-
101 theoretic cycle
< therm> ■ idealer Prozess m -
102 ideal bar
-
103 ideal member
-
104 ideal transformer
-
105 betray
bi'trei1) (to act disloyally or treacherously towards (especially a person who trusts one): He betrayed his own brother (to the enemy).) svike, forråde2) (to give away (a secret etc): Never betray a confidence!) forråde, røpe3) (to show (signs of): Her pale face betrayed her fear.) røpe, avsløre•- betrayal- betrayerforråde--------røpe--------svikeverb \/bɪˈtreɪ\/1) forråde2) svike, svikte3) røpe, avsløre4) bedra5) forføre (og svikte)betray a secret røpe en hemmelighetbetray oneself røpe segbetray somebody's trust\/confidence svikte noens tillit -
106 divorce
di'vo:s 1. noun(the legal ending of a marriage: Divorce is becoming more common nowadays.) skilsmisse2. verb1) (to end one's marriage (with): He's divorcing her for desertion; They were divorced two years ago.) skilles, skille seg2) (to separate: You can't divorce these two concepts.) (at)skille, holde atskilt (fra)skilsmisseIsubst. \/dɪˈvɔːs\/1) ( jus) skilsmisse2) ( overført) atskillelse, skilsmissechild of divorce skilsmissebarndivorce petition ( jus) skilsmissebegjæringget\/obtain a divorce få skilsmisse, oppnå skilsmissestart divorce proceedings søke skilsmisseIIverb \/dɪˈvɔːs\/1) la seg skille fra, skille seg fra, skilles2) (at)skille noe fra noe, holde atskilt, splittedivorce oneself from distansere seg fra -
107 lofty
1) (very high: a lofty building.) høy, høytliggende2) (haughty or proud: a lofty attitude.) overlegen, stoltoppløftetadj. \/ˈlɒftɪ\/1) høy, høyreist, høytliggende, overveldende, av imponerende høyde, storslagen2) ( overført) høy, opphøyd, edel, høyttravende, høystemt3) overlegen, hoven, nedlatende4) (hverdagslig, tiltaleform til høy, slank person) stakan5) ( om løsmasse) porøs6) ( om garn) løsspunnet7) ( tekstil) tykt og elastiskin lofty strains i høystemte tonerof lofty stature ( om person) høyreist -
108 ideal
[ideaT] sb. -et, -er, -erneидеал———————— [ideal] adj. -t, -eидеальный, совершенный -
109 партийность
sb fet kunstværks solidaritet med partiets idealer. -
110 ideal
* * *I. (et -er) ideal;[ han er idealet af en soldat] he is the (very) ideal of a soldier;[ en mand med høje idealer] a man of high ideals.II. adj( fuldkommen) ideal. -
111 Kreisprozeß
mкруговой [циклический, замкнутый] процесс, цикл- geschlossener Kreisprozeß
- idealer Kreisprozeß
- linkslaufender Kreisprozeß
- offener Kreisprozeß
- Planckscher Kreisprozeß
- Rankinscher Kreisprozeß
- reversibler Kreisprozeß
- thermochemischer Kreisprozeß
- thermodynamischer Kreisprozeß
- umkehrbarer Kreisprozeß
- Kreisprozeß von Otto -
112 Strömung
fтечение, ток, поток; обтекание- Strömung idealer Flüssigkeit
- laminare Strömung
- reibungsbehaftete Strömung
- reibungsfreie Strömung
- stationäre Strömung
- turbulente Strömung
- wirbelfreie Strömung
- wirbelige Strömung -
113 течение идеальной жидкости
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > течение идеальной жидкости
-
114 perfectio
perfectio, ōnis, f. (perficio), die Ausführung, Vollendung, Vervollkommnung, Vollkommenheit (Ggstz. imperfectio, Augustin. in Galat. 12), si non perfectio, at conatus tamen atque adumbratio, Cic.: p. maximorum operum, Cic.: p. sui, Macr.: p. atque absolutio optimi, das Ziel idealer Vollkommenheit, Cic.: hanc ego perfectionem absolutionemque in oratore desiderans, Cic.: mit Abl. (durch), earum ipsarum rerum reapse, non oratione perfectio, Cic. de rep. 1, 2. – Plur., operum perfectiones, Vitr. 3, 1, 4.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > perfectio
-
115 идеальный к.п.д.
adjshipb. idealer Wirkungsgrad -
116 Всё или ничего
(Г. Ибсен. Бранд, д. 2 - 1866 г.) Alles oder nichts (H. Ibsen. Brand. Übers. J. Elias). Brand, die Hauptfigur des dramatischen Poems von Ibsen, ein idealer Held, ruft die Menschen auf, ihre alltäglichen Sorgen und Geschäfte zu vergessen und ihm "in die Höhe" zu folgen. Zu einem Mädchen, das seine Lebensgefährtin sein will, sagt er: "Wisse, dass ich viel begehre,/ Alles fordre oder nichts". Die Worte Всё и́ли ничего́ werden als Formel der Kompromisslosigkeit, eines sittlichen Maximalismus zitiert. -
117 hög
I substantiv1. (høj) bunke, stabelTar du hand om högen med smutskläder!
