Перевод: с английского на финский

с финского на английский

idea

  • 101 mislead

    • hämätä
    • jallittaa
    • jujuttaa
    • juksata
    • johtaa harhaan
    • jymäyttää
    • huijata
    • huiputtaa
    • viedä harhaan
    • bluffata
    • eksyttää
    • erehdyttää
    • puijata
    • fuskata
    • hairahduttaa
    • harhauttaa
    • harhaannuttaa
    • naruttaa
    • narrata
    • petkuttaa
    • pettää
    • sumuttaa
    * * *
    mis'li:d
    past tense, past participle - misled; verb
    (to give a wrong idea to: Her friendly attitude misled me into thinking I could trust her.) johtaa harhaan

    English-Finnish dictionary > mislead

  • 102 moreover

    • jälleen
    • edelleen
    • sitäpaitsi
    • lisäksi
    • myös
    * * *
    adverb (also; what is more important: I don't like the idea, and moreover, I think it's illegal.) sitä paitsi

    English-Finnish dictionary > moreover

  • 103 novel

    • outo
    • romaani
    • romaanikirjallisuus
    • romaanitaide
    • ennen näkemätön
    • uudenlainen
    • uusi
    • moderni
    * * *
    I 'novəl noun
    (a book telling a long story in prose: the novels of Charles Dickens.) romaani
    II 'novəl adjective
    (new and strange: a novel idea.) uusi

    English-Finnish dictionary > novel

  • 104 objection

    • paheksunta
    • hylkäys
    • huomautus
    • vastalause
    • vastaväite
    • estely
    • protesti
    • muistutus
    • muistuttaminen
    • moite
    * * *
    əb'‹ekʃən
    1) (an expression of disapproval: He raised no objection to the idea.) vastalause
    2) (a reason for disapproving: My objection is that he is too young.) huomautus

    English-Finnish dictionary > objection

  • 105 occur

    • olla
    • saapua
    • saapua perille
    • ilmaantua
    • ilmetä
    • juolahtaa
    • esiintyä
    • pälkähtää
    • puuttua asiaan
    • sattua
    • löytyä
    • tapahtua
    * * *
    ə'kə:
    past tense, past participle - occurred; verb
    1) (to take place: The accident occurred yesterday morning.) tapahtua
    2) ((with to) to come into one's mind: An idea occurred to him; It occurred to me to visit my parents.) juolahtaa mieleen
    3) (to be found: Oil occurs under the sea.) esiintyä

    English-Finnish dictionary > occur

  • 106 partisan

    • sissi
    • partisaani
    * * *
    1) (a strong and enthusiastic supporter of a person, political party, idea or philosophy etc: Every movement has its partisans; ( also adjective) partisan feelings.) kannattaja
    2) (a member of a group organized to fight against an enemy which has occupied their country.) partisaani

    English-Finnish dictionary > partisan

  • 107 pipe dream

    (an idea which can only be imagined, and which would be impossible to carry out: For most people a journey round the world is only a pipe dream.) toiveuni

    English-Finnish dictionary > pipe dream

  • 108 plan

    • organisoida
    • intentio
    • järjestää
    • jäsennys
    • tuuma
    • ehdotus
    • ehdotelma
    • esitys
    • ajatus
    • ajatella
    • aikomus
    • aikoa
    • aie
    • asemakaava
    • puuha
    • pyrkimys
    • rakennella
    • kartta
    • kaava
    • kaavailla
    • kaavoittaa
    • hahmotelma
    • hanke
    • hahmotella
    • hankkia
    • menetelmä
    • mieli
    • muotoilu
    • muotoilla
    • sepittää
    • sommitella
    • suunnitelma
    • suunnitella(tietotekn)
    • suunnitella
    • tarkoitus
    • kyhätä
    • laatia
    • laatia suunnitelma
    • pohtia
    • piirustus
    • pohjapiirros
    • konsepti
    • luonnostella
    • luonnos
    * * *
    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) suunnitelma
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) aikomus, suunnitelma
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) pohjapiirros, kaavio
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) aikoa, suunnitella
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) järjestää
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) suunnitella
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead

