wish. Бид манайд юмуу танайд, таны аль хүссэн газар чинь л уулзаж болох юм. wish sth away өөрийгөө хуурахыг оролдох. These problems can`t be \wished away, you know. Энэхүү бэрхшээлтэй асуудлуудыг ерөөсөө байхгүй гэж бодон бие биенээ тайвшруулаад өнгөрчих боломжгүй гэдгийг та мэдэж байгаа. wish sb/ sth on sb ачаагаа үүрүүлэхийг хичээх, хүний гараар могой бариулахыг эрмэлзэх. wishful adj. хүссэн, горьдсон. wishful thinking n. сэтгэлээ хуурах. -
107 wish away
phr v отгонять мысль в надежде, что всё уладится само собойI wish you to understand — я хочу, чтобы вы поняли
do you wish me to leave? — вы хотите, чтобы я ушёл?
-
108 wish
رَغِبَ في \ desire: to want very much. like: to be fond of; enjoy; be pleased by: I like swimming. We don’t like your manners, (in a negative sentence, with to) wish; be willing I don’t like to trouble you when you’re busy. want: to desire: I want an apple. She wants to go home. I want my car washed; I want you to wash it for me. wish: to want: Do you wish to go with us? You may, if you wish (it). care: to have a desire or liking: Would you care to read this book?. \ See Also أراد (أَرَادَ) -
109 wish
I [wɪʃ] n1) желание, охота (потребность что-либо сделать)The editor respected her wish that her participation should not be announced publicly. — Издатель с пониманием отнесся к ее желанию не предавать огласке ее участие.
Clearly she had no wish for conversation. — Было очевидно, что у нее не было желания разговаривать.
Project was carried out against our wishes. — Проект был осуществлен против нашей воли.
- strong wish- unfulfilled wish
- limit one's wishes
- make a wish
- respect smb's wish2) (обыкновенно pl) пожеланиеGive my best wishes to your family. — Передайте мои наилучшие пожелания вашей семье.
Best wishes for the New Year. — Поздравляю с Новым Годом.
Many wishes but little will. — ◊ Много желаний, да мало воли.
•USAGE:Существительное wish 2. используется для пожеланий, поздравлений, привета и иногда соответствует русскому поздравление: Give your sister my best wishes for the New Year. Поздравьте свою сестру с Новым Годом. /Передайте своей сестре поздравления с Новым Годом. Give my best wishes to your family. Передайте мои лучшие пожелания вашей семье. With best wishes for the New Year. Поздравляю с Новым ГодомII [wɪʃ]1) желать, высказывать пожелание, хотетьShe had everything she could wish for. — У нее было все, чего она могла бы пожелать.
- wish smb happiness- wish smb a happy New Year2) применяется в придаточном дополнительном предложении для выражения нереального желания с последующим глаголом в форме SubjunctiveI wish I knew the answer. — Если бы я только знал ответ.
I wish he were here. — Как жаль, что его здесь нет.
I wish I hadn't left so early. — Жаль, что я так рано ушел.
If you wish peace, be prepared for war. — ◊ Хочешь мира, готовься к войне.
•CHOICE OF WORDS:Значение нереального желания, кроме глагола to wish, также может быть передано конструкциями would rather (do smth) и it is time (smb did smth). Глагол в придаточных предложениях с этими конструкциями употребляется в форме Subjunctive: It is time he were in bed. Ему давно пора бы быть уже в постели. I would rather you didn't go out today. Я бы хотел, чтобы ты сегодня не выходилUSAGE: -
110 wish
-
111 wish
желать; желаниеdeath wish — инстинкт смерти, желание умереть
-
112 WISH
• If you wish for too much, you will end up with nothing - Лишнее пожелаешь - послед нее потеряешь (Л), Много желать, добра не видать (M), Тяжело нагребешь, домой не донесешь (T)• Wished for comes too late (The) - Дали орехи белке, когда зубов не стало (Д), Поезд ушел (П)• Wish is the father of (to) the thought (The). - Чего хочется, тому и верится (4)• Wish not to taste what does not to you fall - На чужой каравай рот не разевай (H) -
113 wish
I wisht somebody’d shoot me if I get old an’ a cripple. — Ежели я стану таким вот дряхлым калекой, уж лучше пускай меня кто-нибудь пристрелит. I wish that I was with the British. — Лучше бы мне служить в английской армии. I wish you luck in your journey. — Пусть в путешествии тебе сопутствует удача. Don’t you wish you could bellow like him? — Попробуйте вы так повыть! -
114 wish
-
115 wish
n. verlangen, wens; hoop; wilsuitdrukking; wensuitdrukking; felicitatie--------v. wensen, verlangen; feliciteren; zegenen voor; ordenen, een opdracht gevenwish1[ wisj] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 verlangen ⇒ behoefte, zin2 wens♦voorbeelden:she had no/not much wish to go there • ze had geen/ weinig zin om erheen te gaanexpress a wish to • de wens te kennen geven teI have got my wish • mijn wens is vervuldshe couldn't grant my wish • ze kon mijn wens niet inwilligenmake a wish • een wens doena last wish • een laatste wens————————wish2〈 werkwoord〉1 wensen ⇒ willen, verlangen♦voorbeelden:1 〈 alleen tegenwoordige tijd〉 I wish I were/ 〈 Brits-Engels ook〉 was a cat • ik wou dat ik een kat washave everything one could (possibly) wish for • alles hebben wat zijn hartje begeertwhat more can you wish for? • wat wil je nog meer?wish someone ill • iemand verwensenwish someone well • iemand het beste wensen¶ wish away • wegwensen, wensen dat iets niet bestondI wouldn't wish that on my worst enemy • dat zou ik mijn ergste vijand nog niet toewensendon't wish your kids on me again • scheep mij (nu) niet weer met je kinderen op -
