-
61 ideal
I substantiv1. ideal, perfekt forbilledeDet är helt sjukt att s.k. kändisar med implantat stora som meloner ska vara ideal för många tonårstjejer
Det er helt sygt, at s.k kendisser med brystimplantater store som meloner skal være et ideal for mange teenagepiger
3. noget som man tror på/som man vil kæmpe forMånga människor är övertygade om att de kämpar för en god sak och har höga ideal
II adjektivMange mennesker er overbeviste om at de kæmper for en god sag og at de har høje idealer
1. ideal, forbilledlig, fuldkommen, perfekt -
62 hög
I substantiv1. (høj) bunke, stabelTar du hand om högen med smutskläder!
Vil du tage dig af snavsetøjsbunken!2. stor gruppe/mængdeSammensatte udtryk:dynghög; pappershög; slagghög
mødding; papirbunke; bunke slaggerSærlige udtryk:II adjektiv1. høj, som foregår/findes på stor højdeEn hög hatt, ett högt torn, höga klackar
En høj hat, et højt tårn, høje hæleHar ni en stege som är högre, jag når inte upp!
Har I en stige der er højere, jeg kan ikke nå helt op!2. høj (angivelser af mål), som vurderes højt/ligger højt på en skalaK. er 152 m højt og ligger i D. (dyrehaven) (K.= radio- og TV-tårn)Höga ambitioner, höga betyg, högre studier
Høje ambitioner, høje karakterer, højere studier3. høj, om værdi, kvalitet, styrke m.m. (fx om lyde, toner)4. indflydelsesrig, vigtig, magtfuldE. har en høj stilling i det svenske udenrigsministerium5. fin, fornem, ædelAtt hjälpa nödlidande barn är helt i linje med UNICEFs höga ideal och syften
E. har høje tanker om præsten og vil ikke lytte til al sladderenOS - de höga olympiska idealen som övergivits och som utbytts mot professionalism och kommersialism
OL - de høje olympiske idealer som man har forladt, og som er blevet udskiftet med professionalisme og kommercialisme8. høj, påvirket af stoffer (hverdagssprog/slang)Hög eller bara knäpp?
Høj eller bare mærkelig?Særlige udtryk:Holde hovedet højt, bevare sit selvværd, ikke miste modetSmälla lika högt; Smälla högre (högst)
Være lige meget værd; Være mere (mest) værdVære hovedet højere (end...)I högan sky (högan=gammel akkusativform)
På det højeste sted, i den mest indflydelsesrige gruppe, i regeringen -
63 ideal
I substantiv1. ideal, perfekt forbilledeDet är helt sjukt att s.k. kändisar med implantatstora som meloner ska vara ideal för många tonårstjejer
Det er helt sygt, at s.k kendisser med brystimplantater store som meloner skal være et ideal for mange teenagepiger3. noget som man tror på/som man vil kæmpe forMånga människor är övertygade om att de kämpar för en god sak och har höga ideal
Mange mennesker er overbeviste om at de kæmper for en god sag og at de har høje idealerSærlige udtryk:II adjektiv1. ideal, forbilledlig, fuldkommen, perfekt -
64 perfectio
perfectio, ōnis, f. (perficio), die Ausführung, Vollendung, Vervollkommnung, Vollkommenheit (Ggstz. imperfectio, Augustin. in Galat. 12), si non perfectio, at conatus tamen atque adumbratio, Cic.: p. maximorum operum, Cic.: p. sui, Macr.: p. atque absolutio optimi, das Ziel idealer Vollkommenheit, Cic.: hanc ego perfectionem absolutionemque in oratore desiderans, Cic.: mit Abl. (durch), earum ipsarum rerum reapse, non oratione perfectio, Cic. de rep. 1, 2. – Plur., operum perfectiones, Vitr. 3, 1, 4.
