-
1 identité
f1) тождество, идетичность, тождественностьatteindre à l'identité, démontrer l'identité — устанавливать тождество
2) личность; данные о личности•confirmer l'identité — устанавливать личность, удостоверяться в личности;
décliner l'identité — удостоверять личность;
dissimuler sa véritable identité — скрывать данные о личности;
établir l'identité — устанавливать личность;
- fausse identitéjustifier [prouver] son identité — удостоверять свою личность
- identité groupale
- identité individuelle
- identité judiciaire
- identité d'origine
- identité du témoin -
2 identité
f1) тождественность, тождество, идентичность; совпадениеce mot peut prendre deux identités — это слово может иметь два значения2) подлинность3) личность, данные о личностиétablir l'identité — устанавливать личностьplaque d'identité — личный знакcarte d'identité — удостоверение личностиpièces [papiers] d'identité — документы, удостоверяющие личностьidentité judiciaire — служба криминалистического учёта4) психол. личностьidentité sociale — социальная личность; принадлежность к определённой социальной группеaffirmer son identité — утвердить свою личность5) самобытность; специфика -
3 identité
f1. (similitude) тожде́ственность, то́ждество; иденти́чность;l'analyse a révélé l'identité de ces deux corps — ана́лиз показа́л тожде́ственность э́тих двух тел
2. dr. опозна́ние <опознава́ние, установле́ние> ли́чности;prouver son identité — удостоверя́тъ/удосто́верить свою́ ли́чность; carte d'identité — удостовере́ние ли́чности; une pièce d'identité — докуме́нт; une plaque d'identité milit. — ли́чный знак; identité judiciaire — слу́жба криминалисти́ческого учётаil a été difficile clé découvrir son identité — бы́ло тру́дно (↓нелегко́) опозна́ть <установи́ть> его́ ли́чность;
3. math. то́ждество, иденти́чность -
4 identité
fтождество, идентичность, совпадение -
5 identité
-
6 identité
-
7 identité
сущ.1) общ. данные о личности, идентичность, тождество, совпадение, специфика, личность, подлинность, самобытность, тождественность2) выч. тождественность (напр. процедур) -
8 identité des dimensions
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > identité des dimensions
-
9 identité d'origine
происхождение от одного и того же объекта, один и тот же источник происхождения ( объектов идентификации) -
10 identité de l'Etat
-
11 identité du témoin
-
12 identité groupale
-
13 identité individuelle
Dictionnaire de droit français-russe > identité individuelle
-
14 identité judiciaire
служба криминалистического учёта; криминалистический учёт -
15 identité f de vues
Le dictionnaire commercial Français-Russe > identité f de vues
-
16 Identité européenne de sécurité et de défense
сущ.воен.-полит. европейская составляющая безопасности и обороныФранцузско-русский универсальный словарь > Identité européenne de sécurité et de défense
-
17 identité de Poisson
сущ.маш. тождество ПуассонаФранцузско-русский универсальный словарь > identité de Poisson
-
18 identité de pensée
сущ.психоан. тождество мыслиФранцузско-русский универсальный словарь > identité de pensée
-
19 identité de perception
сущ.психоан. тождество восприятияФранцузско-русский универсальный словарь > identité de perception
-
20 identité de vues
сущ.бизн. совпадение взглядов
См. также в других словарях:
IDENTITÉ — Gottlob Frege (1894) a observé que l’identité est indéfinissable: «Puisque toute définition est une identité, l’identité elle même ne saurait être définie.» Le même (to auto , idem ) appartient à la liste des «transcendantaux» médiévaux, c’est à… … Encyclopédie Universelle
Identite — Identité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
identité — IDENTITÉ. s. f. Ce qui fait que deux ou plusieurs choses ne sont qu une mesme. N est en usage que dans le Dogmatique. Identité de raisons. identité de nature. identité de pensées en divers termes … Dictionnaire de l'Académie française
identité — (i dan ti té) s. f. 1° Qualité qui fait qu une chose est la même qu une autre, que deux ou plusieurs choses ne sont qu une. • Identité de numéro au regard du même temps exige l identité de la matière, PASC. Relig. chrét. 36, édit. FAUGÈRE.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Identité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Identité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sens généraux L identité désigne, en… … Wikipédia en Français
IDENTITÉ — n. f. Ce qui fait qu’une chose est la même qu’une autre, que deux ou plusieurs choses ne sont qu’une ou sont comprises sous une même idée. Identité de raisons. Identité de nature. Identité de pensées en divers termes. Il y a identité parfaite… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
IDENTITÉ — s. f. Ce qui fait qu une chose est la même qu une autre, que deux ou plusieurs choses ne sont qu une ou sont comprises sous une même idée. Identité de raisons. Identité de nature. Identité de pensées en divers termes. Il y a identité parfaite… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Identité — ROYAL (Ségolène) Bio express : Femme politique française (1953 ) «Il y a trois formes de violence. Il y a la violence qui est l expression d une émotivité parce qu on est humilié, il y a la violence qui est l expression d une… … Dictionnaire des citations politiques
IDENTITÉ — Ce terme scientifique ne signifie que même chose; il pourrait être rendu en français par mêmeté. Ce sujet est bien plus intéressant qu on ne pense. On convient qu on ne doit jamais punir que la personne coupable, le même individu, et point un … Dictionnaire philosophique de Voltaire
identité — tapatumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. identity vok. Identität, f rus. идентичность, f; тождественность, f pranc. identité, f … Fizikos terminų žodynas
identité — tapatybė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. identity vok. Identität, f rus. тождество, n pranc. identité, f … Fizikos terminų žodynas