-
1 wensen
1 [verlangen] désirer2 [dulden, willen] vouloir (que) 〈+ aanvoegende wijs〉; 〈 in ontkennende zin〉 accepter (que) 〈+ aanvoegende wijs〉3 [toewensen] souhaiter (qc. à qn.)♦voorbeelden:op ieder gewenst ogenblik • à tout momentrust wensen • vouloir avoir la paixhet niet gewenst achten te … • estimer qu'il n'est pas souhaitable de …ik help het je wensen • on ne sait jamaisdat is te wensen! • espérons-le!dat laat aan duidelijkheid niets te wensen over • cela ne laisse subsister aucune équivoquewensen rijk te zijn • désirer être richewat wenst u? • que désirez-vous?zich elders wensen • souhaiter être ailleursnog veel te wensen overlaten • laisser encore beaucoup à désirerik wens dat men mij gehoorzaamt • je veux qu'on m'obéissezoals u wenst • comme vous voulezik wens met rust gelaten te worden • je veux qu'on me laisse en paixmijnheer wenst? • monsieur (désire)?3 iemand een goede reis wensen • souhaiter bon voyage à qn.ik wens u veel succes • tous mes voeux vous accompagnent -
2 wensen
1 [verlangen] wish, desire2 [dulden, willen] 〈zie voorbeelden 2〉3 [verlangen te hebben] want, desire4 [toewensen] wish♦voorbeelden:1 het is te wensen dat … • it would be desirable if …dat laat aan duidelijkheid niets te wensen over • that is perfectly clearnog veel te wensen overlaten • leave a lot to be desired(doe) zoals u wenst • (do) as you wish/pleaseik wens met rust gelaten te worden • I want to be left alone3 wenst u nog iets? • (will there be) anything else?wat wenst u? • what can I do for you?4 iemand goede morgen/een prettige vakantie wensen • wish someone good morning/a nice holiday -
3 wensen
-
4 wensen
wünschen -
5 wensen
deseá -
6 wensen
v. wish, wish for, desire, will, want, desiderate, bid, crave -
7 wensen
istemek [-er] v -
8 wensen
désirer, souhaiter -
9 wensen
deseá -
10 wensen dat
wensen datdésirer que 〈+ aanvoegende wijs〉————————wensen datfaire le voeu que 〈+ aanvoegende wijs〉 -
11 wensen rijk te zijn
wensen rijk te zijn -
12 aan iemands wensen tegemoet komen
aan iemands wensen tegemoet komentenir compte des désirs de qn.Deens-Russisch woordenboek > aan iemands wensen tegemoet komen
-
13 al mijn wensen zijn vervuld
al mijn wensen zijn vervuld -
14 dat is te wensen!
dat is te wensen!espérons-le! -
15 dat laat aan duidelijkheid niets te wensen over
dat laat aan duidelijkheid niets te wensen overDeens-Russisch woordenboek > dat laat aan duidelijkheid niets te wensen over
-
16 de beste wensen voor het nieuwe jaar
de beste wensen voor het nieuwe jaarDeens-Russisch woordenboek > de beste wensen voor het nieuwe jaar
-
17 de service laat veel te wensen over
de service laat veel te wensen overDeens-Russisch woordenboek > de service laat veel te wensen over
-
18 heb je nog wensen voor je verjaardag?
heb je nog wensen voor je verjaardag?qu'est-ce que tu voudrais (avoir) pour ton anniversaire?Deens-Russisch woordenboek > heb je nog wensen voor je verjaardag?
-
19 iemand een goede reis en een behouden thuiskomst wensen
iemand een goede reis en een behouden thuiskomst wensensouhaiter à qn. bon voyage et bon retourDeens-Russisch woordenboek > iemand een goede reis en een behouden thuiskomst wensen
-
20 iemand een goede reis wensen
iemand een goede reis wensensouhaiter bon voyage à qn.
См. также в других словарях:
wensen — winsi … Woordenlijst Sranan
Weenzen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
The Three Wishes — De Drie Wensen Directed by Kurt Gerron Written by Herman Bouber Release date(s) 1937 Running time 81 minutes … Wikipedia
Liliane Saint-Pierre — Liliane Saint Pierre, her real name is: Liliane Keuninckx (born in Diest, (Flemish Brabant), December 18, 1948) is a belgian (flemish) singer of dutch language. She has a great career. She has started her career in 1960 s when she was 13 years… … Wikipedia
Orzysz — Orzysz … Deutsch Wikipedia
Phil Bosmans — SMM (* 1. Juli 1922 in Gruitrode, Provinz Limburg) ist ein belgischer, katholischer Ordenspriester, Verfasser geistlicher Schriften und Telefonseelsorger. Leben Bosmans verbrachte den Großteil seiner Jugend in Genk, in der belgischen Provinz… … Deutsch Wikipedia
Rafael Ferdinand van der Vaart — Rafael van der Vaart Spielerinformationen Voller Name Rafael Ferdinand van der Vaart Geburtstag 11. Februar 1983 Geburtsort Heemskerk, Niederlande … Deutsch Wikipedia
Rafael van der Vaart — Spielerinformationen Voller Name Rafael Ferdinand van der Vaart Geburtstag 11. Februar 1983 … Deutsch Wikipedia
Grammaire néerlandaise — le contexte de l article peut être trouvé dans les articles suivants : Grammaire et Néerlandais. Sommaire 1 Morphologie 1.1 Le déterminant 1.2 L article 1.2.1 Het ou … Wikipédia en Français
Liliane Saint-Pierre — Liliane Saint Pierre. Liliane Saint Pierre (de son vrai nom Liliane Keuninckx) est une chanteuse flamande née le 18 décembre 1948 à Diest. Liliane a déjà une longue carrière qui a commencé dans les années 1960. Elle a chanté en plusieurs langues… … Wikipédia en Français
Liliane saint-pierre — Liliane Saint Pierre. Liliane Saint Pierre (de son vrai nom Liliane Keuninckx) est une chanteuse flamande née le 18 décembre 1948 à Diest. Liliane a déjà une longue carrière qui a commencé dans les années 1960. Elle a chanté en plusieurs langues… … Wikipédia en Français