-
65 ideal [2]
ideal, optimus (der beste). – summus (der vortrefflichste). – perfectissimus. perfectus et omnibusnumeris absolutus (höchst vollendet). – pulcherrimus (sehr schön). – quo nihil praestantius [1372] cogitari potest (höchst ausgezeichnet). – incredibilis (unglaublich, z.B. virtus). – ein idealer Staat, s. »das Ideal eines Staates« unter »Ideal«. – eine id. Schönheit, perfecta species pulchri. species pulchritudinis eximia quaedam. pulchritudo quae est supra veram (ein Ideal von Schönheit übh., als Abstraktum); excellens muliebris formae pulchritudo (ein Ideal weiblicher Schönheit, als Abstr.); mulier, cuius formae decor additus est supra verum (als Konkretum, ein übermenschlich schönes Weib als Bild).
-
66 ξανθός
ξανθός (schwerlich von ξαίνω, verwandt mit ξουϑός), gelb, in mancherlei Abstufungen, gelblich, bräunlich, goldgelb, blond; nach Arist. de color. die Farbe des Feuers und der Sonne; nach Philox. prooem. gloss. χρυσοειδής, also goldgelb; Plat. sagt λαμπρόν τε ἐρυϑρῷ λευκῷ τε μιγνύμενον ξανϑὸν γέγονε, Tim. 68 b, u. vrbdt στίλβοντι καὶ ξανϑῷ χρώματι κοινωϑέν, 59 b. – Bei Hom. gewöhnliches Beiwort des Menelaos, der Blonde, von seinen Haaren; nach Anderen von der bräunlichen Leibesfarbe der Helden, deren Haut durch Sonnenbrand und durch die Einwirkung der Luft, da sie den ganzen Tag unter freiem Himmel zubrachten, gebräunt ist; es haben das Beiwort noch Meleager und Rhadamanthys. Da es aber Hom. auch von der Demeter und der Agamede, Il. 5, 500. 11, 740, Hes. u. A, auch von Frauen brauchen, so ist die erste Erkl. richtiger; es wird dem Achilleus auch ausdrücklich ξανϑὴ κόμη beigelegt, Il. 1, 197, 23, 141 (vgl, ξανϑὸς Ἀχιλεύς Pind. N. 3, 41), wie dem Odysseus ξανϑαὶ τρίχες, Od. 13, 391. 431. Daß blonde Haare als ein Schmuck idealer Jugendschönheit gegolten haben, sieht man daraus, daß der ewig jugendliche Apollo blond ist, u. daß auch auf der attischen Bühne blondes Haar das Kennzeichen der Heldenjünglinge blieb. – Ξανϑαὶ ἵπποι, salbe, isabellfarbene Stuten, Il. 9, 407. 11, 680 (vgl. auch nom. propr.). – Pind. nennt die Athene ξανϑά, N. 10, 7, wie die Χάριτες, 5, 54; auch den Löwen, frg. 261; βοῶν ξανϑὰς ἀγέλας, P. 4, 149; ἴων ξανϑαῖσι καὶ παμπορφύροις ἀκτῖσι, Ol. 6, 55; Aesch. ξανϑῆς ἐλαίας καρπός, Pers. 609; vom Wein, Soph. fr. 257; bei Eur. häufig vom Haare, auch Ἁρμονία ξανϑά, Med. 834; auch in Prosa überall; ξανϑοτέρα, Plat. Rep. X, 617 a; bei den Aerzten ξανϑὴ χολή; bei sp. D. auch, wie ξουϑός, Beiwort der Biene. – Bei Paul. Aeg. ist ξανϑή auch eine Salbe.