Vil du tage dig af snavsetøjsbunken!
2. stor gruppe/mængdedynghög; pappershög; slagghög
II adjektivmødding; papirbunke; bunke slagger
1. høj (om højde, størrelse)K. er 152 m højt og ligger i D. (dyrehaven) (K.= radio- og TV-tårn)
2. høj, som vurderes højt/ligger højt på en skalaHöga ambitioner, höga betyg, högre studier
Høje ambitioner, høje karakterer, højere studier
3. høj, om styrke, om tone m.m.4. vigtig, magtfuldE. har en høj stilling i det svenske udenrigsministerium
5. fin, fornem, ædelAtt hjälpa nödlidande barn är helt i linje med UNICEFs höga ideal och syften
6. høj, påvirket af stoffer (hverdagssprog/slang)Hög eller bara knäpp?
Høj eller bare mærkelig?
-
118 klassicistisk
adjektiv1. klassicistisk, præget af klassicismens æstetiske og filosofiske idealer -
119 ideally
1) ( best scenario) idealerweise;\ideally, I'd like to live in the country am liebsten würde ich auf dem Land wohnen2) ( perfectly) genau richtig;our guest house is \ideally located for... unser Gästehaus ist idealer Ausgangspunkt für...;as a couple, they're \ideally matched die beiden sind echt geschaffen für einander -
120 actual controller
actual controller nicht idealer Regler mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > actual controller
См. также в других словарях:
idealer Gatte, Ein — idealer Gatte, Ein, englisch »An ideal husband«, Schauspiel von O. Wilde; Uraufführung 3. 1. 1895 in London, englische Erstausgabe 1899 … Universal-Lexikon
idealer Sprecher — idealer Sprecher, sprachwissenschaftliche Konstruktion zur Definition der Kompetenz: der in einer völlig homogenen Sprachgemeinschaft lebende, seine Sprache (z. B. hinsichtlich der Grammatikalität) völlig beherrschende Sprachteilhaber. Bei… … Universal-Lexikon
Idealer Transformator — Der Artikel Modell des Transformators beschreibt mittels verschieden komplexer Modelle die elektrischen und magnetischen Verhältnisse eines Transformators. Das Ziel ist, durch die im Modell vorgenommen Vereinfachungen und Beschränkungen auf… … Deutsch Wikipedia
Idealer Tiefpass — Ein idealer Tiefpass, auch als si Filter, gelegentlich als Küpfmüller Tiefpaß (KTP) [1] [2] und im englischen meist als Sinc Filter bezeichnet, ist in der Signalverarbeitung ein Tiefpass mit folgender, idealer Übertragungsfunktion: Unterhalb… … Deutsch Wikipedia
idealer Endwert — nustatytoji galutinė vertė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. ideal final value vok. idealer Endwert, m rus. заданное конечное значение, n pranc. valeur désirée, f; valeur prédéterminée, f; valeur prescrite, f … Automatikos terminų žodynas
idealer Gleichrichter — idealusis lygintuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ideal rectifier vok. idealer Gleichrichter, m rus. идеальный выпрямитель, m pranc. redresseur idéal, m … Radioelektronikos terminų žodynas
idealer Temperaturstrahler — visiškasis spinduolis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūnas, sugeriantis visą į jį patenkančią (visų bangų ilgių, krypčių ir poliškumo) spinduliuotę. Kiekvienai pasirinktai temperatūrai kiekviename bangų ilgyje jis… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
idealer Kristall — idealusis kristalas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bedefektis kristalas. atitikmenys: angl. perfect crystal vok. idealer Kristall, m rus. идеальный кристалл, m pranc. cristal idéal, m; cristal parfait, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
idealer Fall — idealusis atvejis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ideal case vok. idealer Fall, m rus. идеальный случай, m pranc. cas idéal, m … Fizikos terminų žodynas
idealer Kristall — tobulasis kristalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. perfect crystal vok. idealer Kristall, m rus. идеальный кристалл, m pranc. cristal parfait, m … Fizikos terminų žodynas
Idealer Dialektsprecher — Die Dialektgeographie (fälschlich auch Areallinguistik) ist ein Teilgebiet der Dialektologie, das sich mit der geographischen Ausdehnung und Verbreitung der Dialekte beschäftigt. Die Ergebnisse werden in Form von Sprachatlanten publiziert, in… … Deutsch Wikipedia