116 wish
I[wiʃ] n ցանկություն. strong/ardent wish ուժեղ/կրքոտ ցանկություն. limit one’s wishes ցան կությունները սահմանափակել. make a wish մի բան ցանկանալ/մտքում պահել. in accordance with his wish իր ցանկության հա մաձայն. against smn’s wish հակառակ մեկի ցանկու թյան. wishes ցանկություններ. give her my best/good wishes հաղորդեք նրան իմ լավա գույն ցանկությունները. with best wishes լա վագույն ցանկություններով (շնորհավո րանք ներ)II[wiʃ] v ցանկանալ, ուզենալ, կամենալ. as you wish ինչպես կկամենաք. That’s all I wish Դա այն ամենն է, ինչ ես ուզում եմ. I wish I’d known about it Ափսոս, որ ես այդ մասին չգիտեի. wish smb well/ill մեկին բարիք/չար կամենալ. He wished the job on me Նա այդ աշխատանքն ինձ պարտադրեց. I wouldn’t wish my teacher to anyone Ես ոչ ոքի չէի ցանկանա այդպիսի ուսուցիչ. What more could one wish for Էլ ի՛նչ կարելի է ցանկանալ -
117 wish for
желать, стремиться what more can you wish for? ≈ о чем еще вы можете мечтать?. чего еще вам не хватает? long wished ≈ for давно желанный A philosopher once said 'Be careful what you wish for;
you might get it'. ≈ "Будь осторожен в своих мечтах, они могут исполниться", - говорил один философ.Большой англо-русский и русско-английский словарь > wish for
-
118 Wish
subs.P. and V. βούλησις, ἡ, P. βούλημα, τό.If it is your wish: P. εἰ σοι βουλομένῳ ἐστί, εἰ σοι ἡδομένῳ ἐστί.Request: P. and V. χρεία, ἡ.Mere wish, aspiration: P. εὐχή, ἡ.Good wishes: P. and V. εὔνοια, ἡ; see good will.Change one's wishes: V. μετεύχεσθαι (Eur., Med. 600).Impulse: P. and V. ὁρμή, ἡ.——————v. trans. or intrans.Desire: P. and V. ἐπιθυμεῖν, ἐφίεσθαι, Ar. and V. χρῄζειν (rare P.), μενοινᾶν (Eur., Cycl. 448), V. προσχρῄζειν, ἱμείρειν, ἱμείρεσθαι, ποθεῖν, ἐρᾶν, ἔρασθαι; see Desire.Wish for: P. and V. ἐπιθυμεῖν (gen.), ἐφίεσθαι (gen.), V. χρῄζειν (gen.), προσχρῄζειν (gen.), χατίζειν (gen.), μενοινᾶν (acc.) (Soph., Aj. 341); see Desire.Seek: P. and V. ζητεῖν.Desire ardently: P. γλίχεσθαι (gen.).Do you wish me to speak: see P. and V. βούλει εἴπω (aor. subj.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Wish
-
119 wish for
vi +prep objwhat more could you wish for? — etwas Besseres kann man sich doch gar nicht wünschen, was kann sich der Mensch noch mehr wünschen? (inf)
it was everything we had wished for — es war genauso, wie wir es uns gewünscht hatten
she had everything she could wish for — sie hatte alles, was man sich nur wünschen kann
-
120 wish
[wɪʃ]1. n2. vиметь желание; (по)желать
См. также в других словарях:
you wish — spoken phrase used for telling someone that the thing that they want to happen is completely impossible ‘I told Ben that Sally was my girlfriend.’ ‘You wish!’ Thesaurus: not possiblesynonym Main entry: wish * * * you wish (or don t you … Useful english dictionary
You Wish! — Título ¡Ya quisieras! (Latinoamérica) ¡Cuidado con los deseos!(España) Ficha técnica Dirección Paul Hoen Producción Robert Florio … Wikipedia Español
You Wish — may refer to:* You Wish! (film), a Disney Channel Original Movie * You Wish! (song), a song by Lalaine from the film s soundtrack * You Wish (TV series), an American sitcom … Wikipedia
You Wish! (film) — Infobox Film name = You Wish! writer = Jackie French Koller Christopher Reed Cynthia Carle starring = A.J. Trauth Spencer Breslin Lalaine Tim Reid director = Paul Hoen producer = Robert Florio distributor = Disney Channel music = Richard Marvin… … Wikipedia
You Wish (TV series) — Infobox Television show name = You Wish caption = format = Sitcom/Fantasy runtime = 22 minutes creator = Susan Estelle Jansen Stephen Sustarsic starring = John Ales Harley Jane Kozak Jerry Van Dyke Alex McKenna Nathan Lawrence country = USA… … Wikipedia
You Wish! (song) — Infobox Single Name = You Wish! Artist = Lalaine Album = Inside Story B side = Running in Circles Released = 2003 (U.S.) Format = Recorded = Genre = Pop/Rock Length = 3:42 Label = GreenStar Writer = Eric Isaacs, Jay Lazaroff Producer = Eric… … Wikipedia
You wish — expression denoting that someone has unrealistic expectations or ideas: Beat me in a race? Yeah right, you wish! … Dictionary of Australian slang
you wish — Australian Slang expression denoting that someone has unrealistic expectations or ideas: Beat me in a race? Yeah right, you wish! … English dialects glossary
you wish — spoken used for telling someone that the thing that they want to happen is completely impossible I told Ben that Sally was my girlfriend. You wish! … English dictionary
You wish! — Go to (Don’t) you wish! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
as you wish — interjection Formal way of agreeing to something that you do not really agree with. So, you will work til 8 tomorrow, then? Reply. As you wish Syn: as you like … Wiktionary