-
67 в совершенстве
prepos.gener. ausgezeichnet, tadellos, vollkommen, Perfektum, in idealer Weise, perfekt -
68 идеальная газовая смесь
Универсальный русско-немецкий словарь > идеальная газовая смесь
-
69 идеальная тяга реактивного сопла
Универсальный русско-немецкий словарь > идеальная тяга реактивного сопла
-
70 идеально
advgener. in idealer Weise -
71 идеальное тело
adjAv. idealer Körper -
72 идеальное топливо
adjchem. idealer Treibstoff -
73 идеальный гранит
adjgeol. (по составу) idealer Granit -
74 идеальный детектор
adjeng. idealer Empfänger -
75 идеальный диффузор
adjAv. idealer Diffusor, reibungsfreier Diffusor, reibungsloser Diffusor -
76 идеальный код
adjautom. idealer Code -
77 идеальный муж
adjgener. Mustergatte (á. ÷. èðîí.), ein idealer Gatte -
78 идеальный операционный усилитель
adjmicroel. idealer OperationsverstärkerУниверсальный русско-немецкий словарь > идеальный операционный усилитель
-
79 идеальный приемник
adjeng. idealer Empfänger -
80 идеальный проводник
См. также в других словарях:
idealer Gatte, Ein — idealer Gatte, Ein, englisch »An ideal husband«, Schauspiel von O. Wilde; Uraufführung 3. 1. 1895 in London, englische Erstausgabe 1899 … Universal-Lexikon
idealer Sprecher — idealer Sprecher, sprachwissenschaftliche Konstruktion zur Definition der Kompetenz: der in einer völlig homogenen Sprachgemeinschaft lebende, seine Sprache (z. B. hinsichtlich der Grammatikalität) völlig beherrschende Sprachteilhaber. Bei… … Universal-Lexikon
Idealer Transformator — Der Artikel Modell des Transformators beschreibt mittels verschieden komplexer Modelle die elektrischen und magnetischen Verhältnisse eines Transformators. Das Ziel ist, durch die im Modell vorgenommen Vereinfachungen und Beschränkungen auf… … Deutsch Wikipedia
Idealer Tiefpass — Ein idealer Tiefpass, auch als si Filter, gelegentlich als Küpfmüller Tiefpaß (KTP) [1] [2] und im englischen meist als Sinc Filter bezeichnet, ist in der Signalverarbeitung ein Tiefpass mit folgender, idealer Übertragungsfunktion: Unterhalb… … Deutsch Wikipedia
idealer Endwert — nustatytoji galutinė vertė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. ideal final value vok. idealer Endwert, m rus. заданное конечное значение, n pranc. valeur désirée, f; valeur prédéterminée, f; valeur prescrite, f … Automatikos terminų žodynas
idealer Gleichrichter — idealusis lygintuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ideal rectifier vok. idealer Gleichrichter, m rus. идеальный выпрямитель, m pranc. redresseur idéal, m … Radioelektronikos terminų žodynas
idealer Temperaturstrahler — visiškasis spinduolis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūnas, sugeriantis visą į jį patenkančią (visų bangų ilgių, krypčių ir poliškumo) spinduliuotę. Kiekvienai pasirinktai temperatūrai kiekviename bangų ilgyje jis… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
idealer Kristall — idealusis kristalas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bedefektis kristalas. atitikmenys: angl. perfect crystal vok. idealer Kristall, m rus. идеальный кристалл, m pranc. cristal idéal, m; cristal parfait, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
idealer Fall — idealusis atvejis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ideal case vok. idealer Fall, m rus. идеальный случай, m pranc. cas idéal, m … Fizikos terminų žodynas
idealer Kristall — tobulasis kristalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. perfect crystal vok. idealer Kristall, m rus. идеальный кристалл, m pranc. cristal parfait, m … Fizikos terminų žodynas
Idealer Dialektsprecher — Die Dialektgeographie (fälschlich auch Areallinguistik) ist ein Teilgebiet der Dialektologie, das sich mit der geographischen Ausdehnung und Verbreitung der Dialekte beschäftigt. Die Ergebnisse werden in Form von Sprachatlanten publiziert, in… … Deutsch Wikipedia