    English-Finnish dictionary > plan

  • 109 practical

    • tosiasiallinen
    • toimiva
    • näppärä
    • järkevä
    • helppokäyttöinen
    • asiallinen
    • asiantunteva
    • praktinen
    • mukava
    • tarkoituksenmukainen
    • käytännöllinen
    • kätevä
    • käytäntöön perustuva
    • käyttökelpoinen
    * * *
    'præktikəl
    1) (concerned with the doing of something: practical difficulties; His knowledge is practical rather than theoretical.) käytännöllinen
    2) ((of a thing, idea etc) useful; effective: You must try to find a practical answer to the problem.) käyttökelpoinen
    3) ((negative unpractical) (of a person) able to do or deal with things well or efficiently: He can look after himself - he's a very practical child.) järkevä
    - practically
    - practical joke

    English-Finnish dictionary > practical

  • 110 practice

    • rutiini
    • totuttaa
    • tottumus
    • toteuttaa
    • treenata
    • juonet
    • tuntemus
    • vastaanotto
    • asiakaspiiri
    • valmentaa
    • praktisoida
    • praksis
    • praktiikka
    • kokemus
    • harjaantuneisuus
    • harjaannus
    • harjaannuttaa
    • harjaantuminen
    • harjoitella
    • harjoittaa
    • harjoittaminen
    • harjoittelu
    • harjoitus
    • metkut
    • menettely
    • menettelytapa
    • perehtyneisyys
    • tapa
    • käytäntö
    • käyttää
    • käyttö
    * * *
    'præktis
    1) (the actual doing of something, as opposed to the theory or idea: In theory the plan should work, but in practice there are a lot of difficulties.) käytäntö
    2) (the usual way(s) of doing things; (a) habit or custom: It was his usual practice to rise at 6.00 a.m.) tapa
    3) (the repeated performance or exercise of something in order to learn to do it well: She has musical talent, but she needs a lot of practice; Have a quick practice before you start.) harjoitus
    4) (a doctor's or lawyer's business: He has a practice in Southampton.) praktiikka
    - make a practice of
    - put into practice

    English-Finnish dictionary > practice

  • 111 quite

    • oikein
    • tuiki
    • todella
    • hyvin
    • ilman muuta
    • hyvinkin
    • ihan
    • juuri
    • jokseenkin
    • juuri niin
    • jotakuinkin
    • tykkänään
    • tyyten
    • tyystin
    • verraten
    • verrattain
    • varsin
    • erittäin
    • aika
    • aivan niin
    • aivan
    • aika (jtkn)
    • täysin
    • täydellisesti
    • vallan
    • kerrassaan
    • kokonaan
    • perin
    • peräti
    • melko
    • melkoinen
    • melkoisen
    • suorastaan
    • tarkalleen
    • lopen
    * * *
    1. adverb
    1) (completely; entirely: This is quite impossible.) täysin
    2) (fairly; rather; to a certain extent: It's quite warm today; He's quite a good artist; I quite like the idea.) melko
    2. interjection
    (exactly; indeed; I agree: `I think he is being unfair to her.' `Quite'.) totta

    English-Finnish dictionary > quite

  • 112 reconstruct

    • ennallistaa
    • entistää
    • uusia
    • uudistaa
    • restauroida
    • rakentaa uudelleen
    • rekonstruoida
    • korjata entiselleen
    * * *
    (to create a complete description or idea, on the basis of certain known facts: Let us try to reconstruct the crime.) rekonstruoida

    English-Finnish dictionary > reconstruct

  • 113 remote

    • etäis-
    • etäinen
    • etä-
    • kaukainen
    • syrjäinen
    • loitto
    * * *
    rə'mout
    1) (far away in time or place; far from any (other) village, town etc: a remote village in New South Wales; a farmhouse remote from civilization.) kaukainen
    2) (distantly related: a remote cousin) etäinen
    3) (very small or slight: a remote chance of success; He hasn't the remotest idea what is going on.) vähäinen
    - remoteness
    - remote control

    English-Finnish dictionary > remote

  • 114 rough

    • rosoinen
    • tiukka
    • härski
    • häikäilemätön
    • järeä
    • jylhä
    • järeätekoinen
    • huligaani
    • hiomaton
    • huonokäytöksinen
    • epätasainen
    • siekailematon
    • sivistymätön
    • aallokko
    • alkukantainen
    • ankara
    • arvionmukainen
    • armoton
    • umpimähkäinen
    • töykeästi
    • vaikeakulkuinen
    • väkivaltainen
    • pörröinen
    • raaka
    • rakeinen
    • rajuotteinen
    • rauhaton
    • tehdä rosoiseksi
    • karkeakäytöksinen
    • karski
    • karkeaksi
    • karheikko
    • karkeapintainen
    • karkeasti
    • karkea
    • karhea
    • likimääräinen
    • kalsea
    • muokkaamaton
    • muokata karkeasti
    • myrskyinen
    • möreä
    • mäkinen
    • myrskyisä
    • summittainen
    • säälimätön
    • takkuinen
    • ylimalkainen
    • kovakourainen
    • kuoppainen
    • kovanaama
    • kovaotteinen
    • kovakätinen
    • käreä
    • käheä
    • kova
    • luja
    * * *
    1. adjective
    1) (not smooth: Her skin felt rough.) karkea
    2) (uneven: a rough path.) kuoppainen
    3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) karhea
    4) (noisy and violent: rough behaviour.) karkea
    5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) myrskyinen
    6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) karkea
    2. noun
    1) (a violent bully: a gang of roughs.) kovanaama
    2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) karheikko
    - roughness
    - roughage
    - roughen
    - rough diamond
    - rough-and-ready
    - rough-and-tumble
    - rough it
    - rough out

    English-Finnish dictionary > rough

  • 115 scrub

    • jynssäys
    • jynssätä
    • puhdistaa
    • kitkeä
    • hangata
    • pestä
    • pensaikko
    • pensas
    • kuurata
    * * *
    1. past tense, past participle - scrubbed; verb
    1) (to rub hard in order to clean: She's scrubbing the floor.) jynssätä
    2) (to remove by scrubbing: She scrubbed the mess off the carpet.) pestä
    3) (to cancel: We planned to go but had to scrub the idea.) hylätä
    2. noun
    (an act of scrubbing.) kuuraus

    English-Finnish dictionary > scrub

  • 116 seize on

    (to accept with enthusiasm: I suggested a cycling holiday, and he seized on the idea.) innostua

    English-Finnish dictionary > seize on

  • 117 simplicity

    • typeryys
    • tyhmyys
    • vilpittömyys
    • kansantajuisuus
    • kansanomaisuus
    • selvyys
    • yksinkertaisuus
    • koruttomuus
    • luonnollisuus
    * * *
    noun (the state of being simple: The beauty of this idea is its simplicity; He answered with a child's simplicity.) yksinkertaisuus

    English-Finnish dictionary > simplicity

  • 118 slightest

    • minimaalinen
    • pienin
    * * *
    adjective ((often in negative sentences, questions etc) least possible; any at all: I haven't the slightest idea where he is; The slightest difficulty seems to upset her.) vähäisin

    English-Finnish dictionary > slightest

  • 119 smashing

    • jymäyttävä
    • tyrmäävä
    • hajotus
    • murskaus
    * * *
    adjective (marvellous; splendid: What a smashing idea!; a smashing new bike.) loistava

    English-Finnish dictionary > smashing

  • 120 some

    • osa
    • toinen
    • noin
    • joku
    • jonkinlainen
    • jokunen
    • jokin
    • jotkut
    • hieman
    • hiukan
    • erinäiset
    • eräs
    • erinäinen
    • vähän
    • muutama
    • muutamat
    • suunnilleen
    * * *
    1. pronoun, adjective
    1) (an indefinite amount or number (of): I can see some people walking across the field; You'll need some money if you're going shopping; Some of the ink was spilt on the desk.) joku, jotkut, vähän
    2) ((said with emphasis) a certain, or small, amount or number (of): `Has she any experience of the work?' `Yes, she has some.'; Some people like the idea and some don't.) tietty, jonkin verran
    3) ((said with emphasis) at least one / a few / a bit (of): Surely there are some people who agree with me?; I don't need much rest from work, but I must have some.) ainakin joku, edes vähän
    4) (certain: He's quite kind in some ways.) tietty
    2. adjective
    1) (a large, considerable or impressive (amount or number of): I spent some time trying to convince her; I'll have some problem sorting out these papers!) melkoisesti, melkoinen
    2) (an unidentified or unnamed (thing, person etc): She was hunting for some book that she's lost.) jokin
    3) ((used with numbers) about; at a rough estimate: There were some thirty people at the reception.) noin
    3. adverb
    ((American) somewhat; to a certain extent: I think we've progressed some.) jonkin verran
    - someday
    - somehow
    - someone
    - something
    - sometime
    - sometimes
    - somewhat
    - somewhere
    - mean something
    - or something
    - something like
    - something tells me

    English-Finnish dictionary > some

См. также в других словарях:

  • Idea — • The word was originally Greek, but passed without change into Latin. It seems first to have meant form, shape, or appearance, whence, by an easy transition, it acquired the connotation of nature, or kind Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… …   Catholic encyclopedia

  • idea — sustantivo femenino 1. Representación mental de una cosa: Tienes una idea equivocada de la amistad. 2. Conjunto de conocimientos sobre una persona o sobre una cosa: Tengo una idea confusa de lo que ocurrió aquella noche. 3. Intención: Tenemos la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • idea — (Del lat. idĕa, y este del gr. ἰδέα, forma, apariencia). 1. f. Primero y más obvio de los actos del entendimiento, que se limita al simple conocimiento de algo. 2. Imagen o representación que del objeto percibido queda en la mente. Su idea no se… …   Diccionario de la lengua española

  • Idea — I*de a, n.; pl. {Ideas}. [L. idea, Gr. ?, fr. ? to see; akin to E. wit: cf. F. id[ e]e. See {Wit}.] 1. The transcript, image, or picture of a visible object, that is formed by the mind; also, a similar image of any object whatever, whether… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • idea — idea, concept, conception, thought, notion, impression mean what exists in the mind as a representation of something that it apprehends or comprehends or as a formulation of an opinion, a plan, or a design. Idea is the most comprehensive and… …   New Dictionary of Synonyms

  • idea — /i dɛa/ s.f. [dal gr. idéa, propr. aspetto, forma, apparenza ]. 1. a. (filos.) [rappresentazione mentale di un ente reale o astratto: i. di Dio, dell universo ; i. del bello ] ▶◀ concetto, immagine, nozione. ‖ archetipo, ideale, modello.… …   Enciclopedia Italiana

  • idea — contenido mental, producto de las punciones intelectuales que puede estar formada de conceptos o imágenes Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. idea Cualquier pensamiento, concepto …   Diccionario médico

  • idea — idea, no tener idea expr. no saber. ❙ «No tengo ni la menor idea.» Jesús Ferrero, Lady Pepa. 2. ► puta, ► no tener ni puta idea. 3. ► zorra, ► no tener ni zorra (idea). 4. tener mala idea expr. mala intención. ❙ «...se llevaron el tesoro… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • idea — (n.) late 14c., archetype of a thing in the mind of God; Platonic idea, from L. idea idea, and in Platonic philosophy archetype, from Gk. idea ideal prototype, lit. the look of a thing (as opposed to the reality); form; kind, sort, nature, from… …   Etymology dictionary

  • Idea — Студийный альбом Bee Gees Дата выпуска Сентябрь 1968 Записан IBC Studios, 8 января 12 июля 1968 Жанры …   Википедия

  • idea — idea,   Abkürzung für Informationsdienst der Evangelischen Allianz, evangelische Nachrichtenagentur, die sich in ihrem theologisch publizistischen Selbstverständnis einem biblischen Standort verpflichtet weiß; gegründet 1970; Sitz der